Jason K.

UPDATE: All 226 reserve OrSor members suspended as Thalang checkpoint probe widens

MISE À JOUR : les 226 membres de réserve de l’OrSor suspendus alors que l’enquête au poste de contrôle de Thalang s’élargit

Les 226 membres de réserve du Corps des volontaires de défense OrSor à Thalang ont été suspendus de leurs fonctions et sommés de se soumettre à une prise d’empreintes et à une vérification de leur casier judiciaire, alors que l’enquête sur les demandes d’argent présumées à un poste de.

Phuket orders investigation into alleged extortion at Thalang checkpoint

UPDATE: All 226 reserve OrSor members suspended as Thalang checkpoint probe widens

All 226 reserve OrSor members in Thalang have been suspended and ordered to undergo criminal-record checks as an inquiry into alleged checkpoint payments widens.

Phuket statement rejects reports of governor ouster bid

بيان من محافظة بوكيت يرفض تقارير عن محاولة عزل المحافظ

رفضت محافظة بوكيت تقارير متداولة على وسائل التواصل عن استعداد السكان لعزل المحافظ تشوتينرين، مؤكدة أن هذه الادعاءات لا أساس لها.

Phuket statement rejects reports of governor ouster bid

Phuket-provinsen avviser meldinger om forsøk på å avsette guvernøren

En uttalelse fra Phuket-provinsen avviser meldinger i sosiale medier om at innbyggerne forberedte seg på å avsette guvernør Chotinrin, og sier at påstandene «ikke hadde noe grunnlag». Uttalelsen, som ble utstedt av Phuket-avdelingen i den statlige etaten for offentlig informasjon 11.

Phuket statement rejects reports of governor ouster bid

La provincia de Phuket rechaza los informes sobre un intento de destituir a la persona titular de la Gobernación

Una declaración de la provincia de Phuket rechazó los informes difundidos en redes sociales según los cuales los residentes se estaban preparando para destituir a Chotinrin, la persona titular de la Gobernación, y afirmó que esas informaciones «no tenían fundamento».

Phuket statement rejects reports of governor ouster bid

הודעת מחוז פוקט דוחה דיווחים על ניסיון להדיח את המושל

הודעה מטעם מחוז פוקט דוחה דיווחים ברשתות החברתיות שלפיהם תושבים נערכים להדיח את המושל צ'וטינרין, ואומרת כי לטענות "אין להן בסיס". ההודעה, שפורסמה על ידי שלוחת פוקט של מחלקת יחסי הציבור ב-11 בספטמבר, אמרה גם כי אין בסיס לדיווחים שקשרו את מינויו של המושל או את כהונתו לסוגיות פוליטיות.

Phuket statement rejects reports of governor ouster bid

Uttalande från Phuket avfärdar uppgifter om försök att avsätta guvernören

Ett uttalande från Phuketprovinsen har avfärdat uppgifter i sociala medier om att invånare förberedde sig för att avsätta guvernör Chotinrin och sagt att påståendena saknade grund. Uttalandet utfärdades av Phuketkontoret vid Thailands informationsdepartement den 11 september.

Phuket statement rejects reports of governor ouster bid

Verklaring van provincie Phuket verwerpt berichten over poging gouverneur af te zetten

Een verklaring van de provincie Phuket heeft berichten op sociale media verworpen dat inwoners zich voorbereidden om gouverneur Chotinrin af te zetten. Volgens de verklaring hadden de beweringen „geen enkele grond”.

Phuket statement rejects reports of governor ouster bid

普吉府聲明駁斥罷免府尹的報道

普吉府一份聲明駁斥社交媒體上有關居民正準備罷免府尹喬廷林（Chotinrin）的報道，稱相關說法「毫無根據」。政府公關廳普吉辦公室於9月11日發布的聲明還表示，有關把府尹的任命或任期與政治問題掛鈎的報道，同樣毫無根據。聲明指出，普吉府正按照法定權限及相關規定，持續履行行政職責，並為居民及遊客落實各項政策。聲明呼籲公眾不要相信、分享或傳播未經核實的資訊，並警告不準確或虛假的說法可能削弱外界對普吉的信心，損害其形象及旅遊業。這項回應出台之際，公眾對喬廷林府尹的表現提出越來越多疑問。

Phuket statement rejects reports of governor ouster bid

プーケット県声明、知事更迭の動きに関する報道を否定

プーケット県当局は声明で、住民がチョーティンリン知事の更迭に向けた準備を進めているとするSNS上の報道を否定し、こうした主張には「根拠がない」と述べた。 9月11日に政府広報局プーケット事務所が発表した声明は、知事の任命や在任期間を政治問題と結び付ける報道にも根拠はないとした。声明によると、プーケット県は、法令と公的な権限に基づき、住民と観光客のための行政業務を継続し、政策を実施している。声明は、未確認情報を信じたり、共有・拡散したりしないよう市民に呼び掛けた。また、不正確または虚偽の主張は、プーケットへの信頼やイメージ、観光産業に悪影響を及ぼす可能性があると警告した。

Phuket statement rejects reports of governor ouster bid

普吉府声明驳斥有关罢免府尹企图的报道

普吉府声明驳斥社交媒体有关居民准备罢免府尹乔廷林的报道，称相关说法“毫无依据”。