Jason K.

Jason K.

DSI schedules third summons for Phuket MP over alleged nominee shareholding

המחלקה לחקירות מיוחדות קבעה זימון שלישי לחבר פרלמנט מפוקט בחשד להחזקת מניות באמצעות אנשי קש

המחלקה לחקירות מיוחדות בתאילנד DSI קבעה ל-14 בספטמבר זימון שלישי לחבר הפרלמנט ממחוז פוקט, סומצ'אט טקאתאוואראצ'ארואן, בחשד להחזקת מניות באמצעות אנשי קש בחברה המחזיקה בנכסים ובדירות קונדומיניום בפוקט יחד עם אזרחים זרים.
Jason K.
DSI schedules third summons for Phuket MP over alleged nominee shareholding

特別案件調查廳安排第三次傳喚普吉府國會議員，調查涉嫌代持股份

泰國特別案件調查廳（DSI）已安排於9月14日第三次傳喚普吉府國會議員頌察・特查塔沃拉差倫（Somchat Techathaworacharoen），調查他涉嫌在一家與外籍人士共同持有普吉島房產及公寓的公司中代持股份。 司法部長、警察中將魯塔蓬・瑙瓦拉特（Ruttaphon Naowarat）表示，調查人員已兩度傳喚這名人民黨國會議員，但他沒有出席。 部長表示，如果他未能回應第三次傳喚，DSI將依《特別案件調查法》中有關拒不遵從傳喚的條文採取行動。 部長表示，傳喚是要求該名國會議員以證人身分提供資料；出席國會會議並不妨礙他到案。 據他說，調查人員已收集合約、其他文件及土地相關證據。
Jason K.
DSI schedules third summons for Phuket MP over alleged nominee shareholding

태국 특별수사국, 차명 지분 보유 의혹 푸켓 하원의원에 세 번째 소환 통지

태국 특별수사국DSI이 푸켓의 부동산과 콘도미니엄을 외국인들과 함께 보유한 회사의 차명 지분 보유 의혹을 받는 푸켓 하원의원 솜찻 테차타워라차로엔을 9월 14일 세 번째로 소환할 예정이다. 룻타폰 나오와랏 법무부 장관경찰 중장은 수사관들이 인민당 소속 하원의원을 두 차례 소환했지만, 의원은 출석하지 않았다고 말했다. 그가 세 번째 소환에도 응하지 않으면, DSI는 소환 요구 불응과 관련한 특별수사법 조항에 따라 절차를 진행할 것이라고 장관은 밝혔다.
Jason K.
DSI schedules third summons for Phuket MP over alleged nominee shareholding

特别调查局将第三次传唤涉嫌代持股权的普吉府议员

泰国特别调查局（DSI）已安排于9月14日第三次传唤普吉府国会议员颂猜·特查塔沃拉琼，调查其涉嫌在一家与外国人共同持有普吉府房产及公寓的公司中存在代持股权问题。 司法部长、警察中将鲁塔蓬·瑙瓦拉特表示，调查人员此前已两次传唤这名人民党议员，但他均未出席。 部长说，如果他未回应第三次传唤，特别调查局将依据《特别调查法》中有关拒不遵从传唤的条款采取后续行动。 部长说，传唤是要求该议员以证人身份提供信息，参加议会会议并不会妨碍他前往接受传唤。 他说，调查人员已经收集了合同、其他文件以及与土地有关的证据。 他还表示，由于该地区一些公司已经开始关闭，且据称一些土地正以异常低价待售，当局正在加快调查。
Jason K.
DSI schedules third summons for Phuket MP over alleged nominee shareholding

कथित नामधारी शेयरधारिता को लेकर फुकेत के सांसद को तीसरा समन भेजेगा डीएसआई

थाईलैंड के विशेष जांच विभाग डीएसआई ने विदेशी नागरिकों के साथ फुकेत में संपत्तियों और कॉन्डोमिनियमों की मालिक एक कंपनी में कथित नामधारी शेयरधारिता को लेकर फुकेत के सांसद सोमचैट टेकाथावोराचारोएन को 14 सितंबर को तीसरी बार समन भेजने की तारीख तय की है।
Jason K.
DSI schedules third summons for Phuket MP over alleged nominee shareholding

Департамент специальных расследований назначил третий вызов депутату от провинции Пхукет по делу о предполагаемом номинальном владении акциями

Департамент специальных расследований Таиланда DSI назначил на 14 сентября третий вызов депутата парламента от провинции Пхукет Сомчата Течатхаворачароена в связи с предполагаемым номинальным владением акциями компании, владеющей недвижимостью и квартирами в кондоминиумах на территории.
Jason K.