Jason K.

Jason K.

Guide outlines steps after a foreign national dies in Phuket

指南列出外籍人士在普吉島去世後的處理步驟

根據 Chiang Rai Times 發表的一份指南《外國人在泰國去世時：遣返、火化與文書辦理》，在普吉島處理外籍人士死亡事件的家屬，首先應聯絡醫院或警方，在當地區公所登記死亡，並通知死者所屬國家的大使館。 指南指出，涉及的主管機關和服務業者取決於死亡發生地，而不是家屬居住地。 這套一般程序適用於普吉島及泰國其他府，可能包括由醫療機構或警方確認死亡、在區公所登記、聯絡大使館、領取遺體，以及安排火化或遣返。 醫院出具的死亡確認文件並不是最終的泰國死亡證明書。 通常必須在死者死亡地所在的區公所登記死亡，並提交醫院文件或警方報告、死者護照及其他所要求的紀錄。
Jason K.
Guide outlines steps after a foreign national dies in Phuket

プーケットで外国人が死亡した後の手続きを解説

プーケットで外国籍の人が亡くなった場合、遺族はまず病院または警察に連絡し、地元の郡役所に死亡を届け出たうえで、故人の大使館に通知する必要がある。 Chiang Rai Timesが「外国人がタイで死亡した場合：本国送還、火葬、書類手続き」と題して公開したガイドが説明している。 このガイドによると、関係する当局やサービス提供者は、遺族が住んでいる場所ではなく、死亡した場所によって決まる。 一般的な手続きはプーケットを含むタイ各県に適用され、医療機関または警察による死亡確認、郡役所（アンプー）での届け出、大使館への連絡、遺体の引き渡し、火葬または本国送還の手配などが必要になる場合がある。
Jason K.
Guide outlines steps after a foreign national dies in Phuket

푸켓에서 외국 국적자가 사망한 뒤 필요한 절차 안내

푸켓에서 외국 국적자의 사망을 처리해야 하는 유가족은 먼저 병원이나 경찰에 연락하고, 관할 지역 행정기관에 사망 사실을 등록한 뒤 고인의 대사관에 알려야 한다고 치앙라이 타임스Chiang Rai Times가 ‘태국에서 외국인이 사망했을 때: 본국 송환·화장·서류 절차’라는 제목으로 발행한 안내서에서 설명했다. 이 안내서에 따르면 관련 당국과 서비스 제공업체는 유가족이 거주하는 곳이 아니라 사망이 발생한 장소에 따라 결정된다.
Jason K.
Guide outlines steps after a foreign national dies in Phuket

指南列出外国人在普吉岛去世后的办理步骤

一份由 Chiang Rai Times 发布、题为《外国人在泰国去世后：遗体遣返、火化与文件办理》的指南称，处理外国人在普吉岛去世事宜的家属，首先应联系医院或警方，在当地县行政办公室登记死亡，并通知死者所在国的大使馆。 指南称，相关部门和服务机构由死亡发生地点决定，而不是由家属居住地决定。 这一常规流程适用于普吉府及泰国其他府，可能包括医疗或警方确认、在县行政办公室登记、联系大使馆、领取遗体，以及安排火化或遣返。 医院出具的死亡确认书并不是泰国最终的死亡证明。 通常必须在死者去世所在地的县行政办公室登记死亡，并提交医院文件或警方报告、死者护照及其他被要求提供的记录。
Jason K.
Guide outlines steps after a foreign national dies in Phuket

फुकेत में विदेशी नागरिक की मौत के बाद उठाए जाने वाले कदमों की गाइड

फुकेत में किसी विदेशी नागरिक की मौत होने पर परिवार को सबसे पहले अस्पताल या पुलिस से संपर्क करना चाहिए, स्थानीय जिला कार्यालय में मृत्यु का पंजीकरण कराना चाहिए और मृतक के दूतावास को सूचित करना चाहिए।
Jason K.
Guide outlines steps after a foreign national dies in Phuket

Памятка: что делать после смерти иностранного гражданина на Пхукете

Семьям, столкнувшимся со смертью иностранного гражданина на Пхукете, прежде всего следует связаться с больницей или полицией, зарегистрировать смерть в местном районном управлении и уведомить посольство страны умершего, говорится в памятке, опубликованной Chiang Rai Times под заголовком «Когда.
Jason K.
UPDATE: Phuket cannabis inspections find illegal products; 35 licences revoked, 112 suspended

تحديث: تفتيشات القنب في محافظة بوكيت (Phuket) تكشف منتجات غير قانونية؛ إلغاء 35 ترخيصاً وتعليق 112

ألغت سلطات محافظة بوكيت تراخيص 35 متجراً للقنب، وعلّقت تراخيص 112 متجراً آخر، فيما تتواصل عمليات التفتيش في أنحاء المحافظة. كما أسفرت الحملة عن ضبط منتجات غير قانونية، وفقاً لتقرير حديث نشرته «ذا فوكيت إكسبريس». حتى 28 أغسطس، كان في محافظة بوكيت 1,065 متجراً للقنب، بانخفاض من 1,089 متجراً سابقاً.
Jason K.