Kief seized at unlicensed cannabis shop in Koh Kaew
Phuket officials found cannabis extracts and kief at an unlicensed Koh Kaew shop during inspections of cannabis businesses.
Jason K.
UPDATE: Thai foreign minister urges Israeli nationals to obey laws as Koh Samui zoo co-owner detained
Foreign Minister Sihasak Phuangketkeow has warned Israeli nationals to obey Thai laws and respect local customs after tensions in Phuket and elsewhere, while French national Kevin Dimino, co-owner of Samui Exotic Park, has been detained ahead of deportation.
وفاة رجل بعد تعرضه للطعن بسكين في غرفة مستأجرة بويشيت
قالت الشرطة إن رجلاً يبلغ من العمر 33 عاماً توفي بعد تعرضه للطعن خلال مشادة في غرفة مستأجرة في ويشيت، بوكيت. وقعت الحادثة نحو الساعة 6:20 مساءً في 7 سبتمبر، داخل غرفة في سوي تشاروينساب، المتفرع من طريق باتانا ثونغثين.
Mann døde etter knivangrep på leid rom i Wichit
En 33 år gammel mann døde etter å ha blitt knivstukket under en krangel på et leid rom i Wichit i Phuket-provinsen, opplyser politiet. Hendelsen fant sted rundt klokken 18. 20 den 7. september på et rom i Soi Charoensap, like ved Pattana Thongthin Road.
Hombre muere tras un ataque con cuchillo en una habitación alquilada de Wichit
Un hombre de 33 años murió tras ser apuñalado durante una discusión en una habitación alquilada en Wichit, Phuket, informó la policía. El incidente tuvo lugar alrededor de las 18:20 del 7 de septiembre, en una habitación de Soi Charoensap, junto a la carretera Pattana Thongthin.
גבר מת לאחר שנדקר בחדר שכור בויצ'יט
גבר בן 33 מת לאחר שנדקר במהלך ויכוח בחדר שכור בויצ'יט, פוקט, מסרה המשטרה. האירוע התרחש בסביבות השעה 18:20 ב-7 בספטמבר, בחדר בסוי צ'ארואנסאפ, סמוך לדרך פאטאנה ת'ונגתין. שוטרים מצאו במקום את החשוד, שזוהה כצ'אטצ'אי פנתאסן, בן 34 ממחוז סיסאקט, כשדם על גופו. המשטרה החרימה גם סכין ששימשה ראיה.
Man avlider efter knivattack i hyrt rum i Wichit
En 33-årig man avled efter att ha knivhuggits under ett gräl i ett hyrt rum i Wichit i Phuket, uppger polisen. Händelsen inträffade omkring klockan 18. 20 den 7 september i ett rum på Soi Charoensap, strax intill Pattana Thongthin Road.
普吉府維奇特租屋內男子遭刀刺後死亡
警方表示，一名33歲男子在普吉府維奇特一間租屋內爭執期間遭人刺傷，最終死亡。 事件於9月7日晚上約6時20分發生，地點是帕塔納通廷路旁的查倫薩普巷一間房間。 警員到場後，在現場發現疑犯、34歲的查猜·潘塔森；他來自四色菊府，身上帶有血跡。 警方亦扣押一把刀作為證物。 傷者為33歲、來自猜納府的波拉切·杜斯迪塔瓦奇安，他被送往迪布克醫院，其後因傷勢不治。 警方表示，查猜已被捕，並被控導致他人死亡的身體傷害罪，以及非法吸食第一類毒品甲基安非他命。 據報，他在接受問話時承認犯案，並告訴警員，事件起因是爭執，期間出現侮辱及羞辱言詞。 他說自己一怒之下，持刀襲擊波拉切。
Man overlijdt na mesaanval in gehuurde kamer in Wichit
Een 33-jarige man is overleden nadat hij tijdens een ruzie in een gehuurde kamer in Wichit, Phuket, was neergestoken, aldus de politie. Het incident vond op 7 september rond 18. 20 uur plaats in een kamer aan Soi Charoensap, vlak bij Pattana Thongthin Road.
ウィチットの賃貸部屋で刃物に襲われた男性が死亡
警察によると、プーケットのウィチットにある賃貸部屋で口論中に刺された33歳の男性が死亡した。 事件は9月7日午後6時20分ごろ、パッタナー・トントゥイン通りから入ったソイ・チャルーンサップの部屋で発生した。 警察官は現場で、身体に血が付着した容疑者のチャートチャイ・パンタセン容疑者（34歳、シーサケート県出身）を発見した。 警察は証拠品としてナイフも押収した。 負傷したポラチェット・ドゥスディータワチアンさん（33歳、チャイナート県出身）はディブック病院に搬送されたが、その後、負傷が原因で死亡した。
普吉岛维奇特出租屋内发生持刀伤人案，一男子死亡
警方称，一名33岁男子在普吉岛维奇特一间出租屋内与人争执时遭刺伤，随后死亡。 事件发生于9月7日18时20分左右，地点是帕塔纳通廷路旁查伦萨巷的一间出租屋。 警员在现场发现嫌疑人——34岁的查猜·潘塔森，来自四色菊府，其身上有血迹。 警方还扣押了一把刀作为证物。 伤者波拉切特·杜斯迪塔瓦奇安，33岁，来自猜纳府，被送往迪布克医院，之后因伤势过重死亡。 警方称，查猜已被逮捕，并被控伤害他人致死，以及非法吸食一类毒品甲基苯丙胺。 据报道，他在讯问中认罪，并告诉警员，事件起因是一场涉及辱骂和羞辱的争执。 他说自己随后勃然大怒，持刀袭击了波拉切特。