Jason K.

Jason K.

Woman attacked while jogging near Bang Wad Dam in Kathu

אישה הותקפה בעת ריצה ליד סכר באנג וואד בקאטו

אישה הותקפה בעת שרצה ליד סכר באנג וואד בקאטו בסביבות השעה 19:00 ב-17 בספטמבר, כך סיפר אדיסאק קאוורקסה, תושב מקומי בן 38, שחש לעזרתה לאחר ששמע קריאה לעזרה. אדיסאק, המוכר גם בכינוי ״ג'יימס״, סיפר כי רכב על אופנוע למקום לאחר שחברתה של האישה צעקה לעזרה. התוקף כבר נמלט כשהגיע.
Jason K.
Woman attacked while jogging near Bang Wad Dam in Kathu

女子在卡圖邦瓦德水壩附近慢跑時遭襲

據38歲當地男子阿迪薩克·考拉克薩(Adisak Khaoraksa)表示,一名女子9月17日晚上約7時在卡圖邦瓦德水壩附近慢跑時遭到襲擊。 阿迪薩克是在聽到求救聲後前往協助的。 阿迪薩克又名「詹姆士」(James)。 他表示,一名女子的朋友大聲呼救後,他便騎摩托車前往現場,但抵達時襲擊者已經逃走。 根據該女子的說法,襲擊者從林地出現,打了她的腹部並抓傷她的臉,似乎企圖對她進行性侵。 她看到附近似乎有外國人在慢跑後大聲呼救;襲擊者受到聲音驚嚇,便騎摩托車逃走。 阿迪薩克表示,他先將女子帶到較安全的地方,隨後查看水壩周邊相對昏暗的區域。 他提醒當時仍在那裡慢跑的其他女子注意安全,並護送她們離開。
Jason K.
Woman attacked while jogging near Bang Wad Dam in Kathu

カトゥーのバンワットダム近くでジョギング中の女性が襲われる

9月17日午後7時ごろ、カトゥーのバンワットダム近くでジョギング中の女性が襲われた。 助けを求める声を聞いて救助に向かった地元男性、アディサック・カオラクサさん(38)によると、女性は襲撃されたという。 アディサックさん(通称「ジェームズ」)は、女性の友人が助けを求めて叫んだのを受け、バイクで現場に向かったと話した。 到着した時には、襲撃者は逃走していた。 女性の説明によると、襲撃者は林の中から現れ、女性の腹を殴り、顔をひっかいた。 性的暴行を加えようとしていたとみられる。 女性は、近くでジョギングしていた外国人らしき人物に気づいて叫び声を上げた。
Jason K.
Woman attacked while jogging near Bang Wad Dam in Kathu

카투 방와드 댐 인근서 조깅하던 여성 공격당해

9월 17일 오후 7시경 카투의 방와드 댐 인근에서 조깅하던 여성이 공격을 당했다고, 도움을 요청하는 소리를 듣고 현장으로 달려간 현지 주민 아디삭 카오락사38가 전했다. ‘제임스’라는 별명으로도 알려진 아디삭은 이 여성의 친구가 도와달라고 소리친 뒤 오토바이를 타고 현장으로 갔다고 말했다. 그가 도착했을 때 공격자는 이미 달아난 뒤였다. 여성의 진술에 따르면 공격자는 숲이 우거진 곳에서 나타나 여성의 배를 주먹으로 때리고 얼굴을 할퀴었으며, 성폭행을 시도하려 했던 것으로 보인다.
Jason K.
Woman attacked while jogging near Bang Wad Dam in Kathu

卡图邦瓦德水库附近女子慢跑时遭袭

据当地居民阿迪萨克·考拉克萨(38岁)介绍,9月17日晚上约7点,一名女子在卡图邦瓦德水库附近慢跑时遭到袭击。 阿迪萨克在听到呼救声后前往帮忙。 阿迪萨克也被称为“詹姆斯”。 他说,在这名女子的一名朋友大声呼救后,他骑摩托车赶到现场,但袭击者在他到达时已经逃离。 据女子描述,袭击者从林地中突然出现,朝她的腹部打了一拳,并抓伤她的脸,疑似企图对她实施性侵。 她看到附近有一名看起来像外国人的慢跑者后大声呼救,袭击者被喊声惊动,随后骑摩托车逃走。 阿迪萨克说,他先将女子带到更安全的地点,随后查看了水库周边较为昏暗的区域。 他提醒当时仍在那里慢跑的其他女性,并护送她们离开。
Jason K.
Woman attacked while jogging near Bang Wad Dam in Kathu

कथु में बांग वाड डैम के पास जॉगिंग कर रही महिला पर हमला

स्थानीय निवासी 38 वर्षीय आदिसक खाओराक्सा के अनुसार, 17 सितंबर को शाम करीब 7 बजे कथु में बांग वाड डैम के पास जॉगिंग कर रही एक महिला पर हमला किया गया। मदद की पुकार सुनने के बाद आदिसक वहां सहायता के लिए पहुंचे थे।
Jason K.
Woman attacked while jogging near Bang Wad Dam in Kathu

Женщина подверглась нападению во время пробежки возле плотины Банг-Вад в Кату

Женщина подверглась нападению во время пробежки возле плотины Банг-Вад в Кату около 19:00 17 сентября. Об этом рассказал 38-летний местный житель Адисак Кхаоракса, который пришёл на помощь, услышав призыв о помощи.
Jason K.