Jason K.

Jason K.

Chalong police arrest Myanmar woman over alleged grocery store work-permit violation

משטרת צ'אלונג עצרה אישה ממיאנמר בחשד להפרת תנאי היתר העבודה בחנות מכולת

משטרת צ'אלונג עצרה אישה ממיאנמר שנחשדה כי עבדה בחנות מכולת מקומית מעבר לתחום שאושר לה בהיתר העבודה, כך מסרה משטרת צ'אלונג. במשטרה אמרו כי המעצר הגיע בעקבות דיווחים של תושבים, שלפיהם עובדת זרה טיפלה במכירות ובתשלומים בחנות.
Jason K.
Chalong police arrest Myanmar woman over alleged grocery store work-permit violation

查隆警方拘捕涉超越工作許可範圍在雜貨店工作的緬甸女子

據查隆警方表示,警方拘捕一名緬甸女子,她涉嫌在當地一家雜貨店從事超出工作許可範圍的工作。 警方表示,行動源於居民舉報,指一名外籍勞工在店內負責銷售及收款。 調查人員其後進行臥底購買,並觀察到該女子售賣貨品、收取現金及找零。 行動中使用的鈔票其後在她的圍裙口袋內被發現。 該女子出示的護照及工作許可,只准許她從事「勞工」工作,並不包括零售銷售及收銀職務。 警方表示,她承認替一名泰國籍人士從事銷售工作,而該人士在突擊搜查期間並不在場。 她被控超越工作許可範圍工作。 警方亦扣押與僱主有關的文件作進一步調查,並將該女子及證物拘留,以展開法律程序。
Jason K.
Chalong police arrest Myanmar woman over alleged grocery store work-permit violation

チャロン警察、食料品店で就労許可証の範囲外の仕事をした疑いでミャンマー人女性を逮捕

チャロン警察によると、警察は地元の食料品店で就労許可証の範囲を超えて働いていた疑いのあるミャンマー人女性を逮捕した。 警察によると、外国人労働者が店で商品の販売や代金の受け取りをしているとの住民からの通報を受け、逮捕に至った。 捜査員はその後、おとり捜査として商品を購入し、女性が商品を販売し、現金を受け取って釣り銭を渡す様子を確認した。 捜査で使った紙幣は後に、女性のエプロンのポケットから見つかった。 女性が提示したパスポートと就労許可証では、仕事は「労働者」に限られていた。 小売販売やレジ業務は許可の対象に含まれていなかった。
Jason K.
Chalong police arrest Myanmar woman over alleged grocery store work-permit violation

찰롱 경찰, 식료품점 취업허가 위반 혐의 미얀마 여성 체포

찰롱 경찰은 현지 식료품점에서 취업허가 범위를 벗어나 일한 혐의를 받는 미얀마 여성을 체포했다고 밝혔다. 경찰에 따르면 이번 체포는 외국인 노동자가 해당 매장에서 판매와 결제를 담당하고 있다는 주민들의 신고에 따라 이뤄졌다. 수사관들은 이후 잠복 구매를 진행해 이 여성이 물건을 판매하고 현금을 받은 뒤 거스름돈을 건네는 모습을 확인했다. 작전에 사용된 지폐는 이후 여성의 앞치마 주머니에서 발견됐다. 이 여성은 자신이 ‘노동자’로만 일할 수 있도록 허가된 여권과 취업허가증을 제시했다.
Jason K.
Chalong police arrest Myanmar woman over alleged grocery store work-permit violation

查龙警方拘捕涉嫌违反杂货店工作许可证规定的缅甸女子

据查龙警方消息,警方拘捕了一名缅甸女子,指她在当地一家杂货店从事超出工作许可证范围的工作。 警方表示,此次拘捕源于居民举报,称一名外籍劳工在该店负责销售和收款。 调查人员随后进行便衣购买,并观察到该女子销售商品、收取现金及找零。 行动中使用的钞票后来在她的围裙口袋里被发现。 该女子出示的护照和工作许可证仅授权她从事“劳工”工作,不包括零售销售和收银员职责。 警方称,她承认替一名泰国人从事销售工作,而该泰国人在突袭检查时并不在场。 她被控从事超出工作许可证范围的工作。 警方还扣押了与雇主有关的文件,以作进一步调查,并将该女子及相关证据带走,依法处理。
Jason K.
Chalong police arrest Myanmar woman over alleged grocery store work-permit violation

चालोंग पुलिस ने किराना दुकान में वर्क परमिट के कथित उल्लंघन पर म्यांमार की महिला को गिरफ्तार किया

चालोंग पुलिस के अनुसार, पुलिस ने एक स्थानीय किराना दुकान में अपने वर्क परमिट के दायरे से बाहर काम करने की आरोपी म्यांमार की एक महिला को गिरफ्तार किया।
Jason K.
Chalong police arrest Myanmar woman over alleged grocery store work-permit violation

Полиция Чалонга задержала гражданку Мьянмы по подозрению в нарушении условий разрешения на работу в продуктовом магазине

Полиция Чалонга задержала гражданку Мьянмы, которую обвинили в работе за пределами условий разрешения на работу в местном продуктовом магазине, сообщили в полиции Чалонга.
Jason K.