Jason K.

Phuket holds ceremony honouring Queen Mother on National Mother’s Day

プーケット、シリキット王太后をたたえるタイの「母の日」式典を開催

プーケットの当局者と住民は8月12日、シリキット王太后陛下の誕生日を記念し、タイの国民の「母の日」を祝う王室功徳奉納式に集まった。チョートナリン・クートソム知事は午前7時から、プーケット県庁のマヒソーン講堂で行われた式典を主宰した。式典では、読経、瞑想、そして王太后に捧げる功徳奉納として僧侶への托鉢供物の奉納が行われた。シリシン・スパラム寺（ルアンプー・スパー寺としても知られる）の住職で、カトゥー地区の僧団長を務めるプラ・シーワチラクン師が僧侶の儀式を率いた。

Phuket holds ceremony honouring Queen Mother on National Mother’s Day

푸껫, 국왕모후 생일과 태국 어머니의 날 기념식 개최

푸껫 주 당국자들과 주민들은 8월 12일 시리킷 왕대비의 탄신 기념일이자 태국 어머니의 날을 맞아 왕실 공덕 쌓기 의식에 참석하기 위해 모였다. 초트나린 케르드솜 주지사는 오전 7시부터 푸껫 주청사 마히손 강당에서 열린 의식을 주재했다. 행사에서는 왕대비에게 공덕을 올리기 위한 불경 독송, 명상 및 승려 공양이 진행됐다. 왓 시리실 수파람 사원루앙푸 수파 사원으로도 알려짐의 주지이자 까투 지역 승가 수장인 프라 시리와치라쿤이 승려 의식을 이끌었다.

Phuket holds ceremony honouring Queen Mother on National Mother’s Day

普吉举行仪式纪念诗丽吉王太后，庆祝全国母亲节

普吉府官员和居民于8月12日聚集，举行王室功德仪式，纪念诗丽吉王太后诞辰纪念日以及泰国全国母亲节。普吉府府尹乔特纳林·克德颂于上午7时在普吉府政厅马希松礼堂主持仪式。活动包括佛教诵经、冥想以及向僧侣布施，以此为王太后积累王室功德。西里西尔·素帕拉姆寺（又称隆普素帕寺）住持、卡图区僧务负责人斯里瓦吉拉坤法师主持僧侣仪式。出席者包括普吉府红十字会会长兼府内政官员家属协会主席帕维丽莎·克德颂、副府尹苏威·潘森吉亚姆和隆东·哈亚埃，以及司法、军方、警方和公务员系统代表。克德颂府尹在三宝前点燃香烛，并在诗丽吉王太后画像前行礼。

Phuket holds ceremony honouring Queen Mother on National Mother’s Day

Phuket veranstaltet Zeremonie zu Ehren der Königinmutter am Nationalen Muttertag

Vertreter der Provinz Phuket und Einwohner versammelten sich am 12. August zu einer königlichen Zeremonie zur Erlangung religiöser Verdienste zu Ehren Ihrer Majestät Königin Sirikit, der Königinmutter, anlässlich ihres Geburtstags und des Nationalen Muttertags Thailands.

Phuket holds ceremony honouring Queen Mother on National Mother’s Day

राष्ट्रीय मातृ दिवस पर Phuket में महारानी माता के सम्मान में समारोह

Phuket के अधिकारियों और निवासियों ने 12 अगस्त को महारानी सिरिकिट, महारानी माता, के जन्मदिन की वर्षगांठ और Thailand के राष्ट्रीय मातृ दिवस के अवसर पर आयोजित शाही पुण्य समारोह में हिस्सा लिया। राज्यपाल चोटनरिन केरडसोम ने सुबह 7 बजे Phuket प्रांतीय भवन स्थित महिसोर्न सभागार में समारोह की अध्यक्षता की।

Phuket holds ceremony honouring Queen Mother on National Mother’s Day

Пхукет провёл церемонию в честь королевы-матери в Национальный день матери

12 августа чиновники и жители Пхукета собрались на церемонии накопления заслуг в честь Ее Величества королевы Сирикит, королевы-матери, в годовщину её дня рождения и в Национальный день матери Таиланда.

Phuket holds ceremony honouring Queen Mother on National Mother’s Day

Phuket rend hommage à la Reine Mère à l’occasion de la Journée nationale des mères

Les autorités et les habitants de Phuket se sont réunis le 12 août pour une cérémonie royale d’accumulation de mérites religieux en l’honneur de Sa Majesté la Reine Sirikit, la Reine Mère, à l’occasion de son anniversaire de naissance et de la Journée nationale des mères en Thaïlande.

Phuket holds ceremony honouring Queen Mother on National Mother’s Day

Phuket holds ceremony honouring Queen Mother on National Mother’s Day

Phuket Governor Chotnarin Kerdsom led a royal merit-making ceremony at Phuket Provincial Hall on 12 August to honour Her Majesty Queen Sirikit, the Queen Mother.

Phuket sweep seizes crystal meth, pills and firearms as authorities report 19 suspects

مداهمات في فوكيت تضبط الميثامفيتامين الكريستالي والحبوب والأسلحة النارية وسط إعلان السلطات عن 19 مشتبهاً بهم

أفادت سلطات فوكيت بضبط الميثامفيتامين الكريستالي وحبوب الميثامفيتامين والأسلحة النارية خلال عمليات أمنية نُفذت من 6 إلى 10 أغسطس 2026، في حملة أفيد بأنها شملت 19 مشتبهاً بهم.

Phuket police find no new lion attack after viral photo

普吉警方查無獅子近期攻擊事件

查龍警方於2026年8月11日檢查普吉府兩家野生動物相關業者後，表示未發現近期發生獅子攻擊事件的證據。此前，網上流傳一張據稱顯示一名中國籍遊客受傷的照片。查龍警察局局長、警察上校蘇拉薩克·賈迪於下午4時率員，到普吉府查龍區的獅子咖啡館（Lion Cafe）展開檢查。警員發現，該業者持有有效營業執照，兩隻獅子均有所有權文件及最新疫苗接種紀錄。警方表示，紀錄顯示兩隻動物均已接種狂犬病及破傷風疫苗，並持有快樂爪爪動物醫院（Happy Paws Animal Hospital）開立的證明文件。警員沒有發現流傳照片所示事件近期發生的跡象。

Phuket police find no new lion attack after viral photo

普吉警方未发现新的狮子袭击事件

2026年8月11日，查龙警署检查普吉岛两处野生动物经营场所后，未发现近期发生狮子袭击事件的证据。此前，社交平台上流传着一组照片，称一名中国游客受伤。查龙警署署长、警察上校苏拉萨克·贾伊迪于下午4时率员前往位于普吉府直辖县查龙分区的狮子咖啡馆检查。警方发现，该经营场所持有有效营业许可证，两头狮子均有所有权证明和有效的疫苗接种记录。警方称，记录显示，两头狮子均已接种狂犬病和破伤风疫苗，并持有由快乐爪子动物医院出具的证明。警方没有发现任何迹象表明流传照片所示事件近期发生过。咖啡馆经理告诉警方，照片是旧照片，拍摄时间约为2025年12月，并非当前事件。