Phuket restaurant owner says second dine-and-dash in a month forced one-day closure
A Phuket restaurant owner says a second dine-and-dash incident in a month, involving a group of 12 diners, forced the business to close for a day.
Jason K.
נהג בן 20 נעצר לאחר שנמלט ממחסום בתאלאנג; המשטרה מצאה אקדח ברכב
המשטרה בפוקט עצרה צעיר בן 20 לאחר שנמלט ממחסום ביטחוני במחוז תאלאנג, ובהמשך נמצא ברכבו נשק מאולתר ותחמושת. שוטרים מתחנת המשטרה תאלאנג ערכו מחסום ביטחוני שגרתי מחוץ לתחנה ברחוב Thepkrasattri, כאשר סימנו לנהג, שזוהה רק כ-“Jit”, לעצור. לדברי המשטרה, הוא האיץ ונמלט במקום לציית להוראות.
20-årig förare gripen efter flykt från kontroll i Thalang – polis hittade vapen i bilen
Polisen i Phuket grep en 20-årig man efter att han flytt från en säkerhetskontroll i Thalang-distriktet och senare påträffats med ett hemmagjort skjutvapen och ammunition i sitt fordon.
20-jarige bestuurder aangehouden na vlucht voor controlepost in district Thalang, politie vindt vuurwapen in auto
De politie in Phuket heeft een 20-jarige man aangehouden nadat hij was gevlucht voor een veiligheidscontrolepost in het district Thalang en later een geïmproviseerd vuurwapen en munitie in zijn voertuig werden aangetroffen.
20歲駕駛逃離他朗檢查站後遭逮捕，警方在車內查獲槍枝
普吉警方逮捕一名20歲男子。 該男子先前逃離他朗縣一處安全檢查站，之後警方在其車內查獲一把土製槍枝及彈藥。 他朗警察局員警當時正在貼卡薩特里路警局外執行例行安全檢查勤務，並示意這名僅被確認為「Jit」的駕駛停車受檢。 警方表示，他並未配合，反而加速逃逸。 警方一路追捕至通賽瀑布方向。 追逐過程中，嫌犯車輛撞上一輛機車，導致機車翻覆。 之後他又多次急轉彎企圖甩開警方，包括駛入他朗醫院入口，最終在瀑布道路附近失控。 隨後，警方包圍該車輛並將他逮捕。 警方搜查車內後，發現一把土製槍枝及彈藥。
タラーン検問から逃走した20歳の運転手を逮捕、車内から銃を発見
プーケットで警察は、タラーン郡の保安検問所から逃走した20歳の男を逮捕した。 男の車内からは自製銃と弾薬が見つかった。 タラーン警察署の警察官は、テープクラサットリー通りの署前で通常の保安検問を実施していた際、「Jit」とだけ特定された運転手に停止を求めた。 警察によると、男は指示に従わず、そのまま加速して逃走した。 追跡はトンサイ滝方面まで続いた。 逃走中、容疑者の車両はオートバイに衝突して転倒させた。 その後もタラーン病院の入口を通り抜けるなど急旋回を繰り返して警察を振り切ろうとしたが、滝へ向かう道路付近で車両の制御を失った。 警察はその後、車両を包囲して男の身柄を確保した。
탈랑 검문소 달아난 20세 운전자 체포… 차량에서 총기 발견
푸껫 경찰은 탈랑군의 한 보안 검문소를 피해 달아난 20세 남성을 체포했으며, 이후 그의 차량에서 사제 총기와 탄약이 발견됐다고 밝혔다. 탈랑 경찰서 소속 경찰관들은 텝끄라사뜨리 로드의 경찰서 앞에서 정기 보안 검문을 실시하던 중, 신원이 “Jit”으로만 확인된 운전자에게 정차 신호를 보냈다. 그러나 경찰은 그가 이에 따르지 않고 그대로 속도를 높여 달아났다고 전했다. 추격은 톤사이 폭포 방면으로 이어졌다. 추격 도중 용의자의 차량은 오토바이와 충돌해 이를 전복시켰다.
20岁司机逃离他朗检查站后被捕，警方在车内发现枪支
普吉警方逮捕了一名20岁男子。 此前，他驾车逃离他朗县一个安全检查站，随后警方在其车内发现一把自制枪支和弹药。 他朗警察局警员当时正在警局外的เทพ克拉萨特里路例行设卡检查，并示意这名仅被确认名为“Jit”的司机停车。 警方称，他没有配合，反而加速逃离。 追逐一路持续至通赛瀑布方向。 追捕过程中，嫌疑人的车辆与一辆摩托车相撞，导致摩托车翻倒。 随后，他又通过连续急转弯试图甩开警员，甚至驾车穿过他朗医院入口，最终在瀑布路附近失控。 随后，警方包围该车辆并将其控制。 警方在车内搜出一把自制枪支和弹药。
20-jähriger Fahrer festgenommen, nachdem er vor einem Kontrollpunkt in Thalang geflüchtet war – Polizei findet Waffe im Auto
Die Polizei in Phuket hat einen 20-jährigen Mann festgenommen, nachdem er vor einem Sicherheitskontrollpunkt im Bezirk Thalang geflüchtet war und später eine selbstgebaute Schusswaffe sowie Munition in seinem Fahrzeug gefunden wurden.
थालांग चेकपॉइंट से भागने के बाद 20 वर्षीय चालक गिरफ्तार, कार से बंदूक बरामद
फुकेत में पुलिस ने 20 वर्षीय एक युवक को थालांग ज़िले में सुरक्षा चौकी से भागने के बाद गिरफ्तार कर लिया। बाद में उसके वाहन से एक देसी बंदूक और गोला-बारूद बरामद किया गया।
20-летний водитель арестован после бегства с блокпоста в Таланге: в машине полиция нашла оружие
Полиция Пхукета арестовала 20-летнего мужчину после того, как он скрылся с контрольно-пропускного пункта в районе Таланг; позже в его автомобиле обнаружили самодельное огнестрельное оружие и боеприпасы.