Jason K.

Jason K.

Phuket governor orders urgent response after student injured in school fight

Губернатор Пхукета поручил срочно помочь ученице, пострадавшей в школьной драке

Губернатор провинции Пхукет Чотнарин Кердсом поручил местным ведомствам оказать срочную поддержку 14-летней ученице, пострадавшей в результате драки в школе Чёрнгталай Виттайаком в округе Тхаланг.
Jason K.
Suspect arrested after rifle robbery at waterfall in Chalong

اعتقال مشتبه به بعد سطو ببندقية عند شلال في تشالونغ

ألقت شرطة تشالونغ القبض على رجل متهم باستخدام بندقية طويلة مزودة بمنظار لسرقة مواطن من ميانمار عند شلال منعزل في تشالونغ، فوكيت. وقالت الشرطة إن الضحية أوقف دراجته النارية قرب سوي كلوم يانغ قبل أن يذهب بمفرده للسباحة.
Jason K.
Suspect arrested after rifle robbery at waterfall in Chalong

查隆瀑布持步槍搶劫案 嫌犯落網

查隆警察局逮捕一名男子,該男子被控在普吉查隆一處偏僻瀑布,使用裝有瞄準鏡的長槍搶劫一名緬甸籍人士。 警方表示,受害者先將機車停在克隆央巷附近,之後獨自前往游泳。 一名戴著全罩式機車安全帽的男子據稱接近他,威脅並毆打他,隨後將機車搬上皮卡車逃逸。 警方表示,調查人員透過目擊者供詞和逃跑路線追查嫌犯行蹤。 警方確認他就是化名「Mr Dam」的男子,並在數小時內於其住所將他逮捕。 警方據稱在搜查中發現受害者的個人文件、毒品相關器具、涉案皮卡車及槍械。 遭竊機車已完整尋回。 警方另稱,嫌犯手機內的影像顯示該輛機車被搬上貨車的過程,並包含槍械照片。 警方表示,嫌犯過去曾因竊盜罪被定罪,並因販毒服過刑。
Jason K.
Suspect arrested after rifle robbery at waterfall in Chalong

チャロンの滝でライフル強盗、容疑者を逮捕

チャロン警察は、プーケットの人里離れた滝で、スコープ付きの長銃を使ってミャンマー人を強盗した疑いのある男を逮捕した。 警察によると、被害者は一人で泳ぎに行く前、ソイ・クルムヤン付近にオートバイを止めていた。 フルフェイスのオートバイ用ヘルメットを着用した男が被害者に近づき、脅迫・暴行した後、オートバイをピックアップトラックに積み込んで逃走した疑いがある。 捜査員は目撃証言や逃走経路を手がかりに、容疑者の動きを追跡した。 警察によると、警察官らは男を別名「Mr Dam」と特定し、数時間以内に自宅で逮捕した。
Jason K.
Suspect arrested after rifle robbery at waterfall in Chalong

찰롱 폭포에서 소총으로 강도질한 용의자 체포

찰롱 경찰은 푸껫 찰롱의 외진 폭포에서 미얀마 국적자에게 조준경이 장착된 장총을 사용해 강도 행각을 벌인 혐의를 받는 남성을 체포했다고 밝혔다. 경찰에 따르면 피해자는 혼자 수영하러 가기 전 클룸양 소이 인근에 오토바이를 세워뒀다. 얼굴 전체를 덮는 오토바이 헬멧을 쓴 남성이 피해자에게 다가와 위협하고 폭행한 뒤 오토바이를 픽업트럭에 싣고 달아난 것으로 알려졌다. 수사관들은 목격자 진술과 도주 경로를 통해 용의자의 동선을 추적했다.
Jason K.