Jason K.

Jason K.

Fire damages kitchen at Patong restaurant

パトンのレストランで火災、厨房に被害

パトン警察署によると、午後8時55分ごろ、パトンのソイ・センサバイにあるAl Yemen Saeed Restaurantで火災が発生した。 警察が到着する前に、消防隊が火を消し止めていた。 警察によると、火はレストラン3階の厨房から出火し、店内の物品が損傷した。 レストラン従業員のハサン・トゥーイェンさんは警察に対し、1階で勤務中に上階から煙の臭いがしたため確認に向かったところ、火災を発見し、当局に通報したと話した。 警察は初動捜査の一環として現場を撮影した。 鑑識担当者が現場を調べるほか、捜査員が出火原因の特定に向け、レストラン内と周辺地域の監視カメラ映像を確認するという。
Jason K.
Fire damages kitchen at Patong restaurant

빠통 식당 화재로 주방 손상

빠통 경찰에 따르면 오후 8시 55분께 빠통 센사바이 소이의 Al Yemen Saeed Restaurant에서 화재가 발생했다. 경찰이 도착하기 전에 소방대가 불을 진화했다. 경찰은 식당 3층 주방에서 불이 시작됐으며 내부 시설과 물품이 손상됐다고 밝혔다. 식당 직원 하산 투옝은 경찰에 1층에서 근무하던 중 위층에서 연기 냄새가 나 확인하러 갔다고 진술했다. 그는 화재를 발견한 뒤 당국에 신고했다. 경찰은 초기 수사의 일환으로 현장을 촬영했다.
Jason K.
Fire damages kitchen at Patong restaurant

芭东餐厅厨房起火受损

据芭东警方消息，位于芭东赛恩赛拜巷的 Al Yemen Saeed Restaurant 约于晚上8时55分发生火灾。 警方抵达前，消防员已将火扑灭。 警方表示，火灾起于餐厅三楼厨房，造成室内财物受损。 餐厅员工哈桑·图延告诉警方，事发时他正在一楼工作，闻到楼上传来烟味后便前往查看，发现起火并通知有关部门。 警方拍摄了现场照片，作为初步调查的一部分。 他们表示，鉴证人员将对现场进行勘查，调查人员也将查看餐厅及周边区域的闭路电视画面，以协助查明起火原因。 调查由芭东警察局侦查部门副警长维切特·苏万诺警察中校负责。 警方报告称，没有人员受伤。
Jason K.
Fire damages kitchen at Patong restaurant

पातोंग के रेस्तरां की रसोई में आग से नुकसान

पातोंग पुलिस के अनुसार, रात करीब 8:55 बजे पातोंग के सोई सेंसाबाई में स्थित Al Yemen Saeed Restaurant में आग लग गई। दमकलकर्मियों ने पुलिस के पहुंचने से पहले आग पर काबू पा लिया था। अधिकारियों ने बताया कि आग रेस्तरां की तीसरी मंजिल पर स्थित रसोई में लगी और अंदर मौजूद संपत्ति को नुकसान पहुंचा।
Jason K.
Fire damages kitchen at Patong restaurant

Пожар повредил кухню ресторана на Патонге

По данным полиции Патонга, около 20:55 в ресторане Al Yemen Saeed Restaurant на улице Сэнсабай в Патонге произошёл пожар. Пожарные потушили возгорание до прибытия полиции. Офицеры сообщили, что пожар начался на кухне ресторана на третьем этаже и повредил находившееся внутри имущество.
Jason K.