Jason K.

Jason K.

Moroccan tourist injured after motorcycle crashes into taxi in Patong

摩洛哥男遊客在芭東騎摩托車撞上計程車受傷

一名24歲的摩洛哥男遊客在芭東一條被雨水打濕、路面濕滑的道路上騎乘摩托車時失去抓地力，與一輛迎面駛來的計程車相撞，約於清晨5時49分造成臉部撕裂傷。 這名遊客被確認為查伊特·穆罕默德（Chait Mohammed）。 事故發生在奈奈路8巷，並由計程車的行車記錄器拍下。 影片後來經 Facebook 專頁 Phuket Mai Khoei Lap 分享後，在網上廣泛流傳。 影片顯示，摩托車打滑後衝入計程車行駛路線。 26歲的計程車司機帕塔拉蓬·松潘雖然減速，但仍無法在撞擊前停下。 摩托車持續滑行，並撞上路旁電線桿。 普吉善堂基金會芭東分隊的救援人員在現場為兩人提供救治，並將他們送往芭東醫院。
Jason K.
Moroccan tourist injured after motorcycle crashes into taxi in Patong

パトンでバイクがタクシーに衝突、モロッコ人旅行者が負傷

24歳のモロッコ人旅行者が、雨で滑りやすくなったパトンの道路でバイクのグリップを失い、午前5時49分ごろ対向してきたタクシーと衝突して顔を切るけがを負った。 旅行者はシャイト・モハメドさんと確認された。 事故はソイ・ナナイ8で発生し、タクシーのドライブレコーダーに記録されていた。 映像はその後、フェイスブックページ「Phuket Mai Khoei Lap」が投稿したことで広く拡散された。 映像には、バイクが滑ってタクシーの進路に入り込む様子が映っていた。 タクシーを運転していた26歳のパッタラポン・ソーンパンさんは減速したものの、衝突前に停止できなかった。
Jason K.
Moroccan tourist injured after motorcycle crashes into taxi in Patong

빠통에서 오토바이 사고로 택시와 충돌한 모로코인 관광객 부상

24세 모로코인 관광객이 오전 5시 49분께 비에 젖어 미끄러운 빠통 도로에서 오토바이가 미끄러지면서 마주 오던 택시와 충돌해 얼굴에 열상을 입었다. 이 관광객은 차이트 모하메드로 확인됐다. 사고는 나나이 8번 골목에서 발생했으며 택시 블랙박스에 포착됐다. 영상은 이후 페이스북 페이지 ‘Phuket Mai Khoei Lap’이 공유하면서 널리 퍼졌다. 영상에는 오토바이가 미끄러져 택시의 진행 경로로 들어가는 모습이 담겼다. 26세 택시 운전자 팟타라폰 손판은 속도를 줄였지만 충돌을 피하기에는 역부족이었다.
Jason K.
Moroccan tourist injured after motorcycle crashes into taxi in Patong

摩洛哥游客在芭东骑摩托车撞上出租车后受伤

一名24岁的摩洛哥游客骑摩托车行驶在芭东一条被雨水打湿的路面上时失去抓地力，与一辆迎面驶来的出租车相撞，面部被划伤。 事故发生在凌晨约5时49分。 这名游客被确认为查伊特·穆罕默德。 事故发生在纳奈巷8号，出租车上的行车记录仪拍下了碰撞过程。 视频后来被脸书页面“Phuket Mai Khoei Lap”分享，并迅速广泛传播。 视频显示，摩托车打滑后滑入出租车行驶路线。 26岁的出租车司机帕塔拉蓬·松潘虽已减速，但未能在碰撞前停车。 摩托车继续滑行，撞上了路旁的电线杆。 普吉善堂基金会芭东分队的救援人员在现场为两人进行了救治，随后将他们送往芭东医院。 据报道，松潘感到腹部发紧，左腿有擦伤。
Jason K.
Moroccan tourist injured after motorcycle crashes into taxi in Patong

Марокканский турист пострадал после столкновения мотоцикла с такси в Патонге

24-летний турист из Марокко получил рваную рану лица после того, как его мотоцикл потерял сцепление с мокрой от дождя дорогой в Патонге и около 5:49 утра столкнулся с ехавшим навстречу такси. Турист был опознан как Чаит Мохаммед. Авария произошла на Сой Нанай, 8, и попала на видеорегистратор такси.
Jason K.
Moroccan tourist injured after motorcycle crashes into taxi in Patong

पातोंग में टैक्सी से मोटरसाइकिल टकराने के बाद मोरक्को का पर्यटक घायल

24 वर्षीय मोरक्को के पर्यटक के चेहरे पर चोट आई, जब बारिश से फिसलन भरी सड़क पर उसकी मोटरसाइकिल का पहियों से पकड़ छूट गई और सुबह करीब 5:49 बजे सामने से आ रही टैक्सी से टकरा गई। पर्यटक की पहचान चैत मोहम्मद के रूप में हुई। हादसा सोई नानाई 8 पर हुआ और टैक्सी के डैशकैम में कैद हो गया।
Jason K.