Jason K.

Two injured in Wichit house fire

إصابة شخصين في حريق منزل في ويتشيت

أُصيب شخصان في حريق اندلع في منزل في ويتشيت في وقت متأخر من الليل، فيما تمكنت فرق الطوارئ من السيطرة على النيران بعد نحو 40 دقيقة. تلقت وحدة الوقاية من الكوارث والتخفيف من آثارها في بلدية ويتشيت بلاغًا عن الحريق عند الساعة 11:16 مساءً.

Two injured in Wichit house fire

To skadet i husbrann i Wichit

To personer ble skadet i en husbrann i Wichit sent på kvelden, og nødetatene fikk kontroll over brannen etter rundt 40 minutter. Wichit kommunes enhet for katastrofeforebygging og -begrensning mottok melding om brannen klokken 23. 16.

Two injured in Wichit house fire

Dos heridos en un incendio de vivienda en Wichit

Dos personas resultaron heridas en un incendio en una vivienda en Wichit a última hora de la noche, y los equipos de emergencia lograron controlar las llamas tras unos 40 minutos. La Unidad de Prevención y Mitigación de Desastres del Municipio de Wichit recibió el aviso del incendio a las 11:16pm.

Wichit Municipality

Two injured in Wichit house fire

Two people were injured in a late-night house fire in Wichit, where emergency crews brought the blaze under control after about 40 minutes.

Petrol station worker arrested over alleged theft of 4,000 litres of fuel in Phuket

עובד בתחנת דלק נעצר בחשד לגניבת 4,000 ליטרים של דלק בפוקט

לדברי המשטרה, עובד בתחנת דלק שהיה מבוקש בחשד לגניבה של כ-4,000 ליטרים של דלק ממשלוח בפוקט נעצר בבנגקוק.

Petrol station worker arrested over alleged theft of 4,000 litres of fuel in Phuket

Bensinstationsanställd gripen för misstänkt stöld av 4 000 liter bränsle i Phuket

En anställd vid en bensinstation som var efterlyst för den misstänkta stölden av omkring 4 000 liter bränsle från en leverans i Phuket har gripits i Bangkok, uppgav polisen.

Petrol station worker arrested over alleged theft of 4,000 litres of fuel in Phuket

Medewerker van tankstation opgepakt wegens vermeende diefstal van 4.000 liter brandstof in Phuket

Een medewerker van een tankstation die werd gezocht vanwege de vermeende diefstal van ongeveer 4. 000 liter brandstof uit een levering in Phuket, is in Bangkok aangehouden, aldus de politie.

Petrol station worker arrested over alleged theft of 4,000 litres of fuel in Phuket

普吉一名加油站員工涉嫌竊取4,000公升燃油在曼谷落網

警方表示，一名因涉嫌從普吉一筆燃油配送中竊取約4,000公升燃油而遭通緝的加油站員工，已在曼谷被逮捕。中央調查局幹員與犯罪抑制科合作，依據普吉府法院於今年4月28日簽發的逮捕令，在曼谷挽帕叻區一家餐廳逮捕這名僅被確認為 Mr Panuwat 的嫌犯。警方表示，他被控共同實施竊盜，並使用車輛以便利犯罪、運送贓物或逃避逮捕，以及侵占雇主財物。根據中央調查局說法，此案源於去年10月10日的一起事件。當時普吉一家加油站訂購了18,000公升、價值約B550,000的燃油。油罐車完成卸油後，加油站員工檢查儲油槽與儀表，發現短少約4,000公升。這批短少燃油估計價值約B110,000。

Petrol station worker arrested over alleged theft of 4,000 litres of fuel in Phuket

プーケットで燃料4,000リットル窃盗の疑い、ガソリンスタンド従業員を逮捕

プーケットで配送された燃料約4,000リットルを盗んだ疑いで指名手配されていたガソリンスタンド従業員が、バンコクで逮捕されたと警察が発表した。中央捜査局（CIB）の警察官は、犯罪制圧課と連携し、容疑者の男をバンコク・バン・プラット区のレストランで逮捕した。男は Mr Panuwat とだけ特定されており、今年4月28日付でプーケット県裁判所が逮捕状を出していた。警察によると、男には犯行を容易にするため、盗品の運搬や逮捕逃れのために車両を使用した窃盗の共謀、ならびに雇用主からの窃盗の疑いが持たれている。 CIBによると、この事件は昨年10月10日に発生した。

Petrol station worker arrested over alleged theft of 4,000 litres of fuel in Phuket

푸껫에서 연료 4,000리터 절도 혐의… 주유소 직원 방콕서 체포

푸껫으로 배송된 연료 약 4,000리터를 훔친 혐의로 수배된 주유소 직원이 방콕에서 체포됐다고 경찰이 밝혔다. 중앙수사국CIB은 범죄진압국과 공조해, 올해 4월 28일 푸껫지방법원이 발부한 영장에 따라 방콕 방플랏구의 한 식당에서 용의자 Mr Panuwat를 체포했다고 밝혔다. 경찰은 그가 차량을 이용해 범행을 용이하게 하거나, 훔친 물건을 운반하거나, 체포를 피하는 방식이 동원된 절도를 공모해 저지른 혐의와 함께, 고용주를 상대로 한 절도 혐의를 받고 있다고 설명했다.

Petrol station worker arrested over alleged theft of 4,000 litres of fuel in Phuket

普吉岛一加油站员工因涉嫌盗窃4,000升燃油在曼谷落网

警方表示，一名因涉嫌从普吉岛一批燃油配送中盗窃约4,000升燃油而被通缉的加油站员工，已在曼谷被逮捕。中央调查局警员在犯罪打击科配合下，依据普吉府法院于今年4月28日签发的逮捕令，在曼谷挽扑叻区一家餐馆内逮捕了这名仅被确认为 Mr Panuwat 的嫌疑人。警方表示，他被指控共同实施盗窃，并使用车辆为犯罪提供便利、运输赃物或逃避抓捕，同时还涉嫌盗窃雇主财物。据中央调查局称，此案源于去年10月10日的一起事件。当时，普吉岛一家加油站订购了18,000升燃油，价值约550,000泰铢。油罐车完成配送后，加油站员工检查储油罐和仪表，发现约4,000升燃油不见了。