푸껫, 9월 30일까지 90일 마약 퇴치 캠페인 시작
푸껫 주지사 Chotinrin Kerdsum은 7월 7일 푸껫 주청사에서 ‘Operation 90 Days’를 공식 출범시키고, 9월 30일까지 이어지는 전 주 차원의 마약 퇴치 캠페인을 시작했다. 당국 설명에 따르면 이번 작전은 경찰, 군, 행정당국 공무원과 기타 치안 기관이 참여하는 대대적인 집중 단속이다.
Jason K.
普吉启动为期90天禁毒行动 持续至9月30日
7月7日，普吉府尹 Chotinrin Kerdsum 在普吉府行政厅正式启动“90天行动”（Operation 90 Days），在全府范围展开禁毒行动。 官员表示，这场行动将持续至9月30日。 这项行动集结了警方、军方、行政官员及其他安全机构，展开官员所称的高强度打击。 根据启动仪式上引用的政策说明，此次行动依据内阁批准的7月1日至9月30日全国战略推进，并与内政部通过预防、打击、治疗和社区参与来应对毒品犯罪的政策保持一致。 Chotinrin 表示，禁毒仍是全府重点工作，当局将协同针对高风险地区开展行动，把毒贩和吸毒人员从社区中清除出去。
Phuket startet 90-tägige Anti-Drogen-Kampagne bis zum 30. Sept.
Der Gouverneur von Phuket, Chotinrin Kerdsum, hat am 7. Juli in der Provinzhalle von Phuket offiziell die „Operation 90 Days“ gestartet und damit eine landesweite Anti-Drogen-Kampagne in der Provinz eingeleitet, die nach Angaben der Behörden bis zum 30. Sept. laufen wird.
फुकेत ने 30 सितंबर तक 90-दिवसीय मादक पदार्थ विरोधी अभियान शुरू किया
फुकेत के गवर्नर Chotinrin Kerdsum ने 7 जुलाई को फुकेत प्रांतीय सभागार में आधिकारिक रूप से “Operation 90 Days” की शुरुआत की, जिसके साथ प्रांत-व्यापी मादक पदार्थ विरोधी अभियान शुरू हुआ। अधिकारियों ने कहा कि यह अभियान 30 सितंबर तक चलेगा।
Пхукет запустил 90-дневную антинаркотическую кампанию до 30 сентября
Губернатор Пхукета Чотинрин Кердсум 7 июля официально дал старт операции «90 Days» в здании администрации провинции Пхукет, начав общепровинциальную антинаркотическую кампанию, которая, по словам властей, продлится до 30 сентября.
Phuket lance une campagne antidrogue de 90 jours jusqu’au 30 septembre
Le gouverneur de Phuket, Chotinrin Kerdsum, a officiellement lancé le 7 juillet l’« Operation 90 Days » au siège de l’administration provinciale de Phuket, marquant le début d’une campagne antidrogue à l’échelle de la province qui, selon les autorités, se poursuivra jusqu’au 30 septembre.
فوكيت تطلق حملة لمكافحة المخدرات لمدة 90 يوماً حتى 30 سبتمبر
أطلق محافظ فوكيت Chotinrin Kerdsum في 7 يوليو رسمياً عملية «90 يوماً» في ديوان محافظة فوكيت، إيذاناً ببدء حملة على مستوى المحافظة لمكافحة المخدرات، قالت السلطات إنها ستستمر حتى 30 سبتمبر. وتجمع العملية الشرطة والجيش والمسؤولين الإداريين وسائر الأجهزة الأمنية في ما وصفه المسؤولون بحملة مكثفة.
Phuket setter i gang 90-dagers antinarkotikakampanje fram til 30. september
Phukets guvernør Chotinrin Kerdsum startet offisielt «Operation 90 Days» 7. juli i Phuket provinshus, og innledet dermed en provinsomfattende antinarkotikakampanje som ifølge myndighetene skal vare fram til 30. september.
Phuket lanza una campaña antidrogas de 90 días hasta el 30 de septiembre
El gobernador de Phuket, Chotinrin Kerdsum, lanzó oficialmente el 7 de julio la “Operation 90 Days” en la Casa Provincial de Phuket, dando inicio a una campaña antidrogas en toda la provincia que, según las autoridades, se extenderá hasta el 30 de septiembre.
Phuket launches 90-day anti-drugs campaign through Sept. 30
Phuket officials have launched a 90-day anti-drugs campaign running through Sept. 30, with police and other agencies targeting trafficking, local dealers and drug-related offenses across the island.
تحديث: توقيف امرأة بلجيكية في مطار بوكيت وبحوزتها 31.7 كغ من القنب
أُلقي القبض على سائحة بلجيكية تبلغ من العمر 21 عامًا في صالة المغادرة الدولية بمطار بوكيت يوم الثلاثاء، بعدما قالت السلطات إنها عثرت على نحو 31. 7 كيلوغرامًا من القنب في حقيبتي سفر، ووجهت إليها اتهامات تتعلق بالجمارك وجرائم مرتبطة بالقنب.