Jason K.

Jason K.

UPDATE: Rassada venue raided over alleged illegal hookah services; one arrested

更新：拉薩達一處場所疑非法提供水煙服務遭突襲搜查；1人被捕

普吉府官員於2026年7月31日（星期五）在拉薩達一處場所展開突襲搜查，並逮捕1人。 此前有人投訴該場所提供水煙及電子水煙服務，《The Phuket News》報道。 當局於2026年8月2日向《Phuket Express》透露這次搜查行動的詳情。 據報，便衣人員先點了一份水煙並取得收據，之後表明身分並展開搜查。 經營者隨即被捕，官員表示共查扣18件違禁物品，其中包括一個裝有215克水煙菸草的容器。 《The Phuket News》報道，查扣設備價值約13萬泰銖。 該嫌疑人面臨違反《2017年海關法》及《1979年消費者保護法》的指控；根據商務部相關規定，水煙及電子水煙被列為禁止進口品。
Jason K.
UPDATE: Rassada venue raided over alleged illegal hookah services; one arrested

更新: ラサダの店舗を違法な水たばこ提供容疑で摘発、1人逮捕

プーケット県当局は2026年7月31日（金）、水たばこ・電子水たばこを提供しているとの苦情を受け、ラサダの店舗を摘発し、1人を逮捕した。 The Phuket Newsが報じた。 当局は2026年8月2日、捜索についてThe Phuket Expressに明らかにした。 内偵捜査員らは水たばこを注文して領収書を受け取った後、身元を明かして捜索を行ったという。 その後、店舗運営者が逮捕された。 当局によると、水たばこ用たばこ215グラムが入った容器1個を含む違法品18点が押収された。 The Phuket Newsは、押収品の価値は約130,000バーツに上ると報じた。
Jason K.
UPDATE: Rassada venue raided over alleged illegal hookah services; one arrested

업데이트: 불법 물담배 서비스 혐의로 라사다 업소 단속…1명 체포

푸껫주 당국 관계자들이 2026년 7월 31일 금요일 라사다의 한 업소를 급습해 1명을 체포했다고 The Phuket News가 보도했다. 해당 업소가 물담배와 전자물담배 서비스를 제공한다는 민원이 접수된 데 따른 조치다. 당국은 2026년 8월 2일 이번 단속 사실을 Phuket Express에 전했다. 잠복 경찰관들은 물담배를 주문해 영수증을 받은 뒤 신분을 밝히고 수색에 나선 것으로 전해졌다. 이후 업소 운영자가 체포됐으며, 당국은 물담배용 담배 215g이 들어 있는 용기 1개를 포함해 밀수품 18점을 압수했다고 밝혔다.
Jason K.
UPDATE: Rassada venue raided over alleged illegal hookah services; one arrested

更新：拉萨达一处场所因涉嫌非法提供水烟服务遭突击搜查，1人被捕

普吉府官员于2026年7月31日（星期五）突击搜查拉萨达一处场所，并逮捕1人。 此前有人投诉称，该场所提供水烟和电子水烟服务。 《普吉新闻》对此进行了报道。 有关部门于2026年8月2日向《普吉快报》通报了这次突袭行动。 据称，便衣警员点了一份水烟并取得收据，随后表明身份并展开搜查。 场所经营者被捕。 官员表示，共查获18件违禁品，其中包括一个装有215克水烟烟草的容器。 《普吉新闻》报道称，被查获设备的价值约为130,000泰铢。 该嫌疑人被控违反《海关法（2017年）》和《消费者保护法（1979年）》。 此前，泰国商务部规定将水烟和电子水烟列为禁止进口物品。
Jason K.
UPDATE: Rassada venue raided over alleged illegal hookah services; one arrested

अपडेट: अवैध हुक्का सेवाएं देने के आरोप में Rassada के परिसर पर छापा; एक गिरफ्तार

Phuket के प्रांतीय अधिकारियों ने शुक्रवार, 31 जुलाई 2026 को Rassada स्थित एक परिसर पर छापेमारी के दौरान एक व्यक्ति को गिरफ्तार किया। यह कार्रवाई इस शिकायत के बाद की गई कि वहां हुक्का और इलेक्ट्रॉनिक हुक्का सेवाएं दी जा रही थीं। The Phuket News ने यह जानकारी दी।
Jason K.
UPDATE: Rassada venue raided over alleged illegal hookah services; one arrested

ОБНОВЛЕНО: в заведении в районе Рассада прошёл рейд из-за подозрений в незаконном предоставлении услуг кальяна; один человек арестован

Власти провинции Пхукет арестовали одного человека во время рейда в заведении в районе Рассада в пятницу, 31 июля 2026 года, после жалоб на предоставление услуг кальяна и электронного кальяна, сообщила The Phuket News. Власти рассказали The Phuket Express о рейде 2 августа 2026 года.
Jason K.
Phuket and Mongolia discuss tourism and trade cooperation

فوكيت ومنغوليا تبحثان التعاون في السياحة والتجارة

بحثت فوكيت ومنغوليا تعزيز التعاون في مجالات السياحة والتجارة والتعاون الاقتصادي الأوسع خلال اجتماع عُقد في مقر حكومة مقاطعة فوكيت. وأجرى القنصل الفخري ناتافونغ بانتاتشياتبايسارن زيارة مجاملة لمحافظ فوكيت تشوتينارين.
Jason K.