Grov sjö väntas utanför Phuket när monsunen håller i sig
Vågorna längs Andamankusten norrut från Phuket väntas nå 2–3 meter den 10 augusti och stiga till över 3 meter under åskväder, medan en relativt stark sydvästmonsun håller i sig över regionen.
Jason K.
Onstuimige zee verwacht voor de kust van Phuket door aanhoudende moesson
Golven langs de kust van de Andamanse Zee, vanaf Phuket noordwaarts, zullen op 10 augustus naar verwachting 2–3 meter hoog worden en tijdens onweersbuien boven de 3 meter uitkomen, terwijl een relatief sterke zuidwestmoesson boven de regio aanhoudt.
季風持續，普吉島外海預測風浪洶湧
8月10日，從普吉島向北延伸的安達曼海岸海浪預測將達2–3公尺，雷雨期間將升至3公尺以上；相對較強的西南季風持續影響該地區。 泰國氣象局（TMD）表示，8月10日上午6時至8月11日上午6時的24小時期間，沿岸西南風風速將達每小時20–40公里。 泰國氣象局建議海事人員謹慎航行，並避開受雷雨影響的海域。當局建議安達曼海北部的小型船隻留在岸上。 該局也預測，泰國西南沿岸30%的地區將有雷雨，拉廊府和攀牙府將有大雨。
モンスーン続くプーケット沖、高波の見込み
8月10日、プーケット以北のアンダマン沿岸では波高が2～3メートルに達し、雷雨時には3メートルを超える見込みだ。 この地域では比較的強い南西モンスーンが続いている。 タイ気象局（TMD）は、8月10日午前6時から8月11日午前6時までの24時間、沿岸部の南西風が時速20～40キロに達すると発表した。 TMDは船舶に対し、慎重に航行し、雷雨の影響を受ける海域を避けるよう呼びかけた。 アンダマン海北部の小型船には、出航せず陸上にとどまるよう勧告した。 同局はまた、タイ南西部沿岸の30％で雷雨となり、ラノーン県とパンガー県では大雨になると予報した。
몬순 지속에 푸껫 앞바다 거친 파도 예보
푸껫에서 북쪽으로 이어지는 안다만해 연안의 파도는 8월 10일 2~3미터에 이를 것으로 예보됐으며, 뇌우가 발생하면 3미터를 넘을 것으로 전망된다. 비교적 강한 남서계절풍이 이 지역에 지속되고 있기 때문이다. 태국 기상청TMD은 8월 10일 오전 6시부터 8월 11일 오전 6시까지 24시간 동안 연안의 남서풍이 시속 20~40킬로미터에 이를 것이라고 밝혔다. TMD는 선박 운항자들에게 항해 시 주의를 기울이고 뇌우의 영향을 받는 지역을 피하라고 권고했다. 안다만해 북부의 소형 선박은 육지에 머물도록 권고받았다.
季风持续，普吉岛外海预报出现大浪
从普吉岛向北的安达曼海沿岸，预计8月10日浪高将达到2至3米，雷暴期间将升至超过3米；一股相对较强的西南季风持续影响该地区。 泰国气象局（TMD）表示，在8月10日早上6时至8月11日早上6时的24小时内，沿海西南风速将达到每小时20至40公里。 泰国气象局建议船只谨慎航行，并避开受雷暴影响的海域。该局建议安达曼海北部的小型船只留在岸上。 该部门还预报，泰国西南沿海30%的地区将出现雷暴，拉廊府和攀牙府将有强降雨。
मानसून जारी रहने से Phuket के पास ऊंची लहरों का पूर्वानुमान
अंडमान तट पर Phuket से उत्तर की ओर 10 अगस्त को लहरों के 2–3 मीटर तक पहुंचने का पूर्वानुमान है। गरज के साथ बारिश के दौरान लहरें 3 मीटर से अधिक ऊंची हो सकती हैं, क्योंकि इस क्षेत्र में अपेक्षाकृत मजबूत दक्षिण-पश्चिमी मानसून जारी है।
Raue See vor Phuket erwartet, während der Monsun anhält
Wellen entlang der Andamanküste nördlich von Phuket werden am 10. August voraussichtlich 2–3 Meter erreichen und bei Gewittern auf über 3 Meter ansteigen, während über der Region weiterhin ein relativ starker Südwestmonsun herrscht.
У берегов Пхукета прогнозируется сильное волнение на фоне продолжающегося муссона
Волны вдоль Андаманского побережья от Пхукета к северу, по прогнозу, 10 августа достигнут 2–3 метров, а во время гроз будут превышать 3 метра, поскольку над регионом сохраняется относительно сильный юго-западный муссон.
Forte houle prévue au large de Phuket alors que la mousson persiste
Les vagues le long de la côte d’Andaman, de Phuket vers le nord, devraient atteindre 2 à 3 mètres le 10 août, dépassant 3 mètres pendant les orages, alors qu’une mousson de sud-ouest relativement forte persiste dans la région.
Rough seas forecast off Phuket as monsoon persists
Waves off Phuket are forecast to reach 2–3 metres, rising above 3 metres during thunderstorms, the Thai Meteorological Department says.