Jason K.

Phuket holds ceremony honouring Queen Mother on National Mother’s Day

Phuket holder seremoni til ære for dronningmoren på Thailands nasjonale morsdag

Embetsfolk og innbyggere på Phuket samlet seg 12. august til en kongelig seremoni for å samle religiøs fortjeneste til ære for Hennes Majestet dronning Sirikit, dronningmoren, på årsdagen for hennes fødsel og Thailands nasjonale morsdag.

Phuket holds ceremony honouring Queen Mother on National Mother’s Day

Phuket celebra una ceremonia en honor de la Reina Madre por el Día Nacional de la Madre

Las autoridades y los residentes de Phuket se reunieron el 12 de agosto para participar en una ceremonia real de acumulación de méritos en honor de Su Majestad la Reina Sirikit, la Reina Madre, con motivo del aniversario de su nacimiento y del Día Nacional de la Madre de Tailandia.

Phuket holds ceremony honouring Queen Mother on National Mother’s Day

פוקט קיימה טקס לכבוד המלכה האם ביום האם הלאומי

בכירי ממשל ותושבי פוקט התכנסו ב-12 באוגוסט לטקס צבירת זכויות לכבוד הוד מלכותה המלכה סיריקיט, המלכה האם, לציון יום השנה להולדתה ולרגל יום האם הלאומי של תאילנד. מושל מחוז פוקט צ'וטנארין קרדסום ניהל את הטקס באולם מהיסורן בבית ממשל מחוז פוקט, החל מהשעה 7:00 בבוקר.

Phuket holds ceremony honouring Queen Mother on National Mother’s Day

普吉島舉行儀式向王太后致敬慶祝泰國國家母親節

普吉府官員及居民於8月12日聚集，舉行王室積德儀式，向詩麗吉（Queen Sirikit）王太后陛下致敬，慶祝她的誕辰紀念日及泰國國家母親節。普吉府尹 Chotnarin Kerdsom 於上午7時起，在普吉府政廳的馬希頌大會堂主持儀式。活動包括佛教誦經、禪修及向僧侶布施，作為迴向王太后的王室積德活動。西里西素帕蘭寺（又稱鑾普素帕寺）住持兼卡圖區僧長 Phra Sriwachirakhun法師主持僧侶儀式。

Phuket holds ceremony honouring Queen Mother on National Mother’s Day

Phuket håller ceremoni till drottningmoderns ära på nationella mors dag

Phukets myndigheter och invånare samlades den 12 augusti för en kunglig meritceremoni till ära för Hennes Majestät drottning Sirikit, drottningmodern, på årsdagen av hennes födelse och Thailands nationella mors dag.

Phuket holds ceremony honouring Queen Mother on National Mother’s Day

Phuket houdt ceremonie ter ere van koningin-moeder op Nationale Moederdag

Ambtenaren en inwoners van Phuket kwamen op 12 augustus bijeen voor een koninklijke verdiensteceremonie ter ere van Hare Majesteit koningin-moeder Sirikit, ter gelegenheid van haar verjaardag en de Nationale Moederdag van Thailand. Gouverneur Chotnarin Kerdsom leidde de ceremonie vanaf 07.

Phuket holds ceremony honouring Queen Mother on National Mother’s Day

プーケット、シリキット王太后をたたえるタイの「母の日」式典を開催

プーケットの当局者と住民は8月12日、シリキット王太后陛下の誕生日を記念し、タイの国民の「母の日」を祝う王室功徳奉納式に集まった。チョートナリン・クートソム知事は午前7時から、プーケット県庁のマヒソーン講堂で行われた式典を主宰した。式典では、読経、瞑想、そして王太后に捧げる功徳奉納として僧侶への托鉢供物の奉納が行われた。シリシン・スパラム寺（ルアンプー・スパー寺としても知られる）の住職で、カトゥー地区の僧団長を務めるプラ・シーワチラクン師が僧侶の儀式を率いた。

Phuket holds ceremony honouring Queen Mother on National Mother’s Day

푸껫, 국왕모후 생일과 태국 어머니의 날 기념식 개최

푸껫 주 당국자들과 주민들은 8월 12일 시리킷 왕대비의 탄신 기념일이자 태국 어머니의 날을 맞아 왕실 공덕 쌓기 의식에 참석하기 위해 모였다. 초트나린 케르드솜 주지사는 오전 7시부터 푸껫 주청사 마히손 강당에서 열린 의식을 주재했다. 행사에서는 왕대비에게 공덕을 올리기 위한 불경 독송, 명상 및 승려 공양이 진행됐다. 왓 시리실 수파람 사원루앙푸 수파 사원으로도 알려짐의 주지이자 까투 지역 승가 수장인 프라 시리와치라쿤이 승려 의식을 이끌었다.

Phuket holds ceremony honouring Queen Mother on National Mother’s Day

普吉举行仪式纪念诗丽吉王太后，庆祝全国母亲节

普吉府官员和居民于8月12日聚集，举行王室功德仪式，纪念诗丽吉王太后诞辰纪念日以及泰国全国母亲节。普吉府府尹乔特纳林·克德颂于上午7时在普吉府政厅马希松礼堂主持仪式。活动包括佛教诵经、冥想以及向僧侣布施，以此为王太后积累王室功德。西里西尔·素帕拉姆寺（又称隆普素帕寺）住持、卡图区僧务负责人斯里瓦吉拉坤法师主持僧侣仪式。出席者包括普吉府红十字会会长兼府内政官员家属协会主席帕维丽莎·克德颂、副府尹苏威·潘森吉亚姆和隆东·哈亚埃，以及司法、军方、警方和公务员系统代表。克德颂府尹在三宝前点燃香烛，并在诗丽吉王太后画像前行礼。

Phuket holds ceremony honouring Queen Mother on National Mother’s Day

Phuket veranstaltet Zeremonie zu Ehren der Königinmutter am Nationalen Muttertag

Vertreter der Provinz Phuket und Einwohner versammelten sich am 12. August zu einer königlichen Zeremonie zur Erlangung religiöser Verdienste zu Ehren Ihrer Majestät Königin Sirikit, der Königinmutter, anlässlich ihres Geburtstags und des Nationalen Muttertags Thailands.

Phuket holds ceremony honouring Queen Mother on National Mother’s Day

राष्ट्रीय मातृ दिवस पर Phuket में महारानी माता के सम्मान में समारोह

Phuket के अधिकारियों और निवासियों ने 12 अगस्त को महारानी सिरिकिट, महारानी माता, के जन्मदिन की वर्षगांठ और Thailand के राष्ट्रीय मातृ दिवस के अवसर पर आयोजित शाही पुण्य समारोह में हिस्सा लिया। राज्यपाल चोटनरिन केरडसोम ने सुबह 7 बजे Phuket प्रांतीय भवन स्थित महिसोर्न सभागार में समारोह की अध्यक्षता की।