Jason K.

Jason K.

Australian woman dies after drowning in Phuket villa pool

プーケットのヴィラのプールで溺れ、オーストラリア人女性死亡

警察によると、オーストラリア人の45歳女性が、タラーンのヤム岬にある高級ヴィラ複合施設で、水深3メートルのプールから引き上げられた後、死亡した。 女性は7月20日から25日まで、夫と14人の親族とともに施設に滞在していた。 夫は捜査員に対し、家族は午後5時15分ごろ、ナカ島へのジェットスキー旅行から戻り、その後、女性と夫、約8人の親族が泳ぎに行ったと話した。 親族の一人が、水中で女性が苦しんでいるのに気づいた。 家族は女性をプールから引き上げ、心肺蘇生を行い、救急サービスに通報した。 女性はタラーン病院に搬送され、医師が救命を試みたが、午後8時ごろ死亡が確認された。
Jason K.
Australian woman dies after drowning in Phuket villa pool

푸껫 빌라 수영장에서 익사한 호주 여성 사망

경찰은 45세 호주인 여성이 탈랑의 야무 곶에 있는 고급 빌라 단지에서 수심 3m의 수영장에서 끌어 올려진 뒤 사망했다고 밝혔다. 이 여성은 7월 20일부터 25일까지 남편과 친척 14명과 함께 해당 단지에 머물렀다. 남편은 조사관들에게 가족이 오후 5시 15분경 나카섬으로 제트스키 여행을 다녀온 뒤, 여성과 남편, 친척 약 8명이 수영을 하러 갔다고 진술했다. 한 친척이 물속에서 여성이 위급한 상태에 있는 것을 발견했다. 가족들은 여성을 수영장 밖으로 끌어낸 뒤 심폐소생술을 실시하고 응급 구조대에 신고했다.
Jason K.
Australian woman dies after drowning in Phuket villa pool

澳大利亚女子在普吉岛别墅泳池溺水身亡

警方称,一名45岁的澳大利亚女子在他朗县扬木海角一处豪华别墅园区的3米深泳池中被救出后死亡。 这名女子于7月20日至25日期间与丈夫及14名亲属入住该园区。 她的丈夫告诉调查人员,一家人当天下午约5时15分从纳卡岛乘水上摩托艇返回,随后这名女子、她的丈夫和约8名亲属下水游泳。 一名亲属发现这名女子在水中遇险。 家人将她从泳池中救出,实施心肺复苏并呼叫急救服务。 她被送往他朗医院,医生曾试图抢救,但她随后于晚上约8时被宣布死亡。 警方和医生初步认定死因为溺水。 她的遗体目前仍在医院,等待进行全面尸检。 他朗警方表示,他们将询问当时在场的亲属、查看闭路电视录像,并通知澳大利亚大使馆。
Jason K.
Australian woman dies after drowning in Phuket villa pool

फुकेत के विला पूल में डूबने के बाद ऑस्ट्रेलियाई महिला की मौत

पुलिस ने बताया कि केप यामू, थलांग स्थित एक आलीशान विला परिसर में तीन मीटर गहरे स्विमिंग पूल से बाहर निकाले जाने के बाद 45 वर्षीय ऑस्ट्रेलियाई महिला की मौत हो गई। महिला 20 से 25 जुलाई तक अपने पति और 14 रिश्तेदारों के साथ इस परिसर में ठहरी हुई थी।
Jason K.
Australian woman dies after drowning in Phuket villa pool

Австралийка погибла после утопления в бассейне виллы на Пхукете

45-летняя гражданка Австралии погибла после того, как ее извлекли из бассейна глубиной три метра в комплексе роскошных вилл в районе мыса Яму, Таланг, сообщили в полиции. Женщина вместе с мужем и 14 родственниками проживала в комплексе с 20 по 25 июля.
Jason K.
Officials investigate brown seawater at Patong Beach

مسؤولون يحققون في تغيّر لون مياه البحر إلى البني في شاطئ باتونغ

جمع مسؤولون عينات من المياه لتحليلها مخبرياً، بعدما أُبلغ عن تغيّر لون مياه البحر إلى البني على امتداد نحو 1. 5 كيلومتر من شاطئ باتونغ في فوكيت. وجاء التفتيش في 21 يوليو، عقب زيارة وزير الموارد الطبيعية والبيئة سوتشارت تشومكلين ونائب وزير الداخلية ووراسيت ليانغبراسيت للمنطقة في 20 يوليو.
Jason K.