Jason K.

ภูเก็ต หนุ่มไรเดอร์ขี่รถ จยย.ตกท่อระบายน้ำ ไม่ได้ปิดฝา เสียชีวิต ตร.เรียกสอบผู้รับเหมา

UPDATE: Phuket delivery rider dies after motorcycle falls into uncovered drain in Wichit

A 19-year-old food-delivery rider died after his motorcycle fell into an uncovered roadside drain in Wichit. Police are summoning the contractor responsible for the drainage works, while reports differ over the rider’s first-name spelling.

Jordanian tourist and barber shop employee clash over extra charge in Patong

اشتباك بين سائح أردني وموظف في محل حلاقة بسبب رسم إضافي في باتونغ (Patong)

تحوّل خلاف بشأن رسوم إضافية على خدمات تصفيف الشعر إلى اشتباك جسدي بين سائح أردني وموظف في محل حلاقة في باتونغ ببوكيت Phuket في 31 أغسطس، وفقاً لشرطة باتونغ. وبعد استجابتها لبلاغ قرب نهاية شارع بانغلا Bangla Road، عثرت الشرطة على السائح والموظف وهما يتصارعان.

Jordanian tourist and barber shop employee clash over extra charge in Patong

Jordansk turist og barbersalongansatt havnet i håndgemeng over ekstraregning i Patong

En uenighet om et tillegg i prisen for hårbehandlinger utviklet seg til håndgemeng mellom en jordansk turist og en ansatt ved en barbersalong i Patong, Phuket, 31. august, opplyser Patong-politiet.

Jordanian tourist and barber shop employee clash over extra charge in Patong

Turista jordano y empleado de barbería se enfrentan por un cargo adicional en Patong

Una disputa por un cargo adicional por servicios de peluquería terminó en un enfrentamiento físico entre un turista jordano y un empleado de una barbería en Patong, Phuket, el 31 de agosto, según la Policía de Patong.

Jordanian tourist and barber shop employee clash over extra charge in Patong

תייר ירדני ועובד במספרה התעמתו על חיוב נוסף בפאטונג

מחלוקת על חיוב נוסף עבור שירותי שיער הפכה לעימות פיזי בין תייר ירדני לעובד במספרה בפאטונג, פוקט, ב-31 באוגוסט, לפי משטרת פאטונג. שוטרים שהגיעו בעקבות דיווח סמוך לקצה רחוב בנגלה Bangla Road מצאו את התייר ואת העובד נאבקים זה בזה.

Jordanian tourist and barber shop employee clash over extra charge in Patong

Jordansk turist och anställd på frisörsalong i konflikt om extraavgift i Patong

En dispyt om en extra avgift för hårbehandlingar blev fysisk mellan en jordansk turist och en anställd på en frisörsalong i Patong, Phuket, den 31 augusti, enligt polisen i Patong. Poliser som ryckte ut efter en rapport nära slutet av Soi Bangla hittade turisten och den anställde i handgemäng.

Jordanian tourist and barber shop employee clash over extra charge in Patong

Jordaanse toerist en kapsalonmedewerker raken slaags over extra kosten in Patong

Een meningsverschil over extra kosten voor haarbehandelingen liep op 31 augustus uit op een fysieke confrontatie tussen een Jordaanse toerist en een medewerker van een kapsalon in Patong, Phuket, meldt de politie van Patong.

Jordanian tourist and barber shop employee clash over extra charge in Patong

約旦籍遊客與芭東理髮店員工因加收費用發生衝突

芭東警方表示，一名約旦籍遊客與理髮店員工因額外理髮服務收費問題發生肢體衝突，雙方最終同意賠償並不再追究。

Jordanian tourist and barber shop employee clash over extra charge in Patong

ヨルダン人観光客と理髪店従業員、パトンで追加料金めぐりもみ合い

パトン警察によると、8月31日、プーケットのパトンで、ヘアサービスの追加料金をめぐるトラブルがヨルダン人観光客と理髪店従業員の間の身体的な衝突に発展した。警察が通報を受け、バングラ通り（Bangla Road）の終点付近に駆けつけたところ、観光客と従業員がもみ合っているのを確認した。警察の初動調査では、2人は散髪料金を700バーツで合意していたものの、追加サービスによって請求額が増えたことが分かった。観光客は当初の700バーツだけを支払うと申し出た後、立ち去ろうとしたという。従業員が後を追い、残額を支払うよう求めたところ、口論は身体的な衝突に発展した。

Jordanian tourist and barber shop employee clash over extra charge in Patong

요르단인 관광객과 빠통 이발소 직원, 추가 요금 두고 몸싸움

8월 31일 푸켓 빠통에서 헤어 서비스 추가 요금을 둘러싼 논쟁이 요르단인 관광객과 이발소 직원 간 몸싸움으로 번졌다고 빠통 경찰이 밝혔다. 방라 로드 끝자락 인근 신고 현장에 출동한 경찰은 관광객과 직원을 서로 붙잡고 몸싸움을 벌이는 모습을 발견했다. 경찰의 1차 조사 결과, 두 사람은 이발 요금을 700바트로 합의했지만 추가 서비스로 청구액이 늘어난 것으로 파악됐다. 관광객은 당초 합의한 700바트만 내고 떠나려 한 것으로 전해졌다.

Jordanian tourist and barber shop employee clash over extra charge in Patong

约旦游客因额外收费与芭东理发店员工发生冲突

据芭东警方称，8月31日，一名约旦游客与普吉岛芭东一家理发店的员工因理发服务额外收费问题发生肢体冲突。警方接报赶到邦古拉路尽头附近时，发现这名游客与该员工正发生扭打。警方初步调查显示，双方原本同意理发价格为700泰铢，但由于增加了其他服务，最终账单金额有所提高。据报，这名游客只愿支付原先约定的700泰铢，并试图离开。该员工随后跟上并要求他支付剩余金额，双方争执继而升级为肢体冲突。据报，该员工的眼镜在冲突中受损。一则社交媒体帖子最初称这名外国游客是以色列人，并声称他拒绝支付理发费用，还出拳殴打理发师。警方随后确认，他其实是约旦人。警方召集双方协商解决纠纷。