Jason K.

Jason K.

Phuket Vegetarian Festival processions to affect traffic from 11 October

תהלוכות פסטיבל הצמחונות בפוקט ישפיעו על התנועה החל מ-11 באוקטובר

פסטיבל הצמחונות בן תשעת הימים בפוקט ייפתח ביום שישי, 9 באוקטובר 2026, כאשר תהלוכות רחוב מרכזיות מתוכננות ברחבי האי החל מיום ראשון, 11 באוקטובר. האירועים צפויים להשפיע על התנועה כמעט בכל רחבי פוקט, במיוחד באזור פוקט טאון ובאזורי המקדשים.
Jason K.
Phuket Vegetarian Festival processions to affect traffic from 11 October

普吉島九皇齋節遊行自10月11日起將影響交通

普吉島為期9天的九皇齋節將於2026年10月9日（星期五）開始，主要街頭遊行則安排於10月11日（星期日）起在全島各地舉行。 預計普吉島幾乎各地的交通都會受到影響，尤其是普吉鎮及各廟宇社區一帶。 節慶資訊提醒駕駛人提前規劃路線，避開舉行遊行的地區。 參與活動的華人廟宇將於開幕晚間豎起 Go Teng（高燈）桿，邀請玉皇大帝及九皇大帝從天界降臨。 信眾將嚴守齋戒，參與道教儀式、遊行及其他敬神活動。 10月11日的首批主要遊行將於上午7時由納蓬村關羽廟帶領，節目表另列帕克洛村場次；Jchoor Su Gong Naka 廟則於上午7時30分舉行遊行。
Jason K.
Phuket Vegetarian Festival processions to affect traffic from 11 October

プーケット菜食祭、10月11日から行列で交通に影響

プーケットの9日間にわたる菜食祭は2026年10月9日（金）に始まり、10月11日（日）から島内各地で大規模な行列が予定されている。 行事はプーケット島のほぼ全域で交通に影響を及ぼす見通しで、特にプーケット・タウン周辺と廟のある地域では注意が必要となる。 祭りの案内では、ドライバーに事前にルートを計画し、行列が行われる地域を避けるよう呼びかけている。 参加する中国系廟では初日の夜、玉皇大帝と九皇大帝を天上から招くため、ゴーテン柱を立てる。 信者は厳格な菜食を守り、道教の儀礼や行列、その他の信仰行為に参加する。
Jason K.
Phuket Vegetarian Festival processions to affect traffic from 11 October

푸켓 채식 축제 행렬, 10월 11일부터 교통에 영향

푸켓의 9일간 열리는 채식 축제가 2026년 10월 9일 금요일 시작되며, 10월 11일 일요일부터 섬 전역에서 주요 거리 행렬이 진행된다. 행렬로 인해 푸켓 타운과 사원 밀집 지역을 중심으로 푸켓 거의 전역의 교통에 영향을 미칠 것으로 예상된다. 축제 안내에 따르면 운전자들은 미리 이동 경로를 계획하고 행렬이 진행되는 지역을 피해야 한다. 참여하는 중국계 사원들은 개막일 저녁 고 텡 기둥을 세워 옥황상제와 구황신이 하늘에서 내려오도록 초청한다. 신도들은 엄격한 채식을 지키며 도교 의식과 행렬, 기타 신앙 행위에 참여한다.
Jason K.
Phuket Vegetarian Festival processions to affect traffic from 11 October

普吉岛素食节游行将从10月11日起影响交通

普吉岛为期九天的九皇斋节将于2026年10月9日（星期五）开始，岛上各地将从10月11日（星期日）起举行大型街头游行。 活动预计将影响普吉岛几乎所有地区的交通，尤其是普吉镇及各庙宇社区周边。 节庆信息提醒驾车人士提前规划路线，并避开游行经过的区域。 参加活动的华人庙宇将在开幕当晚竖起高灯柱，恭请玉皇大帝和九皇大帝从天界降临。 信众将严格茹素，并参加道教仪式、游行及其他敬神活动。 10月11日的首批大型游行将于上午7时由纳蓬村关羽庙率先举行，帕克洛村也列在节庆日程中；纳卡济楚素公庙的游行将于上午7时30分举行。
Jason K.