Jason K.

Jason K.

Police investigate B600,000 theft from Phuket currency exchange safe

الشرطة تحقق في سرقة 600 ألف بات من خزنة صرافة في فوكيت

تحقق الشرطة في سرقة عملات أجنبية تبلغ قيمتها نحو 600 ألف بات من خزنة في كشك لصرافة في فوكيت، وذلك بعد إغلاق مركز تجاري في 19 يوليو. وقال قائد شرطة ويتشيت، العقيد Somsak Thongkliang، إن المشتبه به دخل الكشك وتوجه مباشرة إلى الخزنة، وأدخل رمز الدخول الخاص بها خلال ثوانٍ، ثم أخرج العملات وغادر.
Jason K.
Police investigate B600,000 theft from Phuket currency exchange safe

המשטרה חוקרת גניבה של 600,000 באט מכספת של חלפן כספים בפוקט

המשטרה חוקרת גניבה של מטבע זר בשווי של כ-600,000 באט מכספת בדוכן להמרת כספים בפוקט, לאחר שקניון נסגר ב-19 ביולי. מפקד משטרת ויצ'יט, קולונל המשטרה סומסאק תונגקליאנג, אמר כי החשוד נכנס לדוכן, ניגש ישירות לכספת, הזין את קוד הגישה שלה בתוך שניות והוציא את המטבע הזר לפני שעזב.
Jason K.
Police investigate B600,000 theft from Phuket currency exchange safe

警方調查普吉島貨幣兌換亭60萬泰銖失竊案

警方正在調查一起竊案：普吉島一間商場於7月19日關門後，商場內一個貨幣兌換亭的保險箱遭竊，損失外幣約值60萬泰銖。 威吉警察局局長警察上校 Somsak Thongkliang 表示，嫌疑人進入兌換亭後直奔保險箱，在數秒內輸入開啟密碼，取走外幣後離開。 閉路電視畫面顯示，一名男子戴著深藍色棒球帽、穿著帶白色條紋的黑色長袖外套和黑色短褲，戴黑框眼鏡、橡膠手套，並戴著疑似假鬍鬚和假八字鬍。 這名67歲的商家業主於7月20日向威吉警察局報案。 警方正檢視商場內外的閉路電視畫面，以辨認並尋找嫌疑人。 警察上校 Somsak 表示，調查人員相信犯案者可能喬裝成外國人，以誤導警方。
Jason K.
Police investigate B600,000 theft from Phuket currency exchange safe

警察、プーケットの両替所の金庫から60万バーツ盗難を捜査

7月19日、ショッピングモールが閉館した後、プーケットの両替所の金庫から約60万バーツ相当の外貨が盗まれ、警察が捜査している。 ウィチット警察署長のソムサック・トンクリアン警察大佐によると、容疑者は両替所に侵入し、金庫に直行すると、数秒以内にアクセスコードを入力して外貨を取り出し、その場を立ち去った。 防犯カメラには、濃紺の野球帽、白いストライプの入った黒い長袖ジャケット、黒い短パン、黒縁眼鏡、ゴム手袋を身に着け、付けひげと付け口ひげのようなものを着けた男が映っていた。 67歳の経営者は7月20日、ウィチット警察署に侵入盗の被害を届け出た。
Jason K.
Police investigate B600,000 theft from Phuket currency exchange safe

푸껫 환전소 금고에서 60만 바트 도난…경찰 수사

7월 19일 쇼핑몰이 문을 닫은 뒤 푸껫의 한 환전소 부스 금고에서 약 60만 바트 상당의 외화가 도난당해 경찰이 수사에 나섰다. 위칫 경찰서장인 경찰 대령 솜삭 통클리앙은 용의자가 환전소 부스에 들어와 곧장 금고로 향한 뒤 몇 초 만에 금고 접근 코드를 입력하고 외화를 꺼내 달아났다고 밝혔다. CCTV 영상에는 짙은 파란색 야구 모자, 흰색 줄무늬가 있는 검은색 긴소매 재킷, 검은색 반바지, 검은색 테 안경, 고무장갑을 착용하고 가짜로 보이는 수염과 콧수염을 붙인 남성이 포착됐다.
Jason K.
Police investigate B600,000 theft from Phuket currency exchange safe

警方调查普吉岛货币兑换点保险箱被盗60万泰铢外币案

警方正在调查一起盗窃案。 7月19日，一家购物中心关门后，普吉岛一处货币兑换柜台保险箱内价值约60万泰铢的外币被盗。 威集警察局局长颂萨·通克良警上校表示，嫌疑人进入柜台后直奔保险箱，在几秒钟内输入密码，取走外币后离开。 闭路电视画面显示，一名男子戴着深蓝色棒球帽，身穿带白色条纹的黑色长袖外套、黑色短裤，戴黑框眼镜和橡胶手套，面部还疑似佩戴了假胡须和假髭。 这名67岁的企业主于7月20日向威集警察局报案。 警方正在调取购物中心内外的监控画面，以确认并查找嫌疑人身份和下落。 颂萨警上校表示，调查人员认为，嫌疑人可能乔装打扮成外国人，以误导警方。 调查副警长已被指派负责带头调查此案。
Jason K.