Sea turtle weighing more than 50kg found stranded on Patong Beach
A large sea turtle was found stranded and appearing exhausted on Phuket’s Patong Beach at about 6am on 3 September.
Jason K.
محافظ بوكيت يسعى إلى تعاون قنصلي لتعزيز السلامة والاستدامة
دعا محافظ بوكيت تشوتينرين إلى التعاون بين السلطات وممثلي القنصليات وقطاع الأعمال لتحسين السلامة والنظام والاستدامة في المحافظة. وأطلق المحافظ هذه الدعوة خلال ترؤسه ندوة بعنوان «الاتحاد من أجل بوكيت آمنة ومستدامة ومنظمة» في فندق The Pago Design Hotel Phuket في 2 سبتمبر 2026.
Guvernøren i Phuket-provinsen ber om konsulært samarbeid om sikkerhet og bærekraft
Guvernør Chotinrin i Phuket-provinsen har bedt myndigheter, konsulære representanter og næringslivet samarbeide for å styrke sikkerheten, ordenen og bærekraften i provinsen.
El gobernador de la provincia de Phuket busca cooperación consular en materia de seguridad y sostenibilidad
El gobernador de la provincia de Phuket, Chotinrin, ha pedido la cooperación entre las autoridades, los representantes consulares y las empresas para mejorar la seguridad, el orden y la sostenibilidad en la provincia.
מושל מחוז פוקט קורא לשיתוף פעולה קונסולרי למען בטיחות וקיימות
מושל מחוז פוקט צ'וטינרין קרא לשיתוף פעולה בין הרשויות, נציגים קונסולריים ועסקים, במטרה לשפר את הבטיחות, הסדר והקיימות במחוז. הוא העלה את הבקשה במהלך הסמינר "מתאחדים למען פוקט בטוחה, בת-קיימא ומסודרת", שאותו ניהל במלון The Pago Design Hotel Phuket ב-2 בספטמבר 2026.
Guvernören i Phuketprovinsen efterlyser konsulärt samarbete för säkerhet och hållbarhet
Guvernören i Phuketprovinsen, Chotinrin, har uppmanat myndigheter, konsulära representanter och företag att samarbeta för att förbättra säkerheten, ordningen och hållbarheten i provinsen.
Gouverneur van de provincie Phuket vraagt om consulaire samenwerking voor veiligheid en duurzaamheid
De gouverneur van de provincie Phuket, Chotinrin, heeft opgeroepen tot samenwerking tussen autoriteiten, consulaire vertegenwoordigers en bedrijven om de veiligheid, orde en duurzaamheid in de provincie te verbeteren.
普吉府尹尋求領事合作，提升安全與永續發展
普吉府尹喬廷林呼籲當局、領事代表及企業合作，提升普吉府的安全、秩序與永續發展。
プーケット県知事、安全と持続可能性に向け領事団の協力を要請
プーケット県のチョーティンリン知事は、県内の安全、秩序、持続可能性を高めるため、当局、領事関係者、企業の協力を呼びかけた。 知事は2026年9月2日、The Pago Design Hotel Phuketで開かれた「安全で持続可能、秩序あるプーケットのために団結」セミナーの議長を務めた。 スウィット・パンセンギアム副知事とロムドン・ハジ・アワエ副知事のほか、領事館・大使館の代表者、政府機関の長、民間部門の代表者、その他の関係者が出席した。 知事は、この会合はプーケットが安全・安心で持続可能、かつ秩序ある国際観光地として発展することを後押しするものだと述べた。
푸켓 주지사 초틴린, 안전·지속 가능성 위해 영사관 협력 촉구
초틴린 푸켓 주지사는 푸켓주 내 안전과 질서, 지속 가능성을 개선하기 위해 당국과 영사관 대표, 기업 간 협력을 촉구했다. 초틴린 주지사는 2026년 9월 2일 The Pago Design Hotel Phuket에서 열린 ‘안전하고 지속 가능하며 질서 있는 푸켓을 위한 연대’ 세미나를 주재하며 이같이 요청했다. 수윗 판셍기암 부지사와 롬돈 하지 아와에 부지사도 참석했으며, 영사관 및 대사관 대표, 정부 기관장, 민간 부문 대표와 기타 이해관계자들이 함께했다.
普吉府府尹寻求领事合作，推进安全与可持续发展
普吉府府尹乔廷林呼吁当局、领事代表和企业开展合作，以提升该府的安全、秩序和可持续发展水平。 他于2026年9月2日在 The Pago Design Hotel Phuket 酒店主持“携手打造安全、可持续且秩序井然的普吉岛”研讨会时提出了这项请求。 普吉府副府尹素威·潘森吉安和隆敦·哈吉·阿瓦埃出席了会议，与领事机构和使馆代表、政府机构负责人、私营部门代表及其他利益相关方共同参会。 普吉府府尹表示，这次会议旨在支持普吉岛发展成为一个安全、有保障、可持续且秩序井然的国际旅游目的地。 参会者交流信息，并讨论影响居民和游客的问题，包括安全、旅游、经济、社会、环境以及生活质量。