Jason K.

Jason K.

Armed men evacuate Pattani shopping centre before three bombs explode

武裝男子迫使北大年購物中心人員撤離　三枚炸彈隨後爆炸

據2026年8月31日刊登的一份報道，星期六晚間，三枚炸彈在北大年一間 Global House 購物中心內爆炸。 事件未有造成平民傷亡。 報道稱，事件於下午約6時40分發生在一個繁忙的商業交界處。 目擊者表示，武裝男子乘坐一輛帶側車的摩托車抵達，並命令人們離開倉庫區域。 拆彈人員其後發現，一個簡易爆炸裝置藏在一個重50公斤的瓦斯鋼瓶內。 拆彈小組花了約兩小時拆除剩餘爆炸物，安全部隊則在現場周圍設立警戒線。 安全部門官員相信，這次襲擊意在打亂原定在馬來西亞舉行的和平談判。 由馬來西亞協助促成的談判自2013年開始以來，已多次陷入停滯。
Jason K.
Armed men evacuate Pattani shopping centre before three bombs explode

武装した男らがパッターニーの商業施設から客らを避難させた直後、爆弾3発が爆発

2026年8月31日に公表された報告書によると、土曜日の夕方、パッターニーのグローバル・ハウス商業施設内で爆弾3発が爆発した。 武装した男らが客と従業員を避難させた後に起きたもので、民間人の死傷者は報告されていない。 報告書によると、事件は午後6時40分ごろ、混雑した商業交差点で発生した。 目撃者によれば、武装した男らはサイドカー付きのオートバイで到着し、人々に倉庫エリアから立ち去るよう命じたという。 その後、爆発物処理班が50キログラムのガスボンベに隠された手製爆発装置を発見した。 治安部隊が現場周辺に規制線を張る中、処理班は残る爆発物の解体に約2時間を費やした。
Jason K.
Armed men evacuate Pattani shopping centre before three bombs explode

무장 남성들, 파타니 쇼핑센터 대피시킨 뒤 폭탄 3개 폭발

2026년 8월 31일 발표된 보도에 따르면, 토요일 저녁 파타니의 Global House 쇼핑센터 내부에서 폭탄 3개가 폭발했다. 이에 앞서 무장 남성들이 고객과 직원들을 강제로 대피시켰으며, 민간인 사상자는 보고되지 않았다. 사건은 오후 6시 40분쯤 붐비는 상업 교차로에서 발생했다고 보도됐다. 목격자들은 무장 남성들이 사이드카가 달린 오토바이를 타고 도착한 뒤 사람들에게 창고 구역을 떠나라고 명령했다고 전했다. 이후 폭발물 처리 요원들은 50킬로그램 가스통에 숨겨진 급조 폭발 장치를 발견했다.
Jason K.
Armed men evacuate Pattani shopping centre before three bombs explode

武装人员疏散北大年购物中心人群后，三枚炸弹爆炸

据一篇于2026年8月31日发布的报道，周六晚间，北大年一家Global House购物中心内发生三起爆炸。 此前，武装人员强迫顾客和员工撤离，事件没有造成人员伤亡。 报道称，事件于下午约6时40分发生在一处繁忙的商业路口。 目击者称，武装人员骑着一辆带边车的摩托车抵达，随后命令人们离开仓库区域。 拆弹人员随后发现，一枚简易装置被藏在一个50公斤重的煤气罐内。 拆弹小组花约两个小时拆除剩余爆炸物，安全部队则在现场周围设置警戒线。 安全官员认为，这起袭击意在破坏即将在马来西亚举行的和谈。 由马来西亚协助推动的和谈自2013年启动以来已多次陷入停滞。
Jason K.
Armed men evacuate Pattani shopping centre before three bombs explode

सशस्त्र लोगों ने पत्तानी के शॉपिंग सेंटर को खाली कराया, फिर तीन बम धमाके हुए

शनिवार शाम पत्तानी के एक Global House शॉपिंग सेंटर के अंदर तीन बम धमाके हुए। 31 अगस्त 2026 को प्रकाशित एक रिपोर्ट के अनुसार, इससे पहले सशस्त्र लोगों ने ग्राहकों और कर्मचारियों को बाहर निकलने के लिए मजबूर किया था। किसी नागरिक के हताहत होने की सूचना नहीं मिली।
Jason K.
Armed men evacuate Pattani shopping centre before three bombs explode

Вооруженные люди эвакуировали посетителей торгового центра в Паттани перед взрывом трех бомб

В субботу вечером внутри торгового центра Global House в Паттани взорвались три бомбы после того, как вооруженные люди заставили посетителей и сотрудников эвакуироваться, говорится в сообщении, опубликованном 31 августа 2026 года. О жертвах среди мирных жителей не сообщалось.
Jason K.