Jason K.

Jason K.

Teen musician reportedly stops fight among foreign visitors at Phuket’s Naka Market

プーケットのナカ市場で16歳の少女音楽家、外国人観光客のけんかを止めたと報じられる

16歳のタイ人音楽家が、プーケットのナカ市場で演奏中、外国人観光客同士のもめ事を止めたと報じられている。 少女は、やめなければ演奏を終えると伝えたという。 この出来事は、元保健副大臣のサティット・ピトゥテチャ氏が8月30日に投稿した動画で紹介された。 報道によると、動画には、プラウ＝ラッティカーン・アムロイとして紹介されたネネ・ロイヤルが市場で歌い、演奏している様子が映っていた。 その際、観客の一部がけんかを始めようとしているように見えたという。 サティット氏によると、ネネは観客にやめるよう求め、演奏を終える準備を始めた。
Jason K.
Teen musician reportedly stops fight among foreign visitors at Phuket’s Naka Market

据报道，青少年音乐人制止普吉岛纳卡市场外国游客冲突

一名16岁的泰国音乐人据报道在普吉岛纳卡市场演出时，制止了外国游客之间的冲突，并告诉他们，如果不停止，她就会结束演出。 据报道，前泰国公共卫生部副部长沙提特·皮图贴差（Sathit Pitutecha）于8月30日发布的一段视频记录了这一事件。 视频显示，妮妮·罗亚尔（Nene Royal），其身份被指为普劳-拉蒂甘·Amlอย（Praew-Rattikarn Amlอย），当时正在市场唱歌和演奏；报道称，观众中的几人似乎正准备打架。 沙提特说，妮妮叫他们停下来，并开始准备结束演出。 当一名外国观众请求她继续时，她同意再演唱最后一首歌。
Jason K.
Teen musician reportedly stops fight among foreign visitors at Phuket’s Naka Market

푸켓 나카 마켓서 외국인 방문객들 다툼 말린 16세 태국인 여성 음악가

16세 태국인 여성 음악가가 푸켓의 나카 마켓에서 공연하던 중 외국인 방문객들 사이의 다툼을 말린 것으로 알려졌다. 이 음악가는 싸움을 멈추지 않으면 공연을 끝내겠다고 말했다. 이 사건은 전 보건부 차관 사팃 피투테차가 8월 30일 게시한 영상에서 알려졌다. 보도에 따르면 영상에는 네네 로열프래우-랏티칸 암로이이 시장에서 노래를 부르며 연주하던 중 관객 일부가 싸움을 벌이려는 듯한 모습이 담겼다. 사팃은 네네가 이들에게 멈추라고 말한 뒤 공연을 끝낼 준비를 하기 시작했다고 전했다.
Jason K.
Teen musician reportedly stops fight among foreign visitors at Phuket’s Naka Market

फुकेत के नाका मार्केट में किशोरी संगीतकार ने विदेशी आगंतुकों की झड़प कथित तौर पर रुकवाई

फुकेत के नाका मार्केट में प्रस्तुति दे रही 16 वर्षीय थाई संगीतकार ने कथित तौर पर विदेशी आगंतुकों के बीच झड़प रुकवा दी। उन्होंने उनसे कहा कि अगर वे नहीं रुके, तो वह अपना कार्यक्रम समाप्त कर देंगी।
Jason K.
Teen musician reportedly stops fight among foreign visitors at Phuket’s Naka Market

16-летняя музыкантка, как сообщается, остановила драку между иностранными гостями на рынке Нака на Пхукете

16-летняя тайская музыкантка, как сообщается, остановила конфликт между иностранными посетителями во время выступления на рынке Нака на Пхукете, заявив, что прекратит выступление, если они не остановятся.
Jason K.
Phuket police say no evidence youth gangs are behind territorial graffiti

شرطة مقاطعة بوكيت (Phuket) تقول إنه لا دليل على وقوف عصابات شبابية وراء الكتابات على الجدران لتحديد مناطق النفوذ

قالت شرطة مقاطعة بوكيت إن التحقيقات لم تجد أي دليل على استخدام عصابات شبابية علامات مرسومة بطلاء الرش لإثبات مناطق نفوذها، رغم الاضطرابات المتكررة التي تتورط فيها مجموعات من المراهقين.
Jason K.
Phuket police say no evidence youth gangs are behind territorial graffiti

משטרת מחוז פוקט: אין ראיות לכך שכנופיות נוער עומדות מאחורי גרפיטי לסימון טריטוריה

משטרת מחוז פוקט מסרה כי חקירותיה לא העלו כל ראיה לכך שכנופיות נוער משתמשות בסימונים שהם מרססים בצבע כדי לסמן טריטוריה, זאת אף על פי שאירועי הפרת סדר שבהם מעורבות קבוצות בני נוער מתרחשים באופן קבוע.
Jason K.