Politie neemt 216.000 onbelaste sigaretten in beslag bij inval in Wichit, twee verdachten aangeklaagd
De politie nam in Wichit 10.800 pakjes onbelaste buitenlandse sigaretten ter waarde van ruim B400.000 in beslag en klaagde twee verdachten aan.
Jason K.
警方突襲威集查獲21萬6千支未稅香菸，兩名嫌犯遭起訴
警方在威集一處位於第3村昭發西路的出租房間展開突襲行動，查獲10,800包未繳稅的外國香菸，價值超過B400,000，並依《消費稅法》及《海關法》起訴兩名嫌犯。 警方表示，這次突襲於7月12日上午進行，此前已針對走私香菸的非法藏放與販售展開調查。 警方指出，員警於週六晚間在該處外進行監視，之後看到一男一女離開屋內，因而起疑並將兩人攔下盤問。 警方表示，搜查該名女子的背包後，發現120包走私外國香菸，共2,400支。 根據警方說法，兩人隨後承認屋內還存放更多香菸，並同意讓警方搜查房間。 員警在屋內另查獲10,680包、共213,600支香菸，全部裝在紙箱內。
ウィチットでの摘発で無税たばこ21万6,000本を押収、容疑者2人を立件
ウィチット警察は、ムー3のチャオファー・ウェスト通りにある賃貸物件の一室を捜索し、40万バーツ超相当の無税の外国製たばこ10,800箱を押収した。 警察は、物品税法および関税法に基づき容疑者2人を立件した。 警察によると、この摘発は密輸たばこの違法な保管と販売に関する捜査を経て、7月12日午前に実施された。 警察官らは土曜日の夜、この物件の外で張り込みを行っていたという。 現場から出てきた男女を見て不審に思い、呼び止めて事情を聴いた。 警察によると、女のバックパックを調べたところ、密輸された外国製たばこ120箱、計2,400本が見つかった。
위칫 급습서 무세 담배 21만6천 개비 압수, 용의자 2명 입건
위칫 경찰은 무 3 차오파 웨스트 로드의 한 임대 방을 급습해 40만 바트가 넘는 무세 외국산 담배 1만800보루를 압수하고, 용의자 2명을 소비세법과 관세법 위반 혐의로 입건했다. 경찰에 따르면 이번 단속은 밀수 담배의 불법 보관 및 판매에 대한 수사 끝에 7월 12일 오전 실시됐다. 경찰은 토요일 밤 해당 건물 밖에서 잠복 감시를 벌였다고 밝혔다. 이후 남성 1명과 여성 1명이 건물을 나서는 것을 보고 수상히 여겨 불러 세워 조사했다.
警方在威集突袭中查获21.6万支未税香烟，两名嫌疑人被起诉
警方在威集昭发西路3村一处出租房内突袭查获10,800包未缴税的外国香烟，价值超过B400,000，并依据消费税和海关法律起诉两名嫌疑人。 据警方称，在调查非法储存和销售走私香烟后，此次突袭于7月12日上午展开。 警员表示，他们于周六夜间在该处房产外进行监视。 看到一名男子和一名女子离开该处后，警方起疑，并将两人拦下问话。 警方称，搜查该女子的背包后，发现120包走私外国香烟，共计2,400支。 据警方称，这对男女随后承认房内还存放有更多香烟，并同意警方搜查房间。 警员在室内另发现10,680包、即213,600支香烟，装在纸箱内。 警方总计查获10,800包、内含216,000支香烟。
Polizei beschlagnahmt bei Razzia in Wichit 216.000 unversteuerte Zigaretten, zwei Verdächtige angeklagt
Die Polizei in Wichit beschlagnahmte bei einer Razzia in einem gemieteten Zimmer an der Chao Fa West Road in Dorf 3 10. 800 Packungen unversteuerter ausländischer Zigaretten im Wert von mehr als B400. 000 und klagte zwei Verdächtige nach dem Verbrauchsteuer- und dem Zollgesetz an.
विचित में छापे के दौरान पुलिस ने बिना कर चुकाई गई 2,16,000 सिगरेट जब्त कीं, दो संदिग्धों पर मामला दर्ज
विचित में पुलिस ने मू 3 के चाओ फा वेस्ट रोड पर किराए के एक कमरे में छापेमारी के दौरान 4 लाख बाट से अधिक मूल्य की बिना कर चुकाई गई विदेशी सिगरेट के 10,800 पैकेट जब्त किए और आबकारी तथा सीमा शुल्क कानूनों के तहत दो संदिग्धों पर मामला दर्ज किया।
Полиция изъяла 216 тысяч сигарет без акциза в ходе рейда в Вичите, двум подозреваемым предъявлены обвинения
Полиция в Вичите изъяла 10 800 пачек не облагаемых акцизом иностранных сигарет стоимостью более B400,000 во время рейда в арендованной комнате на Chao Fa West Rd в Moo 3 и предъявила обвинения двум подозреваемым по законам об акцизах и таможне.
La police saisit 216 000 cigarettes non taxées lors d’une descente à Wichit, deux suspects inculpés
La police de Wichit a saisi 10 800 paquets de cigarettes étrangères non taxées, d’une valeur de plus de 400 000 B, lors d’une descente dans une chambre louée sur Chao Fa West Rd, dans le village 3, et a inculpé deux suspects en vertu des lois sur les accises et les douanes.
Police seize 216,000 untaxed cigarettes in Wichit raid, charge two suspects
Police in Wichit seized 10,800 packs of untaxed foreign cigarettes worth more than B400,000 from a rented room on Chao Fa West Rd and charged two suspects.
إصابة رجل أجنبي مخمور بعد تسلقه سطح مبنى وسقوطه في بوكيت
أُصيب رجل أجنبي بعدما تسلق سطح شرفة مبنى تجاري سكني ثم سقط في ويتشيت، بوكيت، وفقاً لتقرير صدر في 12 يوليو 2026. ووقع الحادث في مبنى تجاري على طريق Thep Anusorn في منطقة ويتشيت الفرعية، التابعة لمقاطعة موانغ، بوكيت. وذكر التقرير أن الرجل بدا في حالة سكر وصعد إلى سطح شرفة في الطابق الثاني.