Phuket eviction cases put 669 Khok Tanod households at risk
More than 3,000 residents in Chalong have asked officials for help as eviction and demolition cases linked to a private land dispute continue.
Jason K.
امرأة تايلاندية تزعم تعرّضها لاعتداء من أجنبيات خارج حانة في شارع بانغلا
قالت امرأة تايلاندية إن مجموعة تضم أربع أو خمس نساء أجنبيات اعتدت عليها خارج حانة في شارع بانغلا Bangla Road في باتونغ، بوكيت Phuket، نحو الساعة الثالثة فجراً يوم 20 سبتمبر. وبحسب تقرير نُشر في 22 سبتمبر، روت المرأة، التي تعمل لدى شركة سياحية، تفاصيل الواقعة لصفحة Phuket Times على فيسبوك.
אישה תאילנדית טוענת כי קבוצת נשים זרות תקפה אותה מחוץ לבר ברחוב בנגלה (Bangla Road)
אישה תאילנדית טענה כי קבוצה של ארבע או חמש נשים זרות תקפה אותה מחוץ לבר ברחוב בנגלה בפאטונג שבפוקט, בסביבות 03:00 לפנות בוקר ב-20 בספטמבר. האישה, העובדת בחברת תיירות, מסרה את גרסתה לעמוד הפייסבוק של Phuket Times, לפי דיווח שפורסם ב-22 בספטמבר.
Thailandsk kvinne hevder at gruppe utenlandske kvinner angrep henne utenfor bar ved Bangla Road
En thailandsk kvinne hevder at en gruppe på fire eller fem utenlandske kvinner angrep henne utenfor en bar på Bangla Road i Patong, Phuket, rundt klokken 03 den 20. september.
Mujer tailandesa denuncia que un grupo de extranjeras la atacó frente a un bar de Bangla Road
Una mujer tailandesa ha denunciado que un grupo de cuatro o cinco extranjeras la atacó frente a un bar de Bangla Road, en Patong, Phuket, alrededor de las 3:00 de la madrugada del 20 de septiembre.
Thailändsk kvinna uppger att grupp utländska kvinnor attackerade henne utanför bar vid Bangla Road
En thailändsk kvinna uppger att en grupp på fyra eller fem utländska kvinnor attackerade henne utanför en bar på Bangla Road i Patong, Phuket, vid 03-tiden den 20 september.
Thaise vrouw beweert buiten bar aan Bangla Road te zijn aangevallen door groep buitenlandse vrouwen
Een Thaise vrouw beweert dat een groep van vier of vijf buitenlandse vrouwen haar rond 03. 00 uur op 20 september buiten een bar aan Bangla Road in Patong, Phuket, heeft aangevallen.
泰國女子稱在邦古拉路酒吧外遭四、五名外籍女子襲擊
一名泰國女子聲稱，9月20日凌晨約3時，她在普吉島芭東邦古拉路一間酒吧外，遭四、五名外籍女子襲擊。 據9月22日刊出的報道，這名任職於旅遊公司的女子向 Phuket Times 臉書專頁講述事件經過。 她表示，這些女子當時與幾名外籍男子在附近一張桌子喝酒；她認為，對方誤把她當成性工作者，並指責她企圖搶走她們的客人。 她聲稱，這些女子在店外等候，之後朝她揮拳八、九次。 她表示，自己的左眼及嘴部周圍受傷並出現瘀傷，曾試圖還手，並看到襲擊者不久後逃離現場。 據報道，她先到醫院取得醫療證明，再向警方報案。 她要求警員調查涉嫌襲擊事件，並查閱店外的閉路電視畫面，以辨認嫌疑人。
タイ人女性、パトンのバングラ通り（Bangla Road）のバー外で外国人女性グループに襲われたと訴え
タイ人女性が、9月20日午前3時ごろ、プーケットのパトンにあるバングラ通りのバーの外で、外国人女性4～5人に襲われたと訴えている。 ツアー会社に勤務するこの女性は、9月22日付の報道によると、Facebookページ「Phuket Times」に被害を説明した。 女性によると、外国人男性数人と近くのテーブルで飲んでいた女たちは、彼女を性労働者と勘違いし、自分たちの客を奪おうとしていると非難したという。 女性は、女たちが店の外で待ち伏せし、8～9回殴ったと訴えた。 左目と口の周辺に傷や打撲を負い、反撃しようとしたところ、襲撃者たちは間もなく逃走したという。
태국인 여성, 방라 로드 바 밖에서 외국인 여성 일행에게 폭행당했다고 주장
태국인 여성이 9월 20일 오전 3시쯤 푸켓 빠통 방라 로드의 한 바 밖에서 외국인 여성 4~5명에게 폭행당했다고 주장했다. 여행사에서 일하는 이 여성은 9월 22일 보도된 기사에 따르면 Phuket Times 페이스북 페이지에 당시 상황을 전했다. 그녀는 해당 여성들이 여러 외국인 남성과 인근 테이블에서 술을 마시고 있었으며, 일행이 자신을 성매매 종사자로 오해해 자신이 손님을 빼앗으려 한다고 비난한 것으로 보인다고 말했다. 그녀는 여성들이 업소 밖에서 기다렸다가 자신을 8~9차례 주먹으로 때렸다고 주장했다.
Жительница Таиланда заявила о нападении группы иностранок у бара на Бангла Роуд (Bangla Road)
Жительница Таиланда заявила, что около 3:00 20 сентября группа из четырёх или пяти иностранок напала на неё у бара на Бангла Роуд в Патонге на Пхукете. Женщина, работающая в туристической компании, рассказала о произошедшем на странице Phuket Times в Facebook, сообщается в публикации от 22 сентября.