Jason K.

Jason K.

Lifeguards warn of Portuguese man-of-war at Phuket beaches

救生員警告普吉島海灘出現葡萄牙戰艦水母

芭東海灘的救生員警告泳客，海況惡劣可能會將葡萄牙戰艦水母推向芭東、奈通及蘇林海灘附近的岸邊。 這種海洋生物可透過漂浮在海面的藍色或紫色充氣浮囊辨認，長長的觸手則拖曳在水下。 觸手可能造成灼熱疼痛、紅腫，並可能引發嚴重過敏反應。 即使葡萄牙戰艦水母看似已經死亡，海灘遊客也不應觸碰，因為其觸手仍可能帶有危險。 任何被螫傷的人，都應先用醋沖洗患處至少30秒，然後使用塑膠卡片或鑷子，小心移除附著在皮膚上的觸手或碎片。 切勿徒手處理。 之後應以海水沖洗患處，不要使用淡水，因為淡水可能導致毒液進一步釋出。 冷敷或有助於減輕疼痛及腫脹，但被螫傷者仍應就醫。 若出現呼吸困難、頭暈或失去意識，應立即送往醫院。
Jason K.
Lifeguards warn of Portuguese man-of-war at Phuket beaches

プーケットのビーチでカツオノエボシ、ライフガードが注意喚起

パトンビーチのライフガードは、荒れた海況により、パトン、ナイトーン、スリンの各ビーチでカツオノエボシが岸近くまで流されてくる可能性があるとして、遊泳者に注意を呼びかけている。 カツオノエボシは、青色または紫色をしたガス入りの浮袋が海面に浮かび、その下から長い触手が水中へ伸びているのが特徴。 触手に触れると、焼けるような痛みや赤み、腫れが生じるほか、重いアレルギー反応を引き起こすことがある。 ビーチ利用者は、カツオノエボシが死んでいるように見えても、決して触れてはならない。 触手には危険性が残っている可能性がある。
Jason K.
Lifeguards warn of Portuguese man-of-war at Phuket beaches

푸켓 해변서 포르투갈 군함해파리 주의보…인명구조요원 경고

빠통 해변의 인명구조요원들이 거친 파도로 포르투갈 군함해파리가 빠통, 나이톤, 수린 해변의 해안 가까이 떠밀려올 수 있다며 수영객들에게 주의를 당부했다. 이 해양 생물은 청색 또는 보라색의 가스로 찬 부유체로 알아볼 수 있다. 부유체는 수면에 떠 있고, 긴 촉수는 물속으로 늘어져 있다. 촉수에 닿으면 화끈거리는 통증과 발적, 부종이 발생할 수 있으며 심각한 알레르기 반응을 일으킬 수도 있다. 해변 이용객은 포르투갈 군함해파리가 죽은 것처럼 보여도 절대 만져서는 안 된다. 촉수는 여전히 위험할 수 있다.
Jason K.
Lifeguards warn of Portuguese man-of-war at Phuket beaches

救生员警告：僧帽水母可能靠近普吉岛海滩

芭东海滩的救生员提醒游泳者，海况恶劣可能会将僧帽水母推向芭东、奈通和苏林海滩的近岸水域。 这种海洋生物可通过蓝色或紫色的充气浮囊辨认。 浮囊会漂浮在水面上，而长长的触手则拖在水下。 触手可能引起灼痛、发红和肿胀，还可能引发严重的过敏反应。 即使僧帽水母看起来已经死亡，海滩游客也不应触碰，因为其触手仍可能具有危险性。 任何被蜇伤的人，都应先用醋冲洗受伤部位至少30秒，然后使用塑料卡片或镊子小心移除附着的触手或碎片。 切勿徒手处理。 随后应使用海水冲洗患处，而不是淡水，因为淡水可能导致毒液进一步释放。 冷敷有助于减轻疼痛和肿胀，但被蜇伤者仍应就医。 如出现呼吸困难、头晕或失去意识，应立即送往医院。
Jason K.
Lifeguards warn of Portuguese man-of-war at Phuket beaches

फुकेत के समुद्र तटों पर पुर्तगाली मैन-ऑफ-वॉर को लेकर लाइफगार्ड्स की चेतावनी

पातोंग बीच के लाइफगार्ड्स ने तैराकों को चेतावनी दी है कि समुद्र में उठती ऊंची लहरें पुर्तगाली मैन-ऑफ-वॉर को पातोंग, नाई थोन और सुरिन के समुद्र तटों के और करीब ला सकती हैं। इन समुद्री जीवों की पहचान उनके नीले या बैंगनी गैस-भरे तैरने वाले थैलों से होती है।
Jason K.