Thalang police conduct active-shooter drill at Phuket school
Police, teachers, students and medical volunteers took part in a “run, hide, fight” emergency response exercise at Ban Khok Wat Mai School.
Jason K.
تحديث: أفادت تقارير بإلغاء فعالية رأس السنة العبرية لتشاباد باتونغ (Chabad Patong) بعد احتجاج في باتونغ (Patong)
راقبت سلطات مقاطعة بوكيت Phuket احتجاجاً سلمياً شارك فيه نحو 400 شخص في باتونغ في 11 سبتمبر 2026، اعتراضاً على احتفال مخطط برأس السنة العبرية روش هاشانا نظمته تشاباد باتونغ.
OPPDATERING: Chabad Patongs rosh hashana-arrangement skal ha blitt avlyst etter protest i Patong
Myndighetene i Phuket-provinsen overvåket en fredelig protest med rundt 400 deltakere i Patong 11. september 2026 mot en planlagt feiring av rosh hashana jødisk nyttår arrangert av Chabad Patong.
ACTUALIZACIÓN: presuntamente cancelado el acto de Rosh Hashaná de Chabad Patong tras una protesta en Patong
Las autoridades de la provincia de Phuket supervisaron una protesta pacífica de unas 400 personas en Patong el 11 de septiembre de 2026 contra una celebración prevista de Rosh Hashaná Año Nuevo judío organizada por Chabad Patong.
עדכון: אירוע ראש השנה של חב״ד פאטונג בוטל לפי דיווחים בעקבות מחאה בפאטונג
רשויות מחוז פוקט עקבו אחר מחאה שקטה של כ-400 בני אדם בפאטונג ב-11 בספטמבר 2026, נגד חגיגת ראש השנה החג היהודי לציון תחילת השנה שאורגנה על ידי חב״ד פאטונג.
UPPDATERING: Rosh hashana-evenemanget på Chabad Patong uppges ha ställts in efter protest i Patong
Myndigheterna i Phuketprovinsen övervakade en fredlig protest med omkring 400 deltagare i Patong den 11 september 2026 mot ett planerat firande av Rosh hashana det judiska nyåret, organiserat av Chabad Patong.
UPDATE: evenement van Chabad Patong rond Rosj Hasjana naar verluidt geannuleerd na protest in Patong
De autoriteiten van de provincie Phuket hielden op 11 september 2026 toezicht op een vreedzaam protest van ongeveer 400 mensen in Patong tegen een geplande viering van Rosj Hasjana Joods Nieuwjaar, georganiseerd door Chabad Patong.
更新：芭東查巴德猶太新年活動據報在芭東抗議後取消
2026年9月11日，約400人在芭東和平抗議，反對由芭東查巴德組織的猶太新年（Rosh Hashanah）慶祝活動。 普吉府當局監察了這場示威。 《The Phuket Express》其後引述以色列媒體報道，指查巴德中心當天原定舉行的晚宴在以色列官員提出安全疑慮後取消。 《Nation Thailand》其後引述《The Times of Israel》報道，指芭東查巴德已通知猶太及以色列訪客，原定慶祝活動已取消。 報道稱，整項慶祝活動原定於2026年9月11日至13日舉行，預計有700至800人參加。
更新: 続報：パトンでの抗議活動を受け、Chabad Patongのロシュ・ハシャナ行事が中止されたと報じられる
プーケット県当局は、Chabad Patongが主催する予定だったロシュ・ハシャナ（ユダヤ暦の新年）の祝賀行事に反対して、2026年9月11日にパトンで約400人が行った平和的な抗議活動を監視した。 その後、The Phuket Expressはイスラエルのメディアを引用し、イスラエル当局者から安全上の懸念が示されたことを受け、Chabad Patongの施設で予定されていた夕食会が同日、中止されたと報じた。
업데이트: 빠통 시위 이후 차바드 빠통의 로시 하샤나 행사 취소된 것으로 전해져
푸켓 주 당국은 2026년 9월 11일 빠통에서 차바드 빠통이 개최할 예정이었던 로시 하샤나유대교 신년 기념 행사에 반대해 약 400명이 참여한 평화 시위를 주시했다. 이후 The Phuket Express는 이스라엘 언론을 인용해, 이스라엘 당국자들이 보안 우려를 제기한 뒤 이날 차바드 센터에서 열릴 예정이던 만찬이 취소됐다고 보도했다. Nation Thailand은 이후 The Times of Israel을 인용해 차바드 빠통이 유대인과 이스라엘인 방문객들에게 예정된 기념 행사의 취소를 통보했다고 보도했다.
更新：芭东抗议后，查巴德芭东犹太新年活动据报道取消
2026年9月11日，普吉府当局在芭东现场监控一场约400人参加的和平抗议活动。 抗议针对查巴德芭东组织的原定犹太新年庆祝活动。 随后，《普吉快报》援引以色列媒体报道称，当天，在以色列官员提出安全担忧后，查巴德中心原定举行的晚宴被取消。 《泰国民族报》随后援引《以色列时报》报道称，查巴德芭东已通知犹太游客和以色列游客，原定的庆祝活动被取消。 报道称，整场庆祝活动原定于2026年9月11日至13日举行，预计有700至800人参加。 《普吉快报》和《泰国民族报》对抗议人数的估计存在差异：前者称约400人，后者称有超过500名泰国居民参加。 两篇报道均未解释这一差异。