Jason K.

Jason K.

UPDATE: Fire destroys hotel restaurant and spa building in Karon

עדכון: שריפה החריבה את בניין המסעדה והספא של מלון בקארון

שריפה שפרצה בבוקר יום שני, 3 באוגוסט 2026, בבניין בן שלוש קומות המופעל על ידי קבוצת המלונות Sugar Marina בקארון, החריבה את הבניין, דיווח The Bangkok Post. The Phuket News דיווח כי לא דווח על פצועים או הרוגים. הדיווחים לגבי מועד האירוע היו שונים.
Jason K.
UPDATE: Fire destroys hotel restaurant and spa building in Karon

更新：大火燒毀卡倫酒店餐廳及水療館大樓

《曼谷郵報》報道，Sugar Marina 酒店集團在卡倫經營的一棟三層高建築，於星期一（2026年8月3日）上午發生火災，整幢建築被焚毀。 《普吉新聞》報道，事件未造成傷亡。 各報道對起火時間說法不一。 《普吉新聞》稱，火災約於上午7時開始，並於約上午7時45分受到控制；《曼谷郵報》則報道，火災於上午6時40分開始，約20分鐘後受到控制。 該建築毗鄰 Beyond Kata 酒店。 《普吉新聞》稱，KIRI 餐廳位於一樓，二樓另設一間餐廳，三樓則是 Pinewood 按摩溫泉水療館。 《曼谷郵報》則報道，KIRI 餐廳佔據一樓及二樓，水療館位於三樓。
Jason K.
UPDATE: Fire destroys hotel restaurant and spa building in Karon

更新: 【続報】カロンのホテル・レストラン・スパ棟、火災で全焼

シュガー・マリーナ・ホテル・グループがカロンで運営する3階建ての建物で、2026年8月3日（月）朝に火災が発生し、建物が全焼したと『バンコク・ポスト』が報じた。 『プーケット・ニュース』によると、負傷者や死者は報告されていない。 火災の発生時刻については報道が分かれた。 『プーケット・ニュース』は、火災は午前7時ごろに発生し、午前7時45分ごろに鎮火したと伝えた。 一方、『バンコク・ポスト』は、午前6時40分に発生し、約20分で鎮火したと報じた。 建物はビヨンド・カタ・ホテルの隣にあった。
Jason K.
UPDATE: Fire destroys hotel restaurant and spa building in Karon

업데이트: 카론 호텔 레스토랑·스파 건물 화재로 전소

슈거 마리나 호텔 그룹이 카론에서 운영하는 3층짜리 건물에서 2026년 8월 3일 월요일 오전 불이 나 건물이 전소됐다고 방콕포스트가 보도했다. 푸껫 뉴스는 부상자나 사망자는 보고되지 않았다고 전했다. 화재 발생 시각에 대한 보도는 엇갈렸다. 푸껫 뉴스는 오전 7시쯤 불이 시작돼 오전 7시 45분쯤 진화됐다고 전했지만, 방콕포스트는 오전 6시 40분에 시작돼 약 20분 만에 진화됐다고 보도했다. 이 건물은 비욘드 카타 호텔 옆에 있었다.
Jason K.