Jason K.

Jason K.

Heavy rain forecast for Phuket as monsoon strengthens

גשם כבד צפוי בפוקט עם התחזקות המונסון

המחלקה המטאורולוגית של תאילנד הזהירה כי חלקים מפוקט עלולים להתמודד עם גשם כבד עד יום ראשון, 9 באוגוסט, בעוד מונסון דרום-מערבי חזק משפיע על תאילנד. המחלקה מסרה כי גשם כבד עד כבד מאוד ומשקעים מצטברים עלולים לגרום לשיטפונות בזק ולזרימות מים, במיוחד בקרבת מדרונות הרים, נתיבי מים ואזורים נמוכים.
Jason K.
Heavy rain forecast for Phuket as monsoon strengthens

西南季風增強，普吉島料有大雨

泰國氣象局警告，受強勁西南季風影響泰國，普吉島部分地區可能持續迎來大雨，直至8月9日（星期日）。 氣象局表示，大雨至特大暴雨及累積雨量可能引發突發性洪水和地表逕流，尤其是在山麓、水道及低窪地區附近。 拉廊府和攀牙府也列在預計有大雨的南部省份之中。 預料安達曼海北部海域浪高達2至4公尺，雷暴期間將升至4公尺以上。 當局建議航海人士提高警覺並避開雷暴；8月6日至9日期間，安達曼海北部海域的小型船隻應留在岸上。 這項於2026年8月6日（星期四）下午5時發布的天氣警報，涵蓋泰國部分地區的大雨、強風及高浪。 氣象局將有關天氣歸因於位於北部上部地區及東北部上部地區的季風槽，與強勁西南季風共同作用。
Jason K.
Heavy rain forecast for Phuket as monsoon strengthens

モンスーン強まり、プーケットで大雨予報

タイ気象局は、強い南西モンスーンがタイに影響を及ぼすため、プーケットの一部地域では8月9日（日）まで大雨に見舞われるおそれがあるとして注意を呼びかけた。 同局によると、大雨から非常に激しい雨となり、累積雨量が増えることで、特に山麓や水路沿い、低地では鉄砲水や雨水の流出が発生する可能性がある。 南部のラノーン県とパンガー県も、大雨が予想される地域に含まれている。 アンダマン海北部では波の高さが2〜4メートルとなり、雷雨の際には4メートルを超える見込み。 船舶関係者には注意して航行し、雷雨を避けるよう勧告されている。
Jason K.
Heavy rain forecast for Phuket as monsoon strengthens

몬순 강화로 푸껫에 폭우 예보

태국 기상청은 강한 남서 몬순이 태국에 영향을 미치면서 푸껫 일부 지역에 일요일인 8월 9일까지 폭우가 내릴 수 있다고 경고했다. 기상청은 매우 많은 비와 누적 강수량으로 돌발 홍수와 지표 유출이 발생할 수 있으며, 특히 산기슭과 수로, 저지대 인근에서 위험이 커질 수 있다고 밝혔다. 라농과 팡응아도 폭우가 예상되는 남부 지방에 포함됐다. 안다만해 상부에는 2~4m 높이의 파도가 일 것으로 예상되며, 뇌우가 발생하면 4m를 넘을 수 있다.
Jason K.
Heavy rain forecast for Phuket as monsoon strengthens

季风增强，普吉岛预计有大雨

泰国气象局警告称，受强西南季风影响，普吉岛部分地区可能持续出现大雨，天气将延续至8月9日（星期日）。 该局表示，大雨至特大暴雨以及累积降雨可能引发山洪和地表径流，尤其是在山麓、河道及低洼地区附近。 拉廊府和攀牙府也被列入可能出现大雨的南部府名单。 预计安达曼海北部海浪高度为2至4米，雷暴期间将升至4米以上。 有关方面已建议航海人员提高警惕并避开雷暴；8月6日至9日期间，安达曼海北部的小型船只应留在岸上。 这份于2026年8月6日（星期四）下午5时发布的天气预警，涵盖泰国部分地区的大雨、强风和巨浪天气。 该局表示，相关天气状况是由泰国北部上部和东北部上部上空的季风槽，加上强西南季风共同造成的。
Jason K.
Heavy rain forecast for Phuket as monsoon strengthens

मानसून मजबूत होने से Phuket में भारी बारिश का अनुमान

थाईलैंड के मौसम विज्ञान विभाग ने चेतावनी दी है कि तेज़ दक्षिण-पश्चिमी मानसून के थाईलैंड को प्रभावित करने के कारण Phuket के कुछ हिस्सों में रविवार, 9 अगस्त तक भारी बारिश हो सकती है।
Jason K.
Heavy rain forecast for Phuket as monsoon strengthens

На Пхукете прогнозируются сильные дожди из-за усиления муссона

Метеорологический департамент Таиланда предупредил, что в отдельных районах Пхукета до воскресенья, 9 августа, возможны сильные дожди из-за мощного юго-западного муссона, который влияет на Таиланд.
Jason K.