Jason K.

Jason K.

Phuket officials seize illegal e-cigarettes in Bangla Road sweep

普吉府官員突查邦古拉路（Bangla Road），查扣非法電子煙

據《The Phuket Express》報道，普吉府官員於9月17日深夜檢查芭東的邦古拉路（Bangla Road）及附近旅遊區時，查扣非法電子煙產品，並逮捕數名人士。 普吉府副府尹、兼任內政部代理安全顧問的警察中校凱塔拉特·詹西爾普（Khetarat Chansilp）率隊執行行動。 行動於晚上9時開始，範圍涵蓋芭東海灘、邦古拉路，以及江西冷購物中心附近一帶。 當局將行動分為三個檢查點。 報道稱，此次行動源於有關電子煙被廣泛非法販售的投訴及情報報告。 報道也指出，當局懷疑部分政府官員可能曾協助相關活動。
Jason K.
Phuket officials seize illegal e-cigarettes in Bangla Road sweep

プーケット県当局、バングラ通り（Bangla Road）の一斉取り締まりで違法電子たばこを押収

プーケット県当局は9月17日、パトンのバングラ通りと周辺の観光エリアで深夜の検査を実施し、違法な電子たばこ製品を押収するとともに、複数人を逮捕した。 The Phuket Expressが報じた。 プーケット県副知事で、内務省の治安顧問代行を務める警察中佐ケータラット・チャンシルプ氏が作戦を指揮した。 作戦は午後9時に始まり、パトンビーチ、バングラ通り、ジャンクセイロン・モール周辺を対象とした。 当局は作戦を3つの検査地点に分けて実施した。 報道によると、今回の取り締まりは、電子たばこの違法な流通が広範に行われているとの苦情や情報提供を受けて実施された。
Jason K.
Phuket officials seize illegal e-cigarettes in Bangla Road sweep

फुकेत प्रांतीय अधिकारियों ने बंगला रोड की कार्रवाई में अवैध ई-सिगरेट उत्पाद जब्त किए

देर रात 17 सितंबर को पातोंग की बंगला रोड और आसपास के पर्यटन क्षेत्रों में की गई जांच के दौरान फुकेत प्रांत के अधिकारियों ने अवैध ई-सिगरेट उत्पाद जब्त किए और कई लोगों को गिरफ्तार किया। यह जानकारी The Phuket Express ने दी।
Jason K.
Phuket officials seize illegal e-cigarettes in Bangla Road sweep

Власти провинции Пхукет изъяли незаконные электронные сигареты в ходе рейда на Бангла Роуд (Bangla Road)

Власти провинции Пхукет изъяли незаконные электронные сигареты и задержали нескольких человек во время ночной проверки Бангла Роуд в Патонге и расположенных поблизости туристических районов 17 сентября, сообщает The Phuket Express.
Jason K.
Phuket officials seize illegal e-cigarettes in Bangla Road sweep

푸켓주 당국, 방라 로드 단속서 불법 전자담배 압수

푸켓주 당국이 9월 17일 빠통의 방라 로드와 인근 관광지를 심야 점검하는 과정에서 불법 전자담배 제품을 압수하고 여러 명을 체포했다고 더 푸켓 익스프레스가 보도했다. 푸켓주 부지사이자 태국 내무부 보안 고문 직무대행인 경찰 중령 케타랏 찬실프가 작전을 지휘했다. 작전은 오후 9시에 시작됐으며 빠통 해변, 방라 로드와 정실론 쇼핑몰 인근 지역을 대상으로 진행됐다. 당국은 작전을 3개 검문 지점으로 나눴다. 이번 조치는 불법 전자담배가 광범위하게 유통되고 있다는 민원과 정보 보고에 따른 것이라고 보고서는 전했다.
Jason K.
Phuket officials seize illegal e-cigarettes in Bangla Road sweep

普吉府官员突查邦古拉路，查获非法电子烟

据《普吉快报》报道，普吉府官员于9月17日晚间检查芭东邦古拉路及附近旅游区域，查获非法电子烟产品并逮捕多人。 普吉府副府尹兼内政部代理安全顾问、警察中校凯塔拉特·占西尔普带队开展行动。 行动于晚上9时开始，范围包括芭东海滩、邦古拉路以及江西冷购物中心附近区域。 有关部门将行动划分为3个检查点。 报道称，此次行动源于有关电子烟被大范围非法分销的投诉和情报报告。 报告还称，有人怀疑部分政府官员可能为相关活动提供了便利。 有关人员被依据多项法律起诉，其中包括《海关法》（2017年）第246条，该条涉及持有或交易明知系非法进口的货物。
Jason K.
Fire destroys restaurant near Ao Yon beach in Wichit

حريق يدمر مطعماً قرب شاطئ آو يون في ويتشيت

اندلع حريق أتى على مطعم Zodiad قرب شاطئ آو يون في ويتشيت، مقاطعة بوكيت Phuket، صباح 18 سبتمبر، مع تقديرات أولية للأضرار بأكثر من 500,000 بات. أُبلغت الشرطة وفرق الإطفاء عند الساعة 11:56 صباحاً، بعدما أبلغ سكان عن ألسنة لهب في المطعم الواقع على طريق آو يون–خاو خات.
Jason K.