Khao Rang checkpoint arrest nets man with crystal meth
A 31-year-old man was arrested at a Khao Rang checkpoint in Phuket Town after officials seized 0.31 grammes of crystal meth and reported a positive methamphetamine test.
Jason K.
توقيف رجل نيجيري بعد فراره من تفتيش إدارة الهجرة في بوكيت (Phuket)
أُوقف رجل نيجيري يبلغ من العمر 40 عاماً، لم يُكشف من هويته سوى اسم ماثيو، في كاثو في 28 أغسطس، بعد فراره المزعوم من تفتيش أجرته إدارة الهجرة في مقاطعة بوكيت، وفقاً للمتحدث باسم شعبة الهجرة السادسة، العقيد في الشرطة تشاروينفونغ خنتيلوه.
Nigeriansk mann pågrepet etter å ha flyktet fra immigrasjonskontroll i Phuket
En 40 år gammel nigeriansk mann ble pågrepet i Kathu etter at han angivelig flyktet fra en kontroll utført av immigrasjonsmyndighetene i Phuket.
Hombre nigeriano detenido tras huir de un control de Inmigración de Phuket
Un hombre nigeriano de 40 años, identificado únicamente como Matthew, fue detenido en Kathu el 28 de agosto tras presuntamente huir de una inspección de Inmigración de Phuket, según el portavoz de la División 6 de Inmigración, el coronel de policía Charoenpong Khantiloh.
גבר ניגרי נעצר לאחר שנמלט מבדיקת הגירה בפוקט
גבר ניגרי בן 40, שזוהה רק כמתיו, עוכב בקאטו ב-28 באוגוסט לאחר שלכאורה נמלט מביקורת של משטרת ההגירה במחוז פוקט, לפי דובר יחידת ההגירה 6, קולונל המשטרה צ'ארואנפונג חנטילוה. שוטרי ההגירה במחוז פוקט ערכו בדיקות בקונדומיניום בסביבות השעה 15:15, במסגרת מבצע נגד זרים החשודים בהפרת תקנות ההגירה.
Nigeriansk man gripen efter flykt från immigrationskontroll i Phuket
En 40-årig nigeriansk man, som endast identifierats som Matthew, greps i Kathu den 28 augusti efter att enligt uppgift ha flytt från en kontroll utförd av Phukets immigrationsmyndighet, uppger polisöverste Charoenpong Khantiloh, talesperson för immigrationsavdelning 6.
奈及利亞男子逃離普吉移民局檢查後被捕
一名僅被確認為「馬修」的40歲奈及利亞男子，據稱逃離普吉移民局的檢查後，於8月28日在卡圖遭到拘留。 移民局第6分區發言人查倫蓬·坎蒂洛警上校表示， 普吉移民局官員下午約3時15分在一間公寓進行檢查，作為針對涉嫌違反移民法規外籍人士的行動一環。 官員表示，他們表明身分為移民警察後，馬修無法出示護照，隨即逃跑。 最終，他在公寓停車區被捕。 官員搜查他停在附近的汽車，並在車內發現護照。 他們表示，護照上沒有泰國入境章。 官員進一步透過移民局資訊系統查詢後，據稱沒有發現他入境泰國的紀錄。 官員表示，接受盤問時，馬修據稱承認乘船經由寮國邊境的一處自然通道非法進入泰國。
Nigeriaanse man gearresteerd nadat hij controle door Phuket Immigration ontvluchtte
Een 40-jarige Nigeriaanse man die alleen werd geïdentificeerd als Matthew, is op 28 augustus in Kathu aangehouden nadat hij volgens de woordvoerder van immigratiedivisie 6, politie-kolonel Charoenpong Khantiloh, was gevlucht voor een controle van Phuket Immigration.
プーケット入国管理局の検査から逃走したナイジェリア人男性を逮捕
入国管理局第6課の報道官、チャルーンポン・カンティロー警察大佐によると、マシューとだけ身元が明らかにされたナイジェリア人の40歳男性が、プーケット入国管理局の検査から逃走した疑いで、8月28日にカトゥーで拘束された。 プーケット入国管理局の職員は午後3時15分ごろ、入国規則違反の疑いがある外国人を対象とした取り締まりの一環として、コンドミニアムで検査を行っていた。 職員が入国管理警察官だと身分を明かしたところ、マシューはパスポートを提示できず、その後、職員から逃走したという。 マシューはコンドミニアムの駐車場で捕まった。
푸켓 이민국 점검 피해 달아난 나이지리아 남성 체포
이민국 제6부 대변인 차런퐁 칸틸로 경찰대령에 따르면, 매슈라는 이름만 공개된 40세 나이지리아 남성이 푸켓 이민국의 점검을 피해 달아난 뒤 8월 28일 카투에서 붙잡혔다. 푸켓 이민국 직원들은 이민 규정 위반이 의심되는 외국인을 단속하는 작전의 일환으로 오후 3시 15분경 한 콘도미니엄에서 점검을 진행하고 있었다. 경찰관들이 이민국 경찰이라고 신분을 밝히자 매슈는 여권을 제시하지 못한 뒤 달아났으며, 콘도미니엄 주차장에서 붙잡혔다. 경찰관들이 인근에 세워진 그의 차량을 수색한 결과 차량 안에서 여권을 발견했다.
尼日利亚男子逃离普吉府移民检查后被捕
移民局第6分局发言人、警察上校查伦蓬·坎迪洛表示，一名仅被确认名为马修的40岁尼日利亚男子涉嫌逃离普吉府移民局的检查，于8月28日在卡图被拘留。 普吉府移民局官员下午约3时15分在一处公寓内开展检查行动，目标是涉嫌违反移民法规的外国人。 官员称，他们表明身份为移民警察后，马修无法出示护照，随后逃跑。 警方最终在公寓停车区将其抓获。 官员搜查了他停在附近的汽车，并在车内发现护照。 他们称，护照上没有泰国入境章。 移民局随后通过信息系统进一步查询，据称也没有发现他入境泰国的记录。 官员表示，马修在接受问询时涉嫌承认自己通过与老挝接壤的自然边境通道乘船非法进入泰国。