Jason K.

Jason K.

UPDATE: Sea turtle weighing over 50kg rescued from Patong Beach

עדכון: צב ים במשקל של יותר מ-50 ק"ג חולץ מחוף פאטונג

צב ים במשקל של יותר מ-50 ק"ג נמצא כשהוא חלש ותשוש בחוף פאטונג ב-3 בספטמבר, וקיבל סיוע ממצילים שפנו למרכז להצלת בעלי חיים ימיים לבדיקה ולטיפול, כך דיווחו The Phuket News ו-Thai Rath. הצב אותר על ידי ג'יראפון ויצ'יט במהלך הליכה לאורך החוף, בסביבות השעה 6:00, והודעה על כך נמסרה למצילי פאטונג.
Jason K.
UPDATE: Sea turtle weighing over 50kg rescued from Patong Beach

更新：重逾50公斤海龜從芭東海灘獲救

一隻重逾50公斤的海龜於9月3日在芭東海灘被發現，當時牠身體虛弱、精疲力竭。 救生員協助處理後，聯絡海洋救援中心進行檢查和照護。 據《普吉新聞》和《泰叻報》報道。 吉拉蓬·維奇特於上午6時左右沿海灘散步時發現這隻海龜，並通知芭東救生員。 救生員將海龜帶離海灘並提供初步照護，之後聯絡位於威奇特攀瓦角的上安達曼海海洋與沿海資源研究中心旗下西里塔恩海洋瀕危動物救援中心。 關於海龜是否已完成移交，各報道說法不一。 《普吉新聞》報道，該中心團隊已接收海龜，先進行健康檢查和評估，再提供任何必要治療。 較晚於9月3日刊出的《泰叻報》報道則稱，官員仍在等待西里塔恩團隊接收海龜。
Jason K.
UPDATE: Sea turtle weighing over 50kg rescued from Patong Beach

更新: 続報：パトンビーチで体重50キロ超のウミガメを救助

体重50キロを超えるウミガメが9月3日、パトンビーチで衰弱しているところを発見され、ライフガードの支援を受けた。 ライフガードは検査と保護のため、海洋動物救助センターに連絡したと、『The Phuket News』と『タイ・ラット』が報じた。 ジラポーン・ウィチットさんは午前6時ごろ、ビーチを歩いている際にウミガメを発見し、パトンのライフガードに知らせた。 ライフガードはウミガメを浜辺から運び出して初期対応を行った後、ウィチットのパンワ岬にあるアンダマン海上部海洋・沿岸資源研究センター内のシリターン海洋絶滅危惧動物救助センターに連絡した。
Jason K.
UPDATE: Sea turtle weighing over 50kg rescued from Patong Beach

업데이트: 빠통 해변서 50kg 넘는 바다거북 구조

무게가 50kg을 넘는 바다거북 한 마리가 9월 3일 빠통 해변에서 쇠약하고 탈진한 상태로 발견됐다. 인명구조대가 거북이를 도운 뒤 검진과 치료를 위해 해양 구조센터에 연락했다고 《The Phuket News》와 《타이랏》이 보도했다. 지라폰 위칫은 오전 6시쯤 해변을 걷다가 거북이를 발견해 빠통 해변 인명구조대에 알렸다. 인명구조대는 거북이를 해변에서 옮겨 초기 처치를 한 뒤, 위칫의 케이프 판와에 있는 상부 안다만해 해양·연안자원 연구센터 내 시리탄 해양 멸종위기 동물 구조센터에 연락했다.
Jason K.
UPDATE: Sea turtle weighing over 50kg rescued from Patong Beach

更新：芭东海滩救起一只体重超过50公斤的海龟

据 The Phuket News 和 Thai Rath 报道，9月3日，一只体重超过50公斤的海龟在芭东海滩被发现时身体虚弱、筋疲力尽，随后得到救生员救助。 救生员联系了海洋救援中心，对其进行检查和照护。 吉拉蓬·维奇特在早上约6点沿海滩散步时发现了这只海龟，并通知了芭东海滩救生员。 救生员将这只动物带离海滩并进行了初步照护，随后联系了位于普吉府维奇特地区攀瓦角的安达曼海上部海域海洋与沿海资源研究中心旗下的西里塔恩海洋濒危动物救援中心。 关于海龟是否已经完成移交，报道说法不一。 The Phuket News 报道称，该中心团队已将海龟带回，以进行健康检查和评估，之后再提供任何必要的治疗。
Jason K.
UPDATE: Sea turtle weighing over 50kg rescued from Patong Beach

अपडेट: पातोंग बीच से 50 किलोग्राम से अधिक वजनी समुद्री कछुआ बचाया गया

3 सितंबर को पातोंग बीच पर 50 किलोग्राम से अधिक वजन वाला एक समुद्री कछुआ कमजोर और थका हुआ मिला। जीवनरक्षकों ने उसकी मदद की और जांच व देखभाल के लिए समुद्री बचाव केंद्र से संपर्क किया। The Phuket News और Thai Rath ने यह जानकारी दी।
Jason K.
UPDATE: Sea turtle weighing over 50kg rescued from Patong Beach

ОБНОВЛЕНО: на пляже Патонга спасли морскую черепаху весом более 50 кг

Морскую черепаху весом более 50 кг нашли ослабленной и истощённой на пляже Патонга 3 сентября. Спасатели оказали ей помощь и связались с центром спасения морских животных для обследования и дальнейшего ухода, сообщили The Phuket News и Thai Rath.
Jason K.