Jason K.

Jason K.

Six injured after Hat Yai-Phuket bus crashes into power pole in Phang Nga

攀牙府合艾—普吉島巴士撞上電線桿　6人受傷

一輛由合艾開往普吉島的巴士，凌晨約4時42分在攀牙府他瓜通縣科克克洛伊紅綠燈路口撞上電線桿，造成6人送院。 事故發生在繞道公路新巴士總站對面。 報告指出，車上共有22名乘客及巴士工作人員。 巴士嚴重損毀，62歲司機薩姆隆·猜通被困車內，救援人員使用切割及撐開設備將他救出。 6名傷者均被送往他瓜通醫院。 猜通右腿變形；58歲巴士員工派萬·考蓬頭部裂傷，並表示失憶；73歲的查瓦利特·魯吉拉倫隆左側肋骨受傷；20歲的法蘭切斯科·博納諾米左臀瘀傷；69歲的帕拉迪·魯吉拉倫隆頭部瘀傷；46歲的平哈泰·蓬帕潘則表示左膝疼痛。 另外兩名與該團體同行的乘客由救護車送走，但沒有受傷。
Jason K.
Six injured after Hat Yai-Phuket bus crashes into power pole in Phang Nga

パンガー県でハジャイ―プーケット間バスが電柱に衝突、6人負傷

6人が、午前4時42分ごろ、パンガー県タクアトゥン郡のコッククロイ信号交差点でハジャイ―プーケット間のバスが電柱に衝突した事故により、病院へ搬送された。 事故はバイパス道路沿いにある新バスターミナルの向かい側で発生した。 報告によると、バスには乗客と乗務員合わせて22人が乗っていた。 バスは大きく損傷し、運転手のサムルーン・チャイトーン（62）は車内に閉じ込められたが、救助隊員が切断・拡張用の救助器具を使って救出した。 負傷した6人はタクアトゥン病院に搬送された。 チャイトーンは右脚が変形するけがを負った。 バス従業員のパイワン・カオポン（58）は頭部を裂傷し、記憶がないと訴えた。
Jason K.
Six injured after Hat Yai-Phuket bus crashes into power pole in Phang Nga

팡아에서 핫야이-푸켓 버스 전봇대 들이받아 6명 부상

6명이 탑승한 핫야이-푸켓 버스가 오전 4시 42분경 팡아주 타쿠아 퉁군 코크 클로이 신호등 교차로에서 전봇대를 들이받아 병원으로 이송됐다. 사고는 우회도로에 있는 새 버스터미널 맞은편에서 발생했다. 보고서에 따르면 버스에는 승객과 버스 관계자 등 22명이 타고 있었다. 버스는 크게 파손됐으며, 운전자 삼릉 차이통62은 차량 안에 갇혔다가 구조대원들이 절단 및 벌림 장비를 사용해 구조했다. 부상자 6명은 타쿠아 퉁 병원으로 이송됐다. 차이통은 오른쪽 다리가 변형되는 부상을 입었다.
Jason K.
Six injured after Hat Yai-Phuket bus crashes into power pole in Phang Nga

攀牙府一辆合艾开往普吉岛的巴士撞上电线杆，造成6人受伤

凌晨约4时42分，一辆从合艾开往普吉岛的巴士在攀牙府达瓜通县科克克洛伊红绿灯路口撞上电线杆，造成6人被送往医院。 事故发生在绕行公路新巴士总站对面。 据报告，车上共有22名乘客和工作人员。 巴士严重受损，62岁的司机萨姆隆·猜通被困车内，救援人员使用切割和扩张设备将其救出。 6名伤者被送往达瓜通医院。 猜通的右腿变形；58岁的巴士工作人员帕依万·考蓬头部裂伤，并称出现失忆；73岁的查瓦利特·鲁吉拉伦鲁昂左侧肋骨受伤；20岁的弗朗切斯科·博纳诺米左髋部擦伤；69岁的帕拉迪·鲁吉拉伦鲁昂头部挫伤；46岁的平哈泰·蓬普拉潘则称左膝疼痛。 另外两名与该团体同行的乘客被救护车送走，但没有受伤。
Jason K.
Six injured after Hat Yai-Phuket bus crashes into power pole in Phang Nga

फांग न्गा में हाट याई-फुकेत बस बिजली के खंभे से टकराई, छह घायल

हाट याई-फुकेत मार्ग की एक बस तड़के करीब 4:42 बजे फांग न्गा प्रांत के टाकुआ थुंग ज़िले में खोख क्लोई ट्रैफिक-लाइट चौराहे पर बिजली के खंभे से टकरा गई, जिसके बाद छह लोगों को अस्पताल ले जाया गया। दुर्घटना बाईपास मार्ग पर बने नए बस टर्मिनल के सामने हुई।
Jason K.
Six injured after Hat Yai-Phuket bus crashes into power pole in Phang Nga

Шесть человек пострадали после того, как автобус Хатъяй — Пхукет врезался в опору электросети в Пхангнге

Шесть человек были доставлены в больницу после того, как автобус, следовавший по маршруту Хатъяй — Пхукет, около 04:42 врезался в опору электросети на перекрёстке у светофора Кхок Клой в районе Такуа-Тунг провинции Пхангнга. Авария произошла напротив нового автобусного терминала на объездной дороге.
Jason K.