Jason K.

Jason K.

Phuket offices and banks to close on Queen Mother’s Birthday

シリキット王太后の誕生日、プーケットの官公庁と銀行が休業

プーケットの大半の官公庁と銀行支店は、シリキット王太后陛下の誕生日に当たる8月12日に休業する。 『The Phuket News』によると、休業する官公庁には、プーケット入国管理局、プーケット県陸運局、プーケット県雇用事務所、島内3郡の郡役所が含まれる。 大半の銀行支店も休業するが、ショッピングセンター内の支店は通常どおり営業する見通しだ。 シリキット王太后は1932年8月12日に生まれ、プミポン・アドゥンヤデート大王の治世に王妃を務めた。 タイでは王太后の誕生日を国民の母の日として祝う。 酒類の販売禁止はない。
Jason K.
Phuket offices and banks to close on Queen Mother’s Birthday

푸껫 관공서·은행, 시리킷 왕태후 생일 맞아 휴무

푸껫의 대부분 관공서와 은행 지점은 시리킷 왕태후의 생일인 8월 12일 문을 닫는다. 푸껫 이민국, 푸껫주 육상교통사무소, 푸껫주 고용사무소와 섬에 있는 3개 군청도 휴무 대상 관공서에 포함된다고 푸껫 뉴스가 보도했다. 대부분의 은행 지점도 문을 닫지만, 쇼핑센터 안에 있는 지점은 평소 영업시간대로 운영할 것으로 보인다. 시리킷 왕태후는 1932년 8월 12일 태어났으며, 푸미폰 아둔야뎃 대왕 재위 기간에 왕비로 재임했다. 태국에서는 왕태후의 생일을 국가 어머니의 날로 기념한다. 주류 판매 금지 조치는 없다.
Jason K.
Phuket offices and banks to close on Queen Mother’s Birthday

普吉岛办公室和银行将在王太后生日当天关闭

普吉岛大多数政府办公室和银行分行将于8月12日关闭，以纪念诗丽吉王太后陛下的生日。 据 The Phuket News 报道，普吉移民局、普吉府陆路运输办公室、普吉府就业办公室以及该岛三个区办公室将包括在关闭的政府机构之列。 大多数银行分行也将停业，但预计设在购物中心内的分行仍会照常营业。 诗丽吉王太后出生于1932年8月12日，并在普密蓬·阿杜德大帝在位期间担任王后。在泰国，她的生日被定为全国母亲节。 酒类销售不会被禁售。
Jason K.
Phuket small accommodation businesses remain largely outside hotel licensing system

لا تزال منشآت الإقامة الصغيرة في فوكيت خارج نظام تراخيص الفنادق إلى حد كبير

لم يحصل سوى جزء ضئيل من نحو 8,000-9,000 منشأة للإقامة في فوكيت على تراخيص فندقية رسمية، وفقًا لـ Chinnawat Udomniyom، رئيس جمعية أماكن الإقامة البوتيكية في فوكيت. وقال Chinnawat إن آلاف المشغلين ظلوا عالقين بين إدارة أعمال في واحدة من أكبر اقتصادات السياحة في تايلاند والامتثال للوائح لم تُصمم لهم.
Jason K.