Jason K.

Phuket hotels slash rates as weak low-season demand drags occupancy to 30-40%

Phuket-Hotels senken Preise drastisch, da schwache Nachfrage in der Nebensaison die Auslastung auf 30-40% drückt

Phuket erlebt derzeit seine schwächste Nebensaison seit sechs bis sieben Jahren. Die durchschnittliche Hotelauslastung ist in diesem Monat auf 30-40% gefallen, da die schwache Auslandsnachfrage und hohe Reisekosten die Buchungen belasten.

Phuket hotels slash rates as weak low-season demand drags occupancy to 30-40%

कमज़ोर लो-सीज़न मांग से occupancy 30-40% तक गिरने पर Phuket के होटलों ने दरें घटाईं

Phuket छह से सात वर्षों में अपने सबसे सुस्त low season का सामना कर रहा है। इस महीने औसत hotel occupancy rates गिरकर 30-40% पर आ गई हैं, क्योंकि overseas demand कमजोर है और ऊंची travel costs bookings पर दबाव डाल रही हैं।

Phuket hotels slash rates as weak low-season demand drags occupancy to 30-40%

Отели Phuket резко снижают цены: слабый спрос в низкий сезон опустил заполняемость до 30-40%

Phuket переживает самый медленный низкий сезон за последние шесть-семь лет: средняя заполняемость отелей в этом месяце упала до 30-40% на фоне слабого зарубежного спроса и высоких расходов на поездки, которые давят на бронирования.

Phuket hotels slash rates as weak low-season demand drags occupancy to 30-40%

Les hôtels de Phuket cassent leurs tarifs alors que la faible demande en basse saison fait chuter le taux d’occupation à 30-40%

Phuket connaît sa basse saison la plus morose depuis six à sept ans, avec un taux d’occupation moyen des hôtels tombé à 30-40% ce mois-ci, la faiblesse de la demande étrangère et le coût élevé des voyages pesant sur les réservations.

A woman shelters herself from the sun with a fan as she walks by a fountain during a heatwave in Sofia, Bulgaria on Monday. Hotel operators say European tourists may opt for…

Phuket hotels slash rates as weak low-season demand drags occupancy to 30-40%

Phuket hotels say the island is enduring its weakest low season in six to seven years, with occupancy down to 30-40% and room rates cut by as much as 80% amid weak European demand, soft Chinese and Middle East markets, and high airfares.

Thai police warn travelers not to carry strangers’ bags or risk 15-year jail term

泰国警方警告旅客不要替陌生人携带行李，否则最高可面临15年监禁

Thailand禁毒局警告旅客，在机场不要接受陌生人托付的行李或包裹，并表示任何被发现携带非法物品的人，都可能面临最高15年监禁及最高1. 5 million baht罚款。这一警告凸显了国际旅客面临的风险，包括经由Thailand主要旅游门户中转的旅客。随着犯罪集团越来越多地利用毫不知情的乘客跨境运送毒品及其他受限制违禁品，相关风险正在上升。根据Thai authorities援引的报告，走私网络会在网上或交通枢纽接触旅客，提供金钱，或请求帮一个小忙。他们可能声称包裹内装的是纪念品、家居用品或个人物品，但行李中的暗格实际上藏有非法物质。

Thai police warn travelers not to carry strangers’ bags or risk 15-year jail term

Thai police warnen Reisende davor, Taschen von Fremden zu transportieren – sonst drohen bis zu 15 Jahre Haft

Thailand’s Narcotics Suppression Bureau hat Reisende davor gewarnt, an Flughäfen Taschen oder Pakete von Fremden anzunehmen. Wer mit illegalen Gegenständen erwischt wird, muss mit bis zu 15 Jahren Gefängnis und einer Geldstrafe von bis zu 1,5 Millionen Baht rechnen.

Thai police warn travelers not to carry strangers’ bags or risk 15-year jail term

Thai पुलिस ने यात्रियों को अजनबियों का सामान न ले जाने की चेतावनी दी, वरना 15 साल की जेल का खतरा

Thailand के Narcotics Suppression Bureau ने यात्रियों को चेतावनी दी है कि वे हवाई अड्डों पर अजनबियों से बैग या पैकेट स्वीकार न करें। एजेंसी ने कहा कि जो कोई भी अवैध सामान ले जाते हुए पकड़ा जाता है, उसे 15 साल तक की जेल और 1. 5 million baht तक के जुर्माने का सामना करना पड़ सकता है।

Thai police warn travelers not to carry strangers’ bags or risk 15-year jail term

Полиция Таиланда предупредила путешественников: не берите сумки незнакомцев, иначе грозит до 15 лет тюрьмы

Thailand’s Narcotics Suppression Bureau предупредило путешественников не принимать сумки или посылки от незнакомцев в аэропортах, заявив, что любому, кого поймают с незаконными предметами, может грозить до 15 лет тюремного заключения и штраф до 1,5 млн батов.

Thai police warn travelers not to carry strangers’ bags or risk 15-year jail term

La police thaïlandaise avertit les voyageurs de ne pas transporter les bagages d’inconnus sous peine de 15 ans de prison

Le Bureau thaïlandais de répression des stupéfiants a averti les voyageurs de ne pas accepter de sacs ou de colis de la part d’inconnus dans les aéroports, précisant que toute personne surprise en train de transporter des objets illégaux risque jusqu’à 15 ans de prison et une amende.

Thai police warn travelers not to carry strangers’ bags or risk 15-year jail term

Thai police warn travelers not to carry strangers’ bags or risk 15-year jail term

Thailand’s Narcotics Suppression Bureau warned travelers not to carry bags or packages for strangers at airports, saying offenders can face up to 15 years in prison and a 1.5 million baht fine.