プーケットのビーチでカツオノエボシに刺され、観光客が入院
プーケットのナイトーンビーチでカツオノエボシに刺された外国人観光客が重いアレルギー反応を起こして入院した。ライフガードが応急処置を行った。
Jason K.
푸켓 해변에서 포르투갈 군함해파리에 쏘인 관광객 병원 이송
푸켓 나이톤 해변에서 포르투갈 군함해파리에 쏘인 외국인 관광객이 심한 알레르기 반응으로 병원에 이송됐으며, 인명구조요원들이 응급처치를 실시했다.
外国游客在普吉岛海滩被僧帽水母蜇伤后入院
一名外国游客在普吉岛奈通海滩遭僧帽水母蜇伤并出现严重过敏反应，接受救生员急救后被送医。
Tourist nach Stich durch Portugiesische Galeere an Strand auf Phuket ins Krankenhaus eingeliefert
Ein ausländischer Tourist wurde ins Krankenhaus gebracht, nachdem der Stich einer Portugiesischen Galeere eine schwere allergische Reaktion ausgelöst hatte. Rettungsschwimmer leisteten Erste Hilfe. Der Vorfall wurde am 9.
फुकेत के नाई थोन बीच पर पुर्तगाली मैन-ओ-वॉर के डंक से पर्यटक अस्पताल में भर्ती
फुकेत के नाई थोन बीच पर पुर्तगाली मैन-ओ-वॉर के डंक से गंभीर एलर्जी प्रतिक्रिया होने के बाद एक विदेशी पर्यटक को अस्पताल ले जाया गया। जीवनरक्षकों ने उसे प्राथमिक उपचार दिया। यह घटना 9 सितंबर 2026 को थालांग जिले के साकू उपजिले स्थित समुद्र तट पर सामने आई।
Иностранного туриста госпитализировали после ожога португальским корабликом на пляже Пхукета
Иностранного туриста доставили в больницу после тяжёлой аллергической реакции, вызванной ожогом португальского кораблика на пляже Най Тон на Пхукете. Спасатели оказали ему первую помощь. Об инциденте сообщили 9 сентября 2026 года на пляже в подрайоне Сакху, районе Таланг.
Un touriste hospitalisé après une piqûre de galère portugaise sur une plage de Phuket
Un touriste étranger a été hospitalisé après avoir subi une grave réaction allergique à la suite d’une piqûre de galère portugaise à la plage de Nai Thon, à Phuket. Des sauveteurs lui ont prodigué les premiers soins.
Tourist hospitalised after Portuguese man o’ war sting at Phuket beach
Lifeguards treated a foreign tourist who suffered a severe allergic reaction at Naithon Beach before the tourist was taken to hospital.
منقذو الشواطئ يحذرون من رجل الحرب البرتغالي على شواطئ بوكيت (Phuket)
حذّر منقذو الشواطئ في شاطئ باتونغ Patong السباحين من أن اضطراب البحر قد يدفع قناديل رجل الحرب البرتغالي إلى الاقتراب من الشاطئ في شواطئ باتونغ وناي ثون وسورين.
Livreddere advarer mot portugisiske krigsskip ved strendene i Phuket
Livreddere ved Patong-stranden har advart badende om at høy sjø kan føre portugisiske krigsskip nærmere land ved strendene i Patong, Nai Thon og Surin. Havdyrene kjennes igjen på de blå eller lilla, gassfylte blærene som holder seg på overflaten, mens lange tentakler driver under vann.
Socorristas advierten de la presencia de carabelas portuguesas en las playas de Phuket
Los socorristas de la playa de Patong han advertido a los bañistas de que el fuerte oleaje podría acercar carabelas portuguesas a la orilla en las playas de Patong, Nai Thon y Surin.