プーケットで若い夫婦を逮捕、密輸たばこ21万6,000本を押収
プーケット県でタイ人の若い夫婦を逮捕し、密輸たばこ21万6,000本を押収した。ウィチット警察署が明らかにした。
Jason K.
푸껫에서 밀수 담배 21만6천 개비 압수… 젊은 부부 체포
태국의 젊은 부부가 자신들의 소지품과 임대 방에서 밀수 담배 21만6천 개비가 발견돼 푸껫에서 체포됐다고 위칫 경찰이 밝혔다. 경찰에 따르면 27세 Somnuek와 28세 Sophis는 토요일 밤 므앙군 위칫면 차오파 타완 톡 도로의 한 아파트 단지 밖에서 밀수 담배 120갑이 든 배낭을 소지한 채 처음 발견됐다. 경찰은 목격자 제보를 바탕으로 움직였다. 경찰은 두 사람을 붙잡은 뒤 임대 방을 수색해 판지 상자에 보관돼 있던 불법 담배 1만680갑을 추가로 발견했다.
普吉岛警方查获21.6万支走私香烟，一对年轻情侣被捕
据威集警方消息，一对泰国年轻情侣在普吉岛被捕，警方从他们身上及其租住房间内查获216,000支走私香烟。 警方表示，27岁的Somnuek和28岁的Sophis于周六晚间在普吉府直辖县威集镇昭法达旺托路一处公寓楼外被发现，当时两人携带一个背包，内有120包走私香烟。 警员是根据目击者线报展开行动。 在拘留这对情侣后，警方搜查了他们的出租房间，又发现10,680包藏在纸箱中的违禁香烟。 警方总计查获10,800包、共216,000支香烟。 此次抓捕发生在南部旅游岛屿普吉府。 警方称，这对情侣涉嫌承认将这批香烟走私入泰国。
Junges Paar festgenommen: Polizei beschlagnahmt 216.000 geschmuggelte Zigaretten in Phuket
Ein junges thailändisches Paar ist in Phuket festgenommen worden, nachdem die Polizei 216. 000 geschmuggelte Zigaretten in ihrem Besitz und in ihrem gemieteten Zimmer sichergestellt hatte, wie die Polizei von Wichit mitteilte.
फुकेत में 2,16,000 तस्करी की सिगरेट जब्त, युवा दंपति गिरफ्तार
विचित पुलिस के अनुसार, फुकेत में पुलिस ने 2,16,000 तस्करी की सिगरेट बरामद करने के बाद एक युवा थाई दंपति को गिरफ्तार किया। ये सिगरेट उनके कब्जे और किराए के कमरे से मिलीं।
На Пхукете арестовали молодую пару после изъятия 216 000 контрабандных сигарет
Молодую тайскую пару арестовали на Пхукете после того, как полиция изъяла у них и в их съемной комнате 216 000 контрабандных сигарет, сообщили в полицейском участке Вичит.
Un jeune couple arrêté après la saisie de 216 000 cigarettes de contrebande à Phuket
Un jeune couple thaïlandais a été arrêté à Phuket après la saisie par la police de 216 000 cigarettes de contrebande en leur possession et dans la chambre qu’ils louaient, selon le commissariat de Wichit.
Young couple arrested as police seize 216,000 smuggled cigarettes in Phuket
Police in Phuket arrested a young couple and seized 10,800 packs of smuggled cigarettes, or 216,000 cigarettes, after acting on a tip-off in tambon Vichit.
محافظ بوكيت يحث الصليب الأحمر على تعزيز التركيز الثقافي في أنشطته
دعا محافظ بوكيت Chotinrin لجنة الصليب الأحمر في محافظة بوكيت إلى الجمع بين عملها الخيري وبذل جهود أقوى للحفاظ على الفنون والثقافة المحلية في الجزيرة والترويج لهما. وطُرح هذا المقترح خلال اجتماع للجنة عُقد يوم الأربعاء 8 يوليو في مكتب الصليب الأحمر بمحافظة بوكيت.
Phukets guvernør oppfordrer Røde Kors til å gi aktivitetene et sterkere kulturelt fokus
Phukets guvernør Chotinrin har oppfordret Phuket provinsielle Røde Kors-komité til å kombinere sitt veldedige arbeid med sterkere innsats for å bevare og fremme øyas lokale kunst og kultur. Forslaget ble fremmet under et komitémøte onsdag 8. juli ved kontoret til Phuket provinsielle Røde Kors.
El gobernador de Phuket insta a la Cruz Roja a dar un mayor enfoque cultural a sus actividades
El gobernador de Phuket, Chotinrin, ha pedido al Comité Provincial de la Cruz Roja de Phuket que combine su labor benéfica con esfuerzos más sólidos para preservar y promover las artes y la cultura locales de la isla.