Jason K.

UPDATE: Phuket cannabis operation suspends eight licences and revokes two in Patong

ОБНОВЛЕНО: в Патонге приостановлено действие восьми лицензий на работу магазинов каннабиса, ещё две отозваны

Власти Пхукета приостановили действие восьми лицензий на работу магазинов каннабиса и отозвали ещё две в районе улицы Бангла в Патонге после операции по проверке соблюдения законодательства 31 июля 2026 года, сообщили The Phuket Express и The Phuket News.

UPDATE: Phuket cannabis operation suspends eight licences and revokes two in Patong

MISE À JOUR : Phuket suspend huit licences liées au cannabis et en révoque deux à Patong

Les autorités de Phuket ont suspendu huit licences de boutiques de cannabis et en ont révoqué deux dans le secteur de la rue Bangla, à Patong, après une opération de contrôle menée le 31 juillet 2026, selon The Phuket Express et The Phuket News.

Phuket cannabis operation suspends eight licences and revokes two in Patong

UPDATE: Phuket cannabis operation suspends eight licences and revokes two in Patong

A 31 July enforcement inspection of 11 licensed cannabis shops in Patong led to eight licence suspensions and two revocations, with food-labelling breaches also reported.

Phuket venue raided over illegal hookah services; one arrested

Inval bij locatie in Phuket wegens illegale waterpijpdiensten; één persoon gearresteerd

Provinciale functionarissen in Phuket hebben tijdens een inval bij een locatie in Rassada één persoon gearresteerd wegens vermoedelijke illegale waterpijpdiensten, zo meldden autoriteiten op 2 augustus 2026 aan The Phuket Express.

UPDATE: Woman faces murder charge after 74-year-old mother-in-law killed in Chalong home

تحديث: امرأة تواجه تهمة القتل بعد مقتل حماتها البالغة 74 عامًا في منزل بتشالونغ

احتُجزت امرأة تبلغ من العمر 36 عامًا، عُرّف عنها باسم السيدة سريوان، بعد مقتل حماتها البالغة 74 عامًا، السيدة تشانترا، في منزل بمنطقة تشالونغ، منطقة موينغ فوكيت، في 1 أغسطس 2026. وذكرت The Phuket Express أن سريوان تواجه تهمة القتل. وقالت شرطة تشالونغ إنها تلقت بلاغًا في الساعة 9.

UPDATE: Woman faces murder charge after 74-year-old mother-in-law killed in Chalong home

OPPDATERING: Kvinne siktet for drap etter at 74 år gammel svigermor ble drept i et hjem i Chalong

En 36 år gammel kvinne, identifisert som Sriwan, ble pågrepet etter at hennes 74 år gamle svigermor, Chantra, ble drept i et hus i Chalong i Mueang Phuket-distriktet 1. august 2026. The Phuket Express meldte at Sriwan var siktet for drap. Politiet i Chalong opplyste at de mottok melding kl. 9.

UPDATE: Woman faces murder charge after 74-year-old mother-in-law killed in Chalong home

ACTUALIZACIÓN: Mujer enfrenta cargos por asesinato tras la muerte de su suegra de 74 años en una vivienda de Chalong

Una mujer de 36 años, identificada como la señora Sriwan, fue detenida después de que su suegra de 74 años, la señora Chantra, fuera asesinada en una vivienda de Chalong, distrito de Mueang Phuket, el 1 de agosto de 2026. The Phuket Express informó que Sriwan enfrentaba un cargo por asesinato.

UPDATE: Woman faces murder charge after 74-year-old mother-in-law killed in Chalong home

עדכון: אישה עומדת בפני אישום ברצח לאחר שחמותה בת ה-74 נהרגה בבית בצ'אלונג

אישה בת 36, שזוהתה כגב' Sriwan, נעצרה לאחר שחמותה בת ה-74, גב' Chantra, נהרגה בבית בצ'אלונג, במחוז מואנג פוקט, ב-1 באוגוסט 2026. The Phuket Express דיווח כי נגד Sriwan עומד אישום ברצח. משטרת צ'אלונג מסרה כי קיבלה דיווח בשעה 9:15 בבוקר ושלחה שוטרים ונציגים של הגופים הרלוונטיים לבית.

UPDATE: Woman faces murder charge after 74-year-old mother-in-law killed in Chalong home

UPPDATERING: Kvinna misstänks för mord efter att 74-årig svärmor dödats i hem i Chalong

En 36-årig kvinna, identifierad som Sriwan, greps efter att hennes 74-åriga svärmor, Chantra, dödats i ett hus i Chalong i Mueang Phuket-distriktet den 1 augusti 2026. The Phuket Express rapporterade att Sriwan misstänktes för mord. Polisen i Chalong uppgav att de tog emot en rapport kl. 9.

UPDATE: Woman faces murder charge after 74-year-old mother-in-law killed in Chalong home

UPDATE: Vrouw aangeklaagd voor moord nadat 74-jarige schoonmoeder in woning in Chalong werd gedood

Een 36-jarige vrouw, geïdentificeerd als mevrouw Sriwan, werd aangehouden nadat haar 74-jarige schoonmoeder, mevrouw Chantra, op 1 augustus 2026 in een woning in Chalong, in het district Mueang Phuket, was gedood. The Phuket Express meldde dat Sriwan werd beschuldigd van moord.

UPDATE: Woman faces murder charge after 74-year-old mother-in-law killed in Chalong home

更新：74歲婆婆在查龍住宅內遭殺害，媳婦面臨謀殺罪指控

36歲女子 Sriwan 的74歲婆婆 Chantra 於2026年8月1日在普吉府直轄縣查龍一處住宅內遇害後，Sriwan遭拘留。《The Phuket Express》報道，Sriwan被控謀殺。查龍警方表示，上午9時15分接獲報案，並派出警員及相關部門人員前往該住宅。《The Phuket News》報道，一名鄰居目擊襲擊後，約於上午9時15分通知警方，警員約於上午9時20分抵達現場。《The Thaiger》則另行報道，鄰居通報有人遇害後，警方約於上午9時25分接報到場。