Jason K.

Jason K.

TMD warns of flash floods and rough seas near Phuket on 9 August

إدارة الأرصاد الجوية التايلاندية تحذّر من سيول مفاجئة وبحار هائجة قرب فوكيت في 9 أغسطس

حذّرت إدارة الأرصاد الجوية التايلاندية TMD من احتمال حدوث فيضانات مفاجئة وجريان سطحي في أنحاء تايلاند، مع تسبب اشتداد الرياح الموسمية الجنوبية الغربية في هطول أمطار غزيرة واضطراب البحر في 9 أغسطس 2026.
Jason K.
TMD warns of flash floods and rough seas near Phuket on 9 August

TMD警告普吉島附近8月9日或有突發洪水及海況惡劣

泰國氣象局(TMD)警告,隨著西南季風增強,2026年8月9日將帶來大雨及海況惡劣,泰國各地可能出現突發洪水及地表逕流。 這份涵蓋8月9日上午6時至8月10日上午6時的預報指出,安達曼海沿岸30%地區將有雷暴,主要位於拉廊、攀牙、董里和沙敦。 氣溫預計介乎24至27攝氏度,最高達31至35攝氏度。 從普吉島以北,西南風速預計為每小時20至40公里,將造成2至3米高的海浪。 受雷暴影響地區的浪高可能超過3米。 從甲米以南,浪高預計約為2米,雷暴期間將進一步升高。 TMD敦促累積雨量較多地區的居民,留意突發洪水及地表逕流,尤其是在山麓、河道及低窪地區附近。
Jason K.
TMD warns of flash floods and rough seas near Phuket on 9 August

TMD、8月9日にプーケット周辺で鉄砲水と海のしけに警戒呼びかけ

タイ気象局(TMD)は、南西モンスーンの勢力が強まり、2026年8月9日に大雨と海のしけが予想されることから、タイ全土で鉄砲水や雨水の流出が発生する可能性があるとして警戒を呼びかけた。 8月9日午前6時から10日午前6時までの予報では、アンダマン海沿岸の30%で雷雨が予想され、主な対象地域はラノーン、パンガー、トラン、サトゥーンとなっている。 気温は24~27度から31~35度の範囲になる見込み。 プーケット以北では、南西の風が時速20~40キロに達し、波の高さは2~3メートルになると予想されている。 雷雨の影響を受ける地域では、波が3メートルを超える可能性がある。
Jason K.
TMD warns of flash floods and rough seas near Phuket on 9 August

泰国气象局(TMD)警告:8月9日普吉岛附近谨防山洪暴发及海况恶劣

泰国气象局(TMD)警告称,随着西南季风增强,泰国各地可能出现山洪暴发和地表径流,8月9日将迎来强降雨及风浪较大的海况。 这份预报涵盖8月9日6时至8月10日6时,预计安达曼海沿岸30%的地区将出现雷暴,主要涉及拉廊、攀牙、董里和沙敦。 预计最低气温为24至27摄氏度,最高气温为31至35摄氏度。 从普吉岛向北,预计西南风风速为每小时20至40公里,浪高将达到2至3米。 受雷暴影响的地区,浪高可能超过3米。 从甲米以南,预计浪高约为2米,雷暴时还会进一步升高。 泰国气象局敦促累积降雨量较大的地区居民警惕山洪暴发和地表径流,尤其是在山麓、水道和低洼地带附近。
Jason K.
TMD warns of flash floods and rough seas near Phuket on 9 August

TMD, 8월 9일 푸껫 인근 돌발홍수와 거친 바다 경고

태국 기상청TMD은 강화되는 남서 몬순의 영향으로 2026년 8월 9일 태국 전역에 폭우와 거친 바다가 나타나면서 돌발홍수와 유출이 발생할 수 있다고 경고했다. 이번 예보는 8월 9일 오전 6시부터 8월 10일 오전 6시까지를 대상으로 하며, 안다만해 연안의 30%에서 뇌우가 발생할 것으로 예상된다. 뇌우는 주로 라농, 팡응아, 뜨랑, 사툰에서 나타날 전망이다. 기온은 최저 24~27도, 최고 31~35도로 예상된다. 푸껫에서 북쪽으로는 시속 20~40km의 남서풍이 불면서 2~3m의 파도가 일 것으로 예상된다.
Jason K.