セーク・ロソのプーケット公演、病院と地域支援のため20万バーツを集める
プーケット・タウンで開かれたセーク・ロソのコンサートで、ワチラ・プーケット病院の放射線治療センターとプーケット・ロータリークラブのために計20万バーツが集まり、2026年9月13日のイベントで10万バーツずつの寄付が正式に贈呈された。 「30周年：ジャイ・サン・マー―セーク・ロソ・ファンの集い」と題したコンサートは、パンガー通りのPhuket Vintage Market 77で開催された。
Jason K.
푸켓의 섹 로소 콘서트, 병원과 지역사회 위해 20만 바트 모금
푸켓 타운에서 열린 섹 로소 콘서트가 바치라 푸켓 병원 방사선치료센터와 푸켓 로터리클럽을 위해 20만 바트를 모금했다. 각 10만 바트씩 두 건의 기부금은 2026년 9월 13일 행사에서 공식 전달됐다. ‘30년: 자이 상 마 – 섹 로소 팬들의 모임’ 콘서트는 팡아 로드의 Phuket Vintage Market 77에서 열렸다.
塞克·洛索在普吉岛举办演唱会，为医院和社区公益筹得20万泰铢
塞克·洛索（Sek Loso）在普吉镇举办的演唱会筹得20万泰铢，捐给普吉瓦奇拉医院放射治疗中心和普吉扶轮社。 两笔各10万泰铢的捐款于2026年9月13日在活动现场正式交付。 “30年：Jai Sang Ma——塞克·洛索歌迷聚会”在攀牙路的 Phuket Vintage Market 77 举行。 普吉府副府尹隆敦·海亚瓦埃主持开幕仪式，出席者包括普吉府行政组织主席雷瓦特·阿里罗布、普吉瓦奇拉医院院长威拉萨克·洛通坎博士、普吉扶轮社代表、官员、活动组织者、私营部门代表及公众。 这笔捐给医院的款项将用于发展该院放射治疗中心及癌症患者护理工作。
Концерт Сека Лосо на Пхукете собрал 200 000 бат для больницы и общественных инициатив
Концерт Сека Лосо в Пхукет-тауне собрал 200 000 бат для Центра лучевой терапии больницы Вачира Пхукета и Ротари-клуба Пхукета. На мероприятии 13 сентября 2026 года официально передали два пожертвования по 100 000 бат каждое.
फुकेत में सेक लोसु के संगीत कार्यक्रम से अस्पताल और सामुदायिक कार्यों के लिए 2 लाख बाट जुटे
फुकेत टाउन में सेक लोसु के एक संगीत कार्यक्रम से वाचिरा फुकेत अस्पताल के रेडियोथेरेपी केंद्र और फुकेत रोटरी क्लब के लिए 200,000 बाट जुटाए गए। कार्यक्रम में 13 सितंबर 2026 को 100,000 बाट के दो दान औपचारिक रूप से सौंपे गए।
Le concert de Sek Loso à Phuket récolte 200 000 bahts pour un hôpital et des actions locales
Un concert de Sek Loso organisé à Phuket Town a permis de récolter 200 000 bahts pour le centre de radiothérapie de l’hôpital Vachira Phuket et le Rotary Club de Phuket, avec deux dons de 100 000 bahts officiellement remis lors de l’événement le 13 septembre 2026.
Konzert von Sek Loso in Phuket sammelt 200.000 Baht für Krankenhaus und gemeinnützige Zwecke
Ein Konzert von Sek Loso in Phuket Town hat 200. 000 Baht für das Zentrum für Strahlentherapie des Vachira Phuket Hospital und den Rotary Club of Phuket eingebracht. Bei der Veranstaltung am 13. September 2026 wurden zwei Spenden in Höhe von jeweils 100. 000 Baht offiziell überreicht.
Sek Loso concert in Phuket raises B200,000 for hospital and community causes
A Sek Loso concert in Phuket Town raised B200,000, with donations going to Vachira Phuket Hospital’s Radiotherapy Center and the Rotary Club of Phuket.
حثّ المجتمع المسلم في بوكيت (Phuket) على حماية الشباب من المخدرات
طُلب من الأسر المسلمة في إقليم بوكيت وقادة المجتمع والمؤسسات الدينية العمل معاً لحماية الشباب من المخدرات، وذلك مع اختتام مشروع توعوي استمر ثلاثة أيام في راواي. اختُتم مشروع «المجتمع متحد ضد المخدرات» يوم الأحد 13 سبتمبر 2026، في مسجد أوالول هداية في مجتمع بان نوا.
Phukets muslimske miljø oppfordres til å beskytte unge mot narkotika
Muslimske familier, ledere i lokalsamfunnet og religiøse institusjoner i Phuket er blitt oppfordret til å samarbeide for å beskytte unge mot narkotika ved avslutningen av et tre dager langt opplysningsprosjekt i Rawai. Prosjektet «Lokalsamfunnet samlet mot narkotika» ble avsluttet søndag 13.
La comunidad musulmana de Phuket insta a proteger a los jóvenes de las drogas
Se ha instado a las familias musulmanas de Phuket, a los líderes comunitarios y a las instituciones religiosas a trabajar juntos para proteger a los jóvenes de las drogas, al concluir un proyecto de sensibilización de tres días en Rawai.