نائب وزير الداخلية يؤكد أن خمس قطع أراضٍ في بانغ تاو مملوكة قانونياً
أكد نائب وزير الداخلية Polapee خلال تفقده شاطئ بانغ تاو في تشيرنغ تالاي يوم 10 يوليو أن خمس قطع أراضٍ محل نزاع تحمل صكوك ملكية صحيحة ومملوكة قانونياً.
Jason K.
Visinnenriksminister bekrefter at fem tomter i Bang Tao er lovlig eid
Visinnenriksminister Polapee bekreftet under en inspeksjon av Bang Tao-stranden i Cherng Talay 10. juli at fem omstridte tomter har gyldige skjøter og er lovlig eid.
El viceministro del Interior confirma que cinco parcelas de terreno en Bang Tao son de propiedad legal
El viceministro del Interior, Polapee, confirmó durante una inspección en la playa de Bang Tao, en Cherng Talay, el 10 de julio, que cinco parcelas de terreno en disputa cuentan con títulos de propiedad válidos y son de propiedad legal.
סגן שר הפנים מאשר כי חמש חלקות קרקע בבאנג טאו נמצאות בבעלות חוקית
סגן שר הפנים Polapee אישר במהלך ביקורת בחוף באנג טאו בצ'רנג טלאי ב-10 ביולי כי לחמש חלקות קרקע שבמחלוקת יש שטרי בעלות תקפים והן נמצאות בבעלות חוקית.
Biträdande inrikesminister bekräftar att fem tomter i Bang Tao ägs lagligt
Biträdande inrikesminister Polapee bekräftade under en inspektion av Bang Tao-stranden i Choeng Thale den 10 juli att fem omstridda tomter har giltiga lagfarter och ägs lagligt.
Viceminister van Binnenlandse Zaken bevestigt dat vijf percelen in Bang Tao wettig eigendom zijn
Viceminister van Binnenlandse Zaken Polapee bevestigde tijdens een inspectie van Bang Tao Beach in Choeng Thale op 10 juli dat vijf betwiste percelen over geldige eigendomstitels beschikken en wettig eigendom zijn.
內政部副部長確認 Bang Tao 五筆土地為合法持有
內政部副部長 Polapee 於 7 月 10 日視察承塔萊 Bang Tao 海灘時確認，5 筆具爭議的土地擁有有效地契，屬合法持有。 官員表示，這 5 筆已登記土地總面積約 9 萊，先前已納入對海濱地帶涉嫌侵占與土地使用情況的更大規模調查。 查明的地契號碼為 22642、22643、34220、34223 及 34224。 此次視察是在當局持續調查 Bang Tao 海灘爭議土地占用情況之際進行。
内務副大臣、バンタオの5区画は合法的に所有と確認
ポラピー内務副大臣は7月10日、チューンタレーのバンタオビーチを視察し、係争中となっている5区画の土地について、有効な権利書があり、合法的に所有されていることを確認した。 当局によると、この5区画の登記済み土地の面積は計約9ライ。 これらは、海岸沿いで疑われている不法占拠や土地利用をめぐる広範な調査の一環として、すでに調査対象となっていた。 確認された権利書番号は22642、22643、34220、34223、34224。 今回の視察は、当局がバンタオビーチでの係争地占有の実態調査を続ける中で行われた。
내무부 차관, 방타오 토지 5필지의 합법적 소유 확인
폴라피 내무부 차관은 7월 10일 청탈레의 방타오 해변 현장 점검에서 분쟁 중인 토지 5필지가 유효한 소유권 문서를 갖추고 있으며 합법적으로 소유되고 있다고 확인했다. 당국은 소유권이 확인된 이 5개 필지가 약 9라이 규모이며, 앞서 해변 일대의 불법 점유 및 토지 이용 의혹에 대한 광범위한 조사 대상에 포함됐다고 밝혔다. 확인된 권리증서 번호는 22642, 22643, 34220, 34223, 34224다. 이번 점검은 당국이 방타오 해변의 분쟁 토지 점유 실태를 계속 조사하는 가운데 이뤄졌다.
内政部副部长确认邦涛五宗土地地块合法持有
内政部副部长Polapee于7月10日在承塔莱邦涛海滩视察时确认，5宗存在争议的土地地块拥有有效地契，属于合法持有。 官员表示，这5宗已登记地契的地块总面积约9莱，此前已作为更大范围调查的一部分接受审查，调查内容涉及海滨一带涉嫌侵占及土地使用问题。 相关地契编号分别为22642、22643、34220、34223和34224。 此次视察是在当局持续调查邦涛海滩争议土地占用情况之际进行的。
Stellvertretender Innenminister bestätigt, dass fünf Grundstücke in Bang Tao rechtmäßig Eigentum sind
Der stellvertretende Innenminister Polapee bestätigte bei einer Inspektion des Strandes Bang Tao in Choeng Thale am 10. Juli, dass fünf umstrittene Grundstücke über gültige Landtitel verfügen und sich rechtmäßig in Privatbesitz befinden.