Olivenskilpadde reddet fra Nai Yang-stranden i Phuket
En voksen hunn av arten olivenskilpadde som ble reddet fra Nai Yang-stranden i Phuket, får behandling og rehabilitering ved Sireetharn-senteret for redning av sjeldne marine dyr.
Jason K.
Rescatan una tortuga golfina de la playa de Nai Yang, en Phuket
Una tortuga golfina adulta rescatada de la playa de Nai Yang, en Phuket, recibe tratamiento y rehabilitación en el Centro Sireetharn de Rescate de Animales Marinos Raros.
נקבת צב ים זיתני חולצה מחוף נאי יאנג בפוקט
נקבת צב ים זיתני בוגרת שחולצה מחוף נאי יאנג בפוקט מקבלת טיפול ועוברת שיקום במרכז סיריתאן להצלת בעלי חיים ימיים נדירים. גורמים רשמיים מהמרכז למחקר ולפיתוח של משאבי הים והחופים בצפון אנדמן MCR-RDC קיבלו דיווח על הצבה שנסחפה לחוף באמצעות המוקד 1362 בשבת, 12 בספטמבר 2026.
Olivsköldpadda räddad från Nai Yang-stranden i Phuket
En vuxen hona av arten olivsköldpadda som räddades från stranden vid Nai Yang i Phuket får vård och rehabilitering vid Sireetharn-centret för räddning av sällsynta marina djur.
Olijfkleurige zeeschildpad gered op het strand van Nai Yang op Phuket
Een volwassen vrouwelijke olijfkleurige zeeschildpad die op het strand van Nai Yang op Phuket werd gered, krijgt behandeling en wordt gerevalideerd in het Sireetharn-opvangcentrum voor zeldzame zeedieren.
在普吉島奈揚海灘救起一隻欖蠵龜
一隻在普吉島奈揚海灘獲救的成年雌性欖蠵龜，目前正在 Sireetharn 珍稀海洋動物救援中心接受治療及復健。 上安達曼海洋與沿海資源研究暨發展中心（MCR-RDC）的官員於2026年9月12日（星期六）接獲通報，得知有海龜擱淺，消息是透過1362熱線傳達。 西里納國家公園人員先行提供初步協助，之後將海龜轉送至救援中心。 海洋生物學家確認這是一隻成年雌性欖蠵龜（學名：Lepidochelys olivacea）。 牠的背甲長度為66公分、寬度為67公分，體重33公斤。 牠的身體狀況被評估為偏瘦，在5分制中獲評2分。 牠的身體及背甲覆滿藤壺和藻類。
プーケットのナイヤンビーチでヒメウミガメのメスを救助
プーケットのナイヤンビーチで救助されたメスのヒメウミガメが、シリーテーン希少海洋動物救助センターで治療とリハビリを受けている。
푸켓 나이 양 해변에서 암컷 올리브각시바다거북 구조
푸켓 나이 양 해변에서 구조된 성체 암컷 올리브각시바다거북이 시리탄 희귀 해양동물 구조센터에서 치료와 재활을 받고 있다. 상부 안다만 해양·연안자원 연구개발센터 관계자들은 2026년 9월 12일 토요일, 1362 긴급전화를 통해 좌초한 거북이 신고를 접수했다. 시리낫 국립공원 직원들이 거북이에 대한 초기 조치를 취한 뒤 구조센터로 이송했다. 해양생물학자들은 이 거북이가 성체 암컷 올리브각시바다거북Lepidochelys olivacea이라고 확인했다. 등딱지 길이는 66센티미터, 너비는 67센티미터였으며 체중은 33킬로그램이었다.
普吉岛奈扬海滩救起一只成年雌性太平洋丽龟
一只从普吉岛奈扬海滩获救的成年雌性太平洋丽龟，正在西里塔恩珍稀海洋动物救援中心接受治疗和康复。 上安达曼海洋与沿海资源研究与发展中心的官员于2026年9月12日（星期六）通过1362热线接到这只搁浅海龟的报告。 西里纳特国家公园工作人员首先提供了救助，随后将海龟转送至救援中心。 海洋生物学家确认，这是一只成年雌性太平洋丽龟（Lepidochelys olivacea）。 这只海龟的甲壳长66厘米、宽67厘米，体重33公斤。 其体况被评估为偏瘦，评分为5分制2分。 海龟的身体和甲壳上覆盖着藤壶和藻类。 兽医还发现，其颈部根部皮下有一处硬化区域，口腔内有脓液。
Weibliche Oliv-Bastardschildkröte am Strand von Nai Yang auf Phuket gerettet
Eine ausgewachsene Oliv-Bastardschildkröte ist am Strand von Nai Yang auf Phuket gerettet worden und wird nun im Sireetharn-Zentrum zur Rettung seltener Meerestiere behandelt und rehabilitiert.
फुकेत के नाई यांग बीच से ऑलिव रिडले कछुआ बचाया गया
फुकेत के नाई यांग बीच से बचाई गई एक वयस्क मादा ऑलिव रिडले कछुए का सिरीथार्न दुर्लभ समुद्री जीव बचाव केंद्र में उपचार और पुनर्वास किया जा रहा है।