Jason K.

Phuket jet-ski crackdown finds 23 unlicensed operators, each fined B10,000

Phuket sévit contre les jet-skis : 23 opérateurs sans licence, chacun condamné à 10 000 bahts d’amende

Les inspecteurs maritimes de Phuket et la police maritime ont découvert, lors d’inspections terrestres et maritimes menées autour de Koh Siray le 15 juillet, que 23 opérateurs de jet-skis utilisaient des embarcations sans la licence requise.

Phuket Marine Office

Phuket jet-ski crackdown finds 23 unlicensed operators, each fined B10,000

Marine inspectors and Marine Police found 23 jet-ski operators using vessels without the required licence around Koh Siray on July 15. Each was fined B10,000, the maximum penalty under Section 9 of the Thai Maritime Navigation Act.

Officials dismiss claims of B500 parking fee at Bang Wad Dam

مسؤولون ينفون مزاعم فرض رسوم مواقف بقيمة 500 بات عند سد بانغ واد

لم يعثر مسؤولو بوكيت على أي دليل يفيد بفرض رسوم قدرها 500 بات على سائقي المركبات لركن سياراتهم في أراضٍ عامة عند مدخل سد بانغ واد في كاتو، نافين بذلك ما ورد في منشور على وسائل التواصل الاجتماعي، ومؤكدين أن هذه المزاعم لا أساس لها.

Officials dismiss claims of B500 parking fee at Bang Wad Dam

Myndighetene avviser påstand om parkeringsavgift på B500 ved Bang Wad-demningen

Phuket-myndighetene har ikke funnet bevis for at bilister ble avkrevd B500 for å parkere på offentlig grunn ved inngangen til Bang Wad-demningen i Kathu, og avviser påstandene i et innlegg på sosiale medier som grunnløse. Undersøkelsen ble satt i gang 15.

Officials dismiss claims of B500 parking fee at Bang Wad Dam

Las autoridades descartan el cobro de 500 baht por estacionar en la presa de Bang Wad

Las autoridades de Phuket no han encontrado pruebas de que se cobraran 500 baht a los conductores por estacionar en terrenos públicos a la entrada de la presa de Bang Wad, en Kathu, y han desestimado por infundadas las afirmaciones publicadas en las redes sociales.

Officials dismiss claims of B500 parking fee at Bang Wad Dam

גורמים רשמיים דוחים את הטענות על דמי חניה בסך 500 באט בסכר באנג ואט

גורמים רשמיים בפוקט לא מצאו ראיות לכך שנהגים חויבו לשלם 500 באט כדי להחנות כלי רכב בשטח ציבורי בכניסה לסכר באנג ואט בקאטו, ודחו את הטענות שפורסמו בפוסט ברשתות החברתיות כחסרות בסיס. החקירה נפתחה ב-15 ביולי, לאחר שבפוסט נטען כי האזור מופעל כחניון בתשלום.

Officials dismiss claims of B500 parking fee at Bang Wad Dam

Tjänstemän avfärdar uppgifter om 500 bahts parkeringsavgift vid Bang Wad Dam

Phuketmyndigheterna har inte hittat några bevis för att bilister har debiterats 500 baht för att parkera på offentlig mark vid infarten till Bang Wad Dam i Kathu och avfärdar uppgifterna i ett inlägg på sociala medier som ogrundade.

Officials dismiss claims of B500 parking fee at Bang Wad Dam

Ambtenaren ontkennen parkeertarief van 500 baht bij Bang Wad Dam

Phuket heeft geen bewijs gevonden dat automobilisten 500 baht moesten betalen om op openbaar terrein bij de ingang van Bang Wad Dam in Kathu te parkeren. Daarmee wijst de provincie de beweringen in een bericht op sociale media als ongegrond van de hand.

Officials dismiss claims of B500 parking fee at Bang Wad Dam

官員駁斥邦瓦德水庫收取500泰銖停車費說法

普吉府官員表示，沒有證據顯示駕駛人在卡圖區邦瓦德水庫入口的公共土地停車時，被收取500泰銖費用，並駁斥社群媒體貼文中的相關說法毫無根據。這項調查於7月15日展開，起因是有貼文聲稱該區域被經營為收費停車場。貼文質疑所收款項流向何處，以及駕駛人是否會獲發收據。普吉府指示卡圖區維安團隊展開查證，並與卡圖市政府及地方社區領袖合作。官員視察了邦瓦德水庫入口及水庫範圍內的區域，並訪問當地居民和附近住戶。普吉府表示，調查未發現有人在該區公共土地向每輛車收取500泰銖停車費的證據。官員呼籲民眾在網上分享資訊前，先向政府機關或其他可靠來源查證，並表示這將有助於避免誤解及不必要的混亂。

Officials dismiss claims of B500 parking fee at Bang Wad Dam

プーケット当局、バンワット・ダムの駐車料金500バーツの主張を否定

プーケット当局は、カトゥーのバンワット・ダム入口にある公有地で、駐車のために運転手から500バーツを徴収した証拠は見つからなかったとして、SNS投稿による主張を根拠のないものとして退けた。この調査は7月15日、現地が有料駐車場として運営されているとの投稿を受けて開始された。投稿では、徴収された金がどこに行くのか、また運転手に領収書が発行されているのかが問われていた。プーケット県は、カトゥー自治体および地域の指導者と連携するカトゥー郡治安チームに事実確認の調査を命じた。当局はバンワット・ダムの入口とダム敷地内を調査し、地元住民や近隣住民から聞き取りを行った。

Officials dismiss claims of B500 parking fee at Bang Wad Dam

공무원들, 방와드 댐 주차요금 500바트 부과 주장 일축

푸껫 당국은 까투의 방와드 댐 입구 공공용지에 주차한 운전자들에게 500바트를 부과했다는 증거를 찾지 못했다며, 소셜미디어 게시물에 제기된 주장은 근거가 없다고 일축했다. 조사는 해당 지역이 유료 주차장으로 운영되고 있다는 주장이 제기된 게시물 이후 7월 15일 시작됐다. 게시물은 주차료가 어디로 가는지, 운전자들에게 영수증이 발급되는지에 대해서도 의문을 제기했다. 푸껫주는 까투군 보안팀에 까투시와 지역사회 지도자들이 협력하는 사실관계 조사를 지시했다.