Jason K.

Jason K.

People's Party says Phuket MP must explain real-estate nominee case

人民黨要求普吉府國會議員解釋房地產代名人案

人民黨副黨魁帕利特·瓦查拉信杜於2026年9月2日表示,普吉府國會議員松查特·特查塔沃拉查倫必須說明自己與一宗房地產代名人案件的關係,並配合調查該案的當局。 帕利特是在司法部長魯塔蓬·瑙瓦納特表示當局已就普吉府案件向松查特發出傳票後,作出上述評論。 帕利特說,他沒有掌握黨內最詳細的資料,也不確定松查特目前的身分是被告、證人,還是其他涉案人士。 然而,由於案件與松查特有關,而且外界已就他身為國會議員的身分提出疑問,因此他有責任向公眾說明此事。 帕利特說,松查特已表示願意澄清事件,預計已前往相關部門。 他表示,人民黨議員在受到質疑時有兩項責任:向公眾解釋情況,以及全面配合負責調查的機構。
Jason K.
People's Party says Phuket MP must explain real-estate nominee case

人民党、プーケット県選出議員に不動産名義貸し事件の説明求める

人民党副党首のパリット・ワチャラシンドゥ氏は2026年9月2日、プーケット県選出のソムチャット・テチャタウォラチョーン議員について、不動産名義貸し事件との関係を説明し、捜査当局に協力する必要があると述べた。 パリット氏の発言は、司法相のルッタポン・ナオワナット氏が、当局はプーケット県での事件をめぐりソムチャット氏に召喚状を出したと述べたことを受けたものだった。 パリット氏は、党内で最も詳しい情報を把握しているわけではなく、ソムチャット氏が現在、被疑者、証人、その他の関係者のいずれに当たるのかは分からないと述べた。
Jason K.
People's Party says Phuket MP must explain real-estate nominee case

인민당, 푸켓 하원의원에 부동산 명의대여 사건 해명 촉구

인민당 부대표 파릿 와차라신두는 2026년 9월 2일 푸켓주 하원의원 솜찻 테차타워라차른이 부동산 명의대여 사건과 자신의 연관성을 해명하고, 해당 사건을 수사하는 당국에 협조해야 한다고 말했다. 파릿 부대표의 발언은 법무부 장관 룻타폰 나오와낫이 당국이 푸켓주 사건과 관련해 솜찻 의원에게 소환장을 발부했다고 밝힌 뒤 나왔다. 파릿 부대표는 당이 보유한 가장 상세한 정보까지는 갖고 있지 않으며, 솜찻 의원의 현재 지위가 피의자인지, 증인인지, 아니면 다른 관련 당사자인지도 확실하지 않다고 말했다.
Jason K.
People's Party says Phuket MP must explain real-estate nominee case

人民党称普吉府国会议员必须解释房地产代持案

人民党副党首帕里特·瓦差拉辛杜于2026年9月2日表示,普吉府国会议员松查特·特差塔沃拉查伦必须说明自己与一起房地产代持案的关系,并配合正在调查此案的有关部门。 帕里特作出上述表示前,司法部长拉塔蓬·瑙瓦纳特称,有关部门已就普吉府这起案件向松查特发出传票。 帕里特说,他并没有掌握党内最详尽的信息,也不确定松查特目前的身份是被告人、证人还是其他相关方。 不过,由于此案已与松查特产生关联,且外界对他作为国会议员的身份提出了质疑,因此他有责任向公众解释此事。 帕里特说,松查特已表示愿意对此作出说明,预计也已前往有关部门。
Jason K.
People's Party says Phuket MP must explain real-estate nominee case

पीपुल्स पार्टी ने कहा, फुकेत के सांसद को रियल एस्टेट नामधारी मामले में स्पष्टीकरण देना होगा

पीपुल्स पार्टी के उपनेता पारित वाचरसिंधु ने 2 सितंबर 2026 को कहा कि फुकेत के सांसद सोमचाट टेकाथावोराचारोएन को रियल एस्टेट में नामधारी के इस्तेमाल से जुड़े मामले में अपने संबंध की व्याख्या करनी चाहिए और इसकी जांच कर रहे अधिकारियों के साथ सहयोग करना चाहिए।
Jason K.
People's Party says Phuket MP must explain real-estate nominee case

Народная партия: депутат от Пхукета должен объяснить свою связь с делом о номинальных владельцах недвижимости

Заместитель лидера Народной партии Парит Вачарасиндху 2 сентября 2026 года заявил, что депутат парламента от провинции Пхукет Сомчат Течатаворачароен должен объяснить свою связь с делом о номинальных владельцах недвижимости и сотрудничать с властями, ведущими расследование.
Jason K.
Phuket has Thailand’s third-highest COVID-19 incidence rate

مقاطعة بوكيت (Phuket) تسجل ثالث أعلى معدل إصابة بكوفيد-19 في تايلاند

سجّلت مقاطعة بوكيت 514. 85 حالة إصابة بكوفيد-19 لكل 100 ألف شخص حتى 31 أغسطس، ما منحها ثالث أعلى معدل إصابة في تايلاند، وفقًا لإدارة مكافحة الأمراض DDC. وسجلت بانكوك أعلى معدل بواقع 643. 65 حالة لكل 100 ألف شخص، تلتها تشون بوري بواقع 530. 52 حالة.
Jason K.