Jason K.

Jason K.

Online Backlash Follows Complaint About Tiny Grilled Shrimp Bought in Patong

موجة انتقادات عبر الإنترنت بعد شكوى من روبيان مشوي صغير في باتونغ

أثارت شكوى على وسائل التواصل الاجتماعي بشأن روبيان مشوي صغير جدًا يُزعم أنه اشتُري في باتونغ، بوكيت، نقاشًا وانتقادات واسعة عبر الإنترنت. نشر مستخدم Facebook «พ่อครัว ตัวลาย» صورًا للروبيان في مجموعة «พวกเราคือผู้บริโภค» «نحن المستهلكون».
Jason K.
Online Backlash Follows Complaint About Tiny Grilled Shrimp Bought in Patong

סערה ברשת בעקבות תלונה על שרימפסים זעירים צלויים שנרכשו בפאטונג

תלונה ברשתות החברתיות על שרימפסים צלויים קטנים מאוד, שלכאורה נרכשו בפאטונג שבפוקט, עוררה דיון נרחב וביקורת ברשת. המשתמש בפייסבוק “พ่อครัว ตัวลาย” פרסם תמונות של השרימפסים בקבוצה “พวกเราคือผู้บริโภค” “אנחנו הצרכנים”.
Jason K.
Online Backlash Follows Complaint About Tiny Grilled Shrimp Bought in Patong

巴東購得超小烤蝦引發網路反彈

一則抱怨據稱在普吉巴東購買到極小烤蝦的社群媒體貼文，引發網路廣泛討論與批評。 Facebook 使用者「พ่อครัว ตัวลาย」在「พวกเราคือผู้บริโภค」（「我們是消費者」）群組發布蝦子的照片。 貼文附文聲稱，普吉一家海鮮店會將未售出的食物重新加熱，並寫道：「賣不掉就加熱。 一次又一次地重新加熱。 小兒麻痺蝦。 」 貼文文字提到反覆加熱，而隨附照片中的蝦看起來極其細小。 描述該貼文的泰文標題稱，蝦子約有一支筆那麼大，買家起初認為它看起來像「小兒麻痺蝦」；這是貼文及後續網路討論中使用的俗稱式比喻。 這些圖片與留言吸引大量分享及回應，使這起抱怨演變成網路爭議。
Jason K.
Online Backlash Follows Complaint About Tiny Grilled Shrimp Bought in Patong

パトンで購入した極小の焼きエビを巡り、苦情後にネットで反発広がる

プーケットのパトンで購入したとされる非常に小さな焼きエビについて、ソーシャルメディアに投稿された苦情が、ネット上で幅広い議論と批判を呼んでいる。 Facebookユーザーの「พ่อครัว ตัวลาย」は、「พวกเราคือผู้บริโภค」（「私たちは消費者」）というグループにエビの写真を投稿した。 投稿には、プーケットのシーフード店が売れ残った食品を温め直していたと主張する説明文が添えられ、「売れなければ温め直す。 また温め直す、何度も何度も。 ポリオエビ」と書かれていた。
Jason K.
Online Backlash Follows Complaint About Tiny Grilled Shrimp Bought in Patong

빠통에서 산 작은 구이 새우 관련 민원에 온라인 비난 확산

푸껫 빠통에서 샀다고 주장된 매우 작은 구이 새우에 대한 소셜미디어 민원이 온라인에서 광범위한 논의와 비판을 촉발했다. Facebook 사용자 “พ่อครัว ตัวลาย”는 “우리는 소비자다”라는 뜻의 페이스북 그룹 “พวกเราคือผู้บริโภค”에 새우 사진을 게시했다. 게시물에는 푸껫의 한 해산물 가게가 팔리지 않은 음식을 다시 데웠다는 주장이 담겼으며, 다음과 같은 문구가 함께 적혔다. “안 팔리면 다시 데워라. 또 데우고, 또 데워라. 소아마비 새우.
Jason K.
Online Backlash Follows Complaint About Tiny Grilled Shrimp Bought in Patong

关于在芭东买到超小烤虾的投诉引发网络反响

一则投诉称在普吉岛芭东买到的烤虾个头很小，该帖文在社交媒体上引发了广泛讨论和网络批评。 Facebook用户“พ่อครัว ตัวลาย”在“พวกเราคือผู้บริโภค”（“我们是消费者”）群组中发布了虾的照片。 帖文配文称，普吉岛一家海鲜店会将未售出的食物重新加热，并写道：“卖不出去就重新加热。 一次又一次地重新加热。 小儿麻痹虾。 ” 帖文文字提到了反复加热，而随附照片中的虾看起来个头极小。 描述该帖文的泰语标题称，这些虾大约只有一支笔那么大，买家起初认为它们看起来像“小儿麻痹虾”；这一说法随后也被用于网络讨论。 图片和评论吸引了大量转发和互动，使这起投诉演变成一场网络争议。
Jason K.