Jason K.

Fire damages six of nine workers’ camp units in Pa Khlok

Un incendie endommage six des neuf baraquements d’un camp de travailleurs à Pa Khlok

Un incendie a endommagé six des neuf baraquements d’un camp de travailleurs à Moo 2, à Pa Khlok, dans le district de Thalang, a indiqué la police. La police de Thalang a été alertée vers 23 h 23 après qu’un habitant du secteur a signalé l’incendie.

PR Phuket

DMCR checks progress of Racha Yai underwater sculpture reef

The Department of Marine and Coastal Resources is reviewing the engineering and environmental suitability of new sculptures planned for an artificial reef off Racha Yai.

Thalang Police

Fire damages six of nine workers’ camp units in Pa Khlok

Six units at a workers’ camp in Pa Khlok were damaged by fire. No one was injured, and police are investigating the cause.

Patong restaurant owner reports B700 in takings as Israeli customers decline

صاحبة مطعم في باتونغ تقول إن إيراداتها بلغت 700 بات مع تراجع الزبائن الإسرائيليين

قالت صاحبة مطعم في باتونغ إن إيراداتها انخفضت إلى 700 بات في 10 سبتمبر، مشيرةً إلى تراجع حاد في أعداد الزبائن الإسرائيليين قبيل فعالية بمناسبة رأس السنة اليهودية. وتدير المرأة، التي عرّفت عنها صحيفة ديلي نيوز بالحرف A فقط، المطعم مع شريك من إسرائيل.

Patong restaurant owner reports B700 in takings as Israeli customers decline

Restauranteier i Patong melder om 700 baht i omsetning etter nedgang i israelske kunder

En restauranteier i Patong sa at omsetningen hennes falt til 700 baht 10. september, samtidig som hun meldte om en kraftig nedgang i antallet israelske kunder i forkant av et arrangement for det jødiske nyttåret.

Patong restaurant owner reports B700 in takings as Israeli customers decline

Propietaria de un restaurante de Patong declara ingresos de 700 baht al caer los clientes israelíes

La propietaria de un restaurante de Patong dijo que sus ingresos habían caído a 700 baht el 10 de septiembre, al informar de un fuerte descenso de clientes israelíes antes de un evento por el Año Nuevo judío.

Patong restaurant owner reports B700 in takings as Israeli customers decline

בעלת מסעדה בפאטונג דיווחה על הכנסות של 700 באט, על רקע הירידה במספר הלקוחות הישראלים

בעלת מסעדה בפאטונג אמרה כי הכנסותיה צנחו ל-700 באט ב-10 בספטמבר, לאחר שדיווחה על ירידה חדה במספר הלקוחות הישראלים לקראת אירוע ראש השנה היהודי. האישה, שזוהתה על ידי Dailynews רק באות א', מנהלת את המסעדה יחד עם שותף ישראלי.

Patong restaurant owner reports B700 in takings as Israeli customers decline

Restaurangägare i Patong uppger dagskassa på 700 baht när israeliska kunder minskar

En restaurangägare i Patong sade att hennes dagskassa hade sjunkit till 700 baht den 10 september, samtidigt som hon rapporterade en kraftig minskning av israeliska kunder inför ett evenemang för det judiska nyåret.

Patong restaurant owner reports B700 in takings as Israeli customers decline

Restauranteigenares in Patong meldt omzet van 700 baht nu Israëlische klanten wegblijven

Een restauranteigenares in Patong zei dat haar omzet op 10 september was gedaald tot 700 baht, terwijl ze melding maakte van een sterke afname van het aantal Israëlische klanten in aanloop naar een evenement rond het Joodse Nieuwjaar.

Patong restaurant owner reports B700 in takings as Israeli customers decline

芭東餐廳女老闆稱營收僅700泰銖，以色列客人大減

一名芭東餐廳女老闆表示，餐廳在9月10日的營收跌至700泰銖；她同時指出，在猶太新年活動前，以色列顧客大幅減少。《Dailynews》僅以A稱呼這名女子。她與一名以色列籍合夥人共同經營餐廳，並表示以色列人過去一直是普吉島最捨得消費的客群之一，但如今街道已十分冷清。她呼籲當局給出明確說法。芭東查巴德中心原定於2026年9月11日舉行羅什哈沙納（猶太新年）節慶活動。據MGR Online及《Chiang Rai Times》引述的報道，主辦方最初告訴警方，預計芭東查巴德中心有600名賓客，芭東諾富特酒店則有400名賓客。

Patong restaurant owner reports B700 in takings as Israeli customers decline

パトンのレストラン女性経営者、イスラエル人客減で売上700バーツと報告

パトンのレストラン女性経営者は、ユダヤ教の新年行事を前にイスラエル人客が大幅に減少し、9月10日の売上が700バーツに落ち込んだと話した。 DailynewsがAとだけ報じたこの女性は、イスラエル人のパートナーとともにレストランを経営している。これまでイスラエル人客はプーケットでも特に消費額の大きい客層の一つだったが、現在は通りも閑散としているという。女性は当局に明確な説明を求めた。チャバド・パトンでのロシュ・ハシャナ祭は、2026年9月11日に予定されていた。