Jason K.

Jason K.

Phuket officials deny role in Bangla Road vape trade after 10 arrests

גורמים רשמיים במחוז פוקט מכחישים מעורבות בסחר בסיגריות אלקטרוניות ברחוב בנגלה (Bangla Road) לאחר 10 מעצרים

גורמים רשמיים במחוז פוקט הכחישו טענות שלפיהן עובדי ממשלה סייעו למוכרי סיגריות אלקטרוניות בלתי חוקיים לפעול ברחוב בנגלה, לאחר שפשיטה בפאטונג הובילה ל-10 מעצרים. המבצע החל בשעה 21:00 ב-17 בספטמבר והקיף שלושה אזורים: קו החוף, רחוב בנגלה והקצה המרוחק של הרחוב, ליד מרכז הקניות ג'ונגסיילון.
Jason K.
Phuket officials deny role in Bangla Road vape trade after 10 arrests

普吉府官員否認涉入邦古拉路（Bangla Road）電子煙交易，10人被捕

普吉府官員否認政府人員協助非法電子煙販售者在邦古拉路營業。 此前，芭東的一次突擊搜查行動拘捕了10人。 行動於9月17日晚上9時開始，涵蓋三個地點：海灘一帶、邦古拉路，以及靠近Jungceylon購物中心的街道末端。 官員表示，此次搜查行動源於有人投訴，指電子煙在芭東主要旅遊區公開販售。 相關指控包括政府官員協助這項交易，或讓相關業者更容易營業。 官員表示，這次掃蕩不僅針對街頭販售者，也包括供應商，以及任何安排或促成銷售的人員。 共有10人因販售及持有電子煙被捕。 嫌疑人面臨《海關法》第246條的指控，該條文涵蓋隱匿或處理明知與犯罪有關的貨物。
Jason K.
Phuket officials deny role in Bangla Road vape trade after 10 arrests

プーケット州当局、バングラ通り（Bangla Road）の電子たばこ販売への関与を否定　10人逮捕を受け

プーケット州当局は、パトンのバングラ通り（Bangla Road）での摘発により10人が逮捕された後、政府職員が違法な電子たばこ販売業者の営業を手助けしていたとの疑惑を否定した。 作戦は9月17日午後9時に始まり、海岸沿い、バングラ通り、ジャンクセイロン・ショッピングセンター近くの通りの奥という3つのエリアを対象とした。 当局によると、摘発はパトンの主要観光エリアで電子たばこが公然と販売されているとの苦情を受けたもの。 疑惑には、政府職員が販売を手助けした、または営業を容易にしたとの主張も含まれていた。
Jason K.
Phuket officials deny role in Bangla Road vape trade after 10 arrests

푸켓 당국, 방라 로드 전자담배 판매 연루 의혹 부인…10명 체포

푸켓 당국은 빠통에서 실시된 단속으로 10명이 체포된 뒤, 정부 관계자들이 방라 로드에서 불법 전자담배 판매업자들의 영업을 도왔다는 의혹을 부인했다. 단속은 9월 17일 오후 9시에 시작됐으며, 해변가와 방라 로드, 정실론 쇼핑센터 인근 거리 끝쪽 등 3개 구역에서 진행됐다. 당국은 빠통의 주요 관광지에서 전자담배가 버젓이 판매되고 있다는 민원이 접수된 뒤 단속에 나섰다고 밝혔다. 해당 의혹에는 정부 관계자들이 전자담배 거래를 돕거나 영업을 더 쉽게 할 수 있도록 했다는 주장도 포함됐다.
Jason K.
Phuket officials deny role in Bangla Road vape trade after 10 arrests

普吉府官员否认参与邦古拉路电子烟交易，10人被捕

普吉府官员否认政府工作人员协助非法电子烟卖家在邦古拉路经营。 此前，芭东的一次突击行动逮捕了10人。 行动于9月17日晚上9时开始，涉及三个区域：海滨、邦古拉路，以及靠近江西冷购物中心的街道尽头。 官员表示，此次突击行动源于有关电子烟在芭东主要旅游区公开销售的投诉。 相关指控还包括政府官员协助相关交易，或为其经营提供便利。 官员称，此次整治行动不仅针对街头卖家，也针对供应商，以及组织或促成销售的任何人。 共有10人因销售和持有电子烟被捕。 嫌疑人面临根据《海关法》第246条提出的指控。 该条款涉及藏匿或处理明知与违法行为有关的货物。
Jason K.
Phuket officials deny role in Bangla Road vape trade after 10 arrests

फुकेत प्रांतीय अधिकारियों ने 10 गिरफ्तारियों के बाद बंगला रोड के वेप कारोबार में भूमिका से इनकार किया

फुकेत प्रांतीय अधिकारियों ने उन आरोपों से इनकार किया है कि सरकारी कर्मचारियों ने बंगला रोड पर अवैध ई-सिगरेट विक्रेताओं को कारोबार चलाने में मदद की। यह कार्रवाई पातोंग में हुई छापेमारी के बाद की गई, जिसमें 10 लोगों को गिरफ्तार किया गया।
Jason K.
Phuket officials deny role in Bangla Road vape trade after 10 arrests

Власти провинции Пхукет отвергли причастность к торговле вейпами на Бангла Роуд после 10 арестов

Власти провинции Пхукет отвергли обвинения в том, что государственные служащие помогали незаконным продавцам электронных сигарет работать на Бангла Роуд Bangla Road, после того как рейд в Патонге привёл к аресту 10 человек.
Jason K.