Jason K.

Patong motorcycle taxi driver allegedly threatens app-based rider with knife

В Патонге водитель мототакси якобы угрожал ножом водителю, работавшему через приложение

Водитель мототакси якобы угрожал ножом водителю, принимавшему заказы через приложение, на перекрёстке Сай Нам Йен на улице Рат-У-Тит 200 Пи в Патонге около 15:10.

Patong motorcycle taxi driver allegedly threatens app-based rider with knife

Un conducteur de taxi-moto de Patong aurait menacé au couteau un chauffeur travaillant via une application

Un conducteur de taxi-moto aurait menacé au couteau un chauffeur travaillant via une application au carrefour de Sai Nam Yen, sur la route Rat-U-Thit 200 Pi à Patong, vers 15 h 10.

UPDATE: Nene completes farewell show in Phuket before AGT final

تحديث: نيني تختتم عرض الوداع في بوكيت (Phuket) قبل نهائي AGT

اختتمت الفنانة نيني من بوكيت عرضها الوداعي مع OZONE في سوق ناكا الليلي، حيث قدمت العرض عند الساعة 9 مساءً يوم 12 سبتمبر، قبل سفرها إلى لوس أنجلوس للمشاركة في النهائي الكبير لبرنامج America’s Got Talent AGT. وكان الحفل آخر عرض مقرر لنيني في بوكيت قبل الرحلة.

UPDATE: Nene completes farewell show in Phuket before AGT final

OPPDATERING: Nene har gjennomført avskjedsopptreden i Phuket før AGT-finalen

Artisten Nene fra Phuket har gjennomført sin avskjedsopptreden med OZONE på Naka Night Market. Hun opptrådte kl. 21 den 12. september før hun reiser til Los Angeles for finalen i America’s Got Talent AGT. Konserten var Nenes siste planlagte opptreden i Phuket før reisen.

UPDATE: Nene completes farewell show in Phuket before AGT final

ACTUALIZACIÓN: Nene completa su actuación de despedida en Phuket antes de la final de AGT

La artista de Phuket Nene ha completado su actuación de despedida con OZONE en el mercado nocturno de Naka, donde actuó a las 21:00 del 12 de septiembre antes de viajar a Los Ángeles para la gran final de America’s Got Talent AGT.

UPDATE: Nene completes farewell show in Phuket before AGT final

עדכון: ננה השלימה את הופעת הפרידה בפוקט לפני גמר AGT

המבצעת מפוקט, ננה, השלימה את הופעת הפרידה שלה עם OZONE בשוק הלילה נאקה, שהתקיימה בשעה 21:00 ב-12 בספטמבר, לפני נסיעתה ללוס אנג'לס לקראת הגמר הגדול של America’s Got Talent AGT. ההופעה הייתה האחרונה של ננה שתוכננה בפוקט לפני הנסיעה.

UPDATE: Nene completes farewell show in Phuket before AGT final

UPPDATERING: Nene har genomfört sitt avskedsframträdande i Phuket före AGT-finalen

Artisten Nene från Phuket har genomfört sitt avskedsframträdande med OZONE på Naka Night Market. Hon uppträdde klockan 21 den 12 september inför resan till Los Angeles för den stora finalen i America’s Got Talent AGT. Konserten var Nenes sista planerade framträdande i Phuket före resan.

UPDATE: Nene completes farewell show in Phuket before AGT final

UPDATE: Nene rondt afscheidsoptreden in Phuket af vóór AGT-finale

De uit Phuket afkomstige artieste Nene heeft haar afscheidsoptreden met OZONE op de Naka Night Market afgerond. Ze trad daar op 12 september om 21. 00 uur op, voordat ze naar Los Angeles reist voor de grote finale van America's Got Talent AGT.

UPDATE: Nene completes farewell show in Phuket before AGT final

更新：奈奈（Nene）在普吉島完成告別演出，出發參加《美國達人秀》總決賽

普吉島表演者奈奈（Nene）已於9月12日晚上9時，在納卡夜市與OZONE一同完成告別演出，之後將前往洛杉磯參加《美國達人秀》（AGT）總決賽。這場音樂會是奈奈此行前在普吉島原定的最後一場演出。據《The Phuket News》報道，現場吸引大批本地支持者，直播也吸引大量線上觀眾。奈奈本名拉蒂卡恩「普蕾」・阿姆萊，預計與OZONE成員、家人及團隊一同前往美國。這趟行程由CP贊助，團隊預計於9月15日當地時間下午5時左右抵達洛杉磯國際機場。 AGT總決賽定於9月22日至23日舉行。奈奈預計於9月23日演出，屆時將公布最終結果。

UPDATE: Nene completes farewell show in Phuket before AGT final

업데이트: 네네, AGT 결승 앞두고 푸켓서 작별 공연 마쳐

푸켓에서 활동하는 공연자 네네가 9월 12일 오후 9시 나카 야시장에서 OZONE과 함께 작별 공연을 마쳤다. 네네는 아메리카 갓 탤런트AGT 결승전을 위해 로스앤젤레스로 출국할 예정이다. 이번 공연은 네네가 출국 전 푸켓에서 선보이는 마지막 무대였다. The Phuket News는 현지 팬들이 대거 현장을 찾았고, 생중계를 통해 많은 온라인 시청자도 공연을 지켜봤다고 보도했다. 본명이 랏티칸 “프래우” 암라이인 네네는 OZONE 멤버들, 가족, 스태프와 함께 미국으로 떠날 예정이다.

UPDATE: Nene completes farewell show in Phuket before AGT final

更新: ネネ、AGT決勝に向けた渡米を前にプーケットで送別公演

プーケットを拠点に活動するパフォーマーのネネは、9月12日午後9時からナカ・ナイトマーケットでOZONEとともに送別公演を行った。米国の人気オーディション番組「アメリカズ・ゴット・タレント（AGT）」の決勝に向けてロサンゼルスへ出発する前、プーケットで最後のステージを披露した。今回の公演は、渡米前にプーケットで予定されていたネネの最後のステージだった。 The Phuket Newsによると、会場には地元の支援者が大勢集まり、ライブ配信を通じて多くのオンライン視聴者も見守った。