Jason K.

Jason K.

Phuket City Municipality invites visitors to Por Tor Festival

بلدية مدينة بوكيت (Phuket) تدعو الزوار إلى حضور مهرجان بور تور 2026

تدعو بلدية مدينة بوكيت Phuket السكان والسياح إلى حضور مهرجان بور تور 2026، الذي يستمر حتى 10 سبتمبر 2026. ويُعد المهرجان تقليداً لدى الجالية الصينية في بوكيت، ويتمحور حول طقوس الامتنان والدعاء بالازدهار وطول العمر. وشدّد رئيس البلدية سوباشوك لا-أونغبيت على أهمية المهرجان في تكريم الأسلاف.
Jason K.
Phuket City Municipality invites visitors to Por Tor Festival

עיריית פוקט טאון מזמינה מבקרים לפסטיבל פור טור

עיריית פוקט טאון מזמינה תושבים ותיירים להשתתף בפסטיבל פור טור 2026, שיימשך עד 10 בספטמבר 2026. הפסטיבל הוא מסורת של הקהילה הסינית בפוקט, המתמקדת בטקסי הכרת תודה ובתפילות לשגשוג ולאריכות ימים. ראש העיר סופצ'וק לא-אונגפטש הדגיש את חשיבותו בכיבוד האבות הקדומים.
Jason K.
Phuket City Municipality invites visitors to Por Tor Festival

普吉鎮市政廳邀請遊客參加普渡節

普吉鎮市政廳邀請居民及遊客參加2026年普渡節，活動將持續至2026年9月10日。 這項節慶是普吉華人社群的傳統，以感恩儀式及祈求富足、長壽的祈福活動為核心。市長蘇帕猜·拉翁佩強調，節慶對於慎終追遠、敬奉祖先具有重要意義。 節慶的一大特色是「普渡龜」糕點。這種紅色龜形糕點象徵長壽、穩定與好運。 市政廳已為慶祝活動布置市區，其中包括蘇里亞德噴泉圓環。該處現已打造成文化景點，讓民眾漫步、拍照，並體驗節慶傳統。
Jason K.
Phuket City Municipality invites visitors to Por Tor Festival

プーケット・タウン自治体、ポートートー祭への来場を呼びかけ

プーケット・タウン自治体は、2026年9月10日まで開催されるポートートー祭への住民や観光客の参加を呼びかけている。 この祭りは、感謝の儀式と繁栄や長寿を願う祈りを中心とした、プーケットの華人社会の伝統行事だ。 スパチョーク・ラオーンペット市長は、祖先を敬う行事としての重要性を強調した。 祭りの目玉の一つが、長寿や安定、幸運を象徴する赤いカメの形をした菓子「ポートートー・タートル」だ。 自治体は祭りに合わせて市内を装飾しており、スリヤデート噴水ロータリーも、散策や写真撮影、祭りの伝統を体験できる文化スポットに様変わりしている。
Jason K.
Phuket City Municipality invites visitors to Por Tor Festival

푸켓 타운시청, 포르 토르 축제에 방문객 초대

푸켓 타운시청은 2026년 포르 토르 축제가 2026년 9월 10일까지 열린다며 주민과 관광객을 초대하고 있다. 이 축제는 감사의 의식과 번영·장수를 기원하는 기도를 중심으로 하는 푸켓의 중국계 공동체 전통이다. 수파촉 라옹펫 시장은 조상을 기리는 행사로서 축제의 중요성을 강조했다. 축제의 대표적인 요소는 ‘포르 토르 거북이’ 케이크다. 장수와 안정, 행운을 상징하는 붉은 거북 모양의 페이스트리다.
Jason K.