תייר מרוקאי ותייר סעודי נפצעו בעימות בבית קפה בפאטונג
שני תיירים, ממרוקו ומסעודיה, נפצעו בעימות לפנות בוקר ב-Cafe Dubai Phuket, מעל מועדון Sugar Club בפאטונג.
Jason K.
Marockansk och saudisk turist skadade i bråk på kafé i Patong
Två turister skadades vid ett bråk omkring klockan 05. 30 på Cafe Dubai Phuket, en taklounge ovanför Sugar Club på Bangla Road i Patong, uppger polisen. De skadade männen identifierades som Mourad Abid, marockansk medborgare, och Alqahtani Omar Mohammed A, saudisk medborgare.
Marokkaanse en Saoedische toerist gewond bij ruzie in café in Patong
Twee toeristen raakten rond 05. 30 uur gewond bij een ruzie in Cafe Dubai Phuket, een rooftoplounge boven de Sugar Club aan Bangla Road in Patong, aldus de politie.
摩洛哥與沙烏地阿拉伯男遊客在芭東咖啡館衝突中受傷
警方表示，兩名男遊客凌晨約5時30分在 Cafe Dubai Phuket 發生衝突並受傷；該場所是位於芭東邦古拉路（Bangla Road）Sugar Club 樓上的屋頂酒廊。 傷者身分確認為摩洛哥籍穆拉德·阿比德（Mourad Abid），以及沙烏地阿拉伯籍阿爾卡赫塔尼·奧馬爾·穆罕默德·A（Alqahtani Omar Mohammed A）。 根據警方報告，穆罕默德當時嚴重醉酒；在附近的阿比德試圖要求他離開。 警方稱，穆罕默德涉嫌踢了阿比德的腿，之後兩人下到一樓，穆罕默德據稱在那裡辱罵阿比德。 警方表示，阿比德隨後朝穆罕默德臉部揮拳，造成對方受傷。
パトンのカフェでのもみ合いでモロッコ人とサウジアラビア人の観光客が負傷
午前5時30分ごろ、パトンのバングラ通り（Bangla Road）にあるSugar Clubの上階のルーフトップラウンジ「Cafe Dubai Phuket」で口論があり、観光客2人が負傷したと警察が発表した。 負傷したのは、モロッコ人のムラド・アビドさんと、サウジアラビア人のアルカフタニ・オマル・モハメド・Aさん。 警察の報告によると、モハメドさんはひどく酔っており、近くにいたアビドさんが退店するよう声をかけようとした。 モハメドさんはアビドさんの脚を蹴ったとされ、その後、2人は階下へ移動。 そこでモハメドさんがアビドさんを侮辱したという。
빠통 카페 다툼으로 모로코·사우디 관광객 2명 부상
관광객 2명이 오전 5시 30분경 빠통 방라 로드의 Sugar Club 위층에 있는 루프톱 라운지 Cafe Dubai Phuket에서 다툼을 벌이다 다쳤다고 경찰이 밝혔다. 부상자는 모로코 국적의 무라드 아비드와 사우디아라비아 국적의 알카타니 오마르 모하메드 A로 확인됐다. 경찰 보고서에 따르면 모하메드는 만취 상태였으며, 근처에 있던 아비드는 그에게 나가 달라고 요청하려 했다. 모하메드는 아비드의 다리를 걷어찬 뒤 두 사람은 1층으로 내려갔고, 그곳에서 모하메드가 아비드에게 모욕적인 말을 한 것으로 전해졌다.
摩洛哥、沙特游客在芭东咖啡馆冲突中受伤
警方称，凌晨5时30分左右，Cafe Dubai Phuket发生冲突，造成两名游客受伤。 该场所是位于芭东邦古拉路、Sugar Club楼上的屋顶休闲酒廊。 伤者被确认是摩洛哥籍的穆拉德·阿比德和沙特阿拉伯籍的阿尔卡赫塔尼·奥马尔·穆罕默德·A。 警方报告称，穆罕默德当时严重醉酒，当时在附近的阿比德试图让他离开。 穆罕默德据称踢了阿比德的腿，随后两人来到一楼，穆罕默德又被指辱骂阿比德。 警方称，阿比德随后打了穆罕默德的脸，导致其受伤。 酒廊工作人员报警后，芭东警察赶到现场，并将两人带到芭东警察局。 随后，两人被送往芭东医院接受检查和治疗。
पातोंग के कैफे में झड़प, मोरक्को और सऊदी अरब के पर्यटक घायल
पुलिस ने बताया कि पातोंग की बंगला रोड पर Sugar Club के ऊपर स्थित रूफटॉप लाउंज Cafe Dubai Phuket में सुबह करीब 5:30 बजे हुई झड़प में दो पर्यटक घायल हो गए। घायल दोनों पुरुषों की पहचान मोरक्को के नागरिक मुराद आबिद और सऊदी अरब के नागरिक अल्क़हतानी उमर मोहम्मद ए के रूप में हुई।
Marokkanischer und saudischer Tourist bei Auseinandersetzung in Café in Patong verletzt
Zwei Touristen wurden nach Angaben der Polizei gegen 5. 30 Uhr bei einer Auseinandersetzung im Cafe Dubai Phuket verletzt, einer Dachterrassen-Lounge über dem Sugar Club an der Bangla Road in Patong.
Марокканский и саудовский туристы пострадали в конфликте в кафе на Патонге
По данным полиции, двое туристов пострадали в ходе конфликта, произошедшего около 5:30 утра в кафе Cafe Dubai Phuket — лаунж-баре на крыше над Sugar Club на Бангла Роуд в Патонге. Пострадавшими оказались гражданин Марокко Мурад Абид и гражданин Саудовской Аравии Аль-Кахтани Омар Мохаммед А.
Un touriste marocain et un touriste saoudien blessés lors d’une altercation dans un café de Patong
Deux touristes ont été blessés lors d’une altercation survenue vers 5 h 30 au Cafe Dubai Phuket, un bar lounge sur le toit situé au-dessus du Sugar Club, sur Bangla Road à Patong, a indiqué la police.